Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Patriotismus {m}patriotism
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Rezitat Richard von Weizsäcker] Patriotism is love for one's own people, nationalism is hate against the others. [transl. of Romain Gary's "Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres."]
Patripassianer {pl}Patripassians
Patristik {f} patristics [treated as sg.]
Patristiker {m} patristics scholar
Patrize {f} patrix
Patriziat {n}patriciate
Patriziat {n} aristocracy [esp. of a city or town]
Patriziat {n} patricians {pl} [collectively]
Patrizier {m} patrician
Patrizier {pl}patricians [in ancient Rome]
Patrizierfamilie {f}patrician family
Patriziergeschlecht {n} patrician family
Patrizierhaus {n}patrician house
Patrizierhäuser {pl} patrician houses
Patrizierklasse {f}patrician class
Patrizis Dreizackblattnase {f} [Fledermausart] Patrizi's trident leaf-nosed bat [Asellia patrizii]
patrizischpatrician
patroklin patroclinous
Patroklinie {f} patrocliny
Patrologie {f}patrology
Patron {m} patron
Patron {m} patron saint
Patronage {f}aegis
Patronage {f}egis [spv.]
Patronanz {f} [österr.] [Paronat] patronage
Patronat {n}(royal) patronage
Patronat {n} [Kirchenrecht] advowson
Patronatserklärung {f}letter of comfort
Patronatserklärung {f} letter of moral intent [Am.]
Patronatserklärung {f} letter of awareness
Patronatserklärung {f} letter of responsibility
Patronatserklärung {f} comfort letter
Patronatserklärung {f} [als reine Absichtserklärung] letter of intent
Patronatsfest {n}patronal festival
Patronatsfeste {pl}saints' days
Patronatsrecht {n} right of patronage
Patrone {f} cartridge
Patrone {f} round
Patrone {f}shell [Am.] [cartridge, round]
Patrone {pl}patrons
Patronen {pl}cartridges
Patronenetui {n}bullet pouch
Patronenfabrik {f}cartridge factory
Patronenfilter {m} cartridge filter
Patronenfüller {m} cartridge pen
Patronengurt {m} bandoleer
Patronengurt {m}bandolier
Patronengurt {m}ammunition belt
Patronengurt {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone] cartridge belt
Patronengürtel {m}cartridge belt
Patronengürtel {m} ammunition belt
Patronenhammer {m}cartridge hammer
Patronenheizkörper {m} cartridge heater
Patronenhülse {f} capsule
Patronenhülse {f} bullet casing
Patronenhülse {f}shell casing
Patronenhülse {f} cartridge case
Patronenhülsen entfernen [vom Schießstand, Tatort] to police the brass
Patronenkammer {f}cartridge chamber
Patronenkasten {m} cartridge box
Patronenkasten {m}cartridge case
Patronenkasten {m} ammunition can
Patronenkasten {m}ammo can [coll.] [short] [ammunition can]
Patronenlager {n} chamber
Patronenlager {n}cartridge chamber
Patronenmunition {f}fixed ammunition [artillery]
Patronenriemen {m} bandoleer
Patronenschultergurt {m}bandoleer
Patronensicherung {f}cartridge fuse
Patronentasche {f} ammunition pocket
Patronentasche {f} bullet pouch
Patronenzündung {f} cartridge fuse
Patronin {f} patron saint [female]
Patronin {f}patroness
patronisieren [herablassend behandeln] to treat condescendingly
patronisieren [veraltet für: beschützen, begünstigen] to patronize
patronisierend [geh.] [herablassend]condescending
Patrónit {m} patronite
Patronym {n} patronymic
Patronym {n} patronym
Patronymikon {n} patronymic
Patronymikon {n} patronym
Patronymikum {n}patronymic
Patronymikum {n} patronym
patronymisch patronymic
Patrouille {f} patrol
Patrouille {f} patrole [spv.] [obs.]
Patrouille des Glaciers {f} Patrouille des Glaciers [Swiss ski mountaineering race]
Patrouilleführer {m} [Dienstgrad der österreichisch-ungarischen Armee]private first class [Austro-Hungarian Army]
Patrouillenboot {n} patrol boat
Patrouillenboot {n} patrol craft
Patrouillenboot {n}swift boat
Patrouillenboot {n} picket boat
Patrouillenflotte {f} patrol fleet
Patrouillenführer {m} patrol leader
Patrouillengang {m}patrol
Patrouilleur {m} [schweiz.] patrolman [Br.] [specifically helps motorists in difficulty]
patrouillieren to patrol
patrouillierendpatrolling
« PatePatePathPatiPatiPatrpatrpaukPaupPausPaus »
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden