Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pegel {m} [Wasserpegel] water gage [Am.]
Pegel {m} [Wasserstandsanzeiger; mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss] flood marker
Pegelabweichung {f} level deviation
Pegeladdition {f}addition of levels
Pegeländerung {f} level change
Pegelanzeiger {m}(transmission) level indicator
Pegelanzeiger {m} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss] flood marker
Pegeldiagramm {n}level diagram
Pegeldifferenz {f}level difference
Pegeldifferenzstereofonie {f} level difference stereophony
Pegellatte {f} graduated rod
Pegellautstärke {f} [IEC 60050] loudness level [IEC 60050]
Pegelmesser {m} [Aussteuerungsmesser]peak programme meter [Br.]
Pegelnullpunkt {m}gauge datum
Pegelnullpunkt {m} tide gauge zero
Pegelregelung {f} level regulation
Pegelregler {m} level regulator
Pegelschreiber {m} level recorder
pegelsensitiv level-sensitive
Pegelstand {m}water level
Pegelstände {pl} water levels [of river]
Pegelstandort {m} gauging site
Pegelsteller {m} fader
Pegeltrinker {m}delta alcoholic
Pegeltrinker {m} [ugs.] [Delta-Alkoholiker] level alcoholic [delta alcoholic]
Pegeluhr {f} [Wasserstandsanzeiger; mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss] flood marker
Pegelumsetzung {f}level conversion
Pegelunterschied {m} level difference
Pegelwächter {m}level monitoring device
Pegelwandler {m}(logic) level converter
Peggy Sue hat geheiratetPeggy Sue Got Married [Francis Ford Coppola]
PEGI-System {n} PEGI system
Pegmatit {m}pegmatite
pegmatitischpegmatitic
pegmatitisch-pneumatolytischpegmatitic-pneumatolytic
pegmatoid pegmatoid
Pegmatoid {m}pegmatoid
PEG-Sonde {f} percutaneous endoscopic gastrostomy tube
Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]Burmese hare [Lepus peguensis]
Pegu-Hase {m} [auch Peguhase] Siamese hare [Lepus peguensis]
pegyliertes liposomales Doxorubicin {n} pegylated liposomal doxorubicin
Peies {pl} [auch: Pejes, Pajes, Pajess, Beikeles, Bejkeles] sidelocks
Peignoir {m} [veraltet] [Frisiermantel][long hairdressing cape]
Peilanlage {f} direction finder
Peilantenne {f} loop antenna
Peilaufsatz {m} [Pelorus]pelorus [navigational sighting device]
Peilbombe {f} pilot bomb
Peilbrunnen {m} pilot well [Br.]
Peildeck {n} monkey island
Peildiopter {m} [Pelorus]pelorus [navigational sighting device]
Peilempfangantenne {f}receiving DF-aerial
peilen to take a bearing
Peilen {n} [Ölstand] dipping [oil level]
Peilen {n} einer Richtung bearing of a direction
Peiler {m} detector
Peiler {m}direction finder
Peilfunk {m} radio direction finding
Peilgerät {n}radio direction finder
Peillinie {f} bearing line
Peilrahmen {m} directional loop
Peilrohr {n}bearing tube
Peilrohr {n} sounding pipe
Peilrohr {n} monitoring well
Peilscheibe {f} bearing plate
Peilsender {m} tracking device
Peilsender {m} tracker [tracking device]
Peilsender {pl} tracking devices
Peilstab {m} dipstick
Peilstrahl {m}signal-beam
Peilung {f} bearing
Peilung {f} [z. B. Ölstand] dipping [e. g. oil level]
Peilwesen {n}direction finding
Peilzeichen {n} radio beacon signal [direction-finder signal]
Pein {f} [geh.] anguish
Pein {f} [geh.] pain
Pein {f} [geh.]torment
Pein {f} [geh.] agony
Pein {f} von Zahnschmerzenanguish of toothache
peinigento tantalize
peinigen to torment
peinigento anguish
peinigen to distress
peinigen to martyr
peinigendtantalizing
peinigend martyring
peinigend tormenting
peinigendtantalising [Br.]
peinigend distressful
Peiniger {m} debaser
Peiniger {m}plaguer
Peiniger {m}tantalizer
Peiniger {m}tormentor
Peiniger {m} torturer [fig.]
Peiniger {m} [Piesacker]needler
Peinigerin {f} tormentress
Peinigerin {f} torturer [female] [fig.]
Peinigerin {f} tormentor [female]
Peinigung {f}torment
peinlichdisconcerting [embarrassing]
peinlich awkward [embarrassing]
« PaziPaziPealPechpedaPegepeinPeitPektPellPelz »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden