dict.cc Wörterbuch :: partei :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: partei

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Partei \| die Parteien
SYNO	Partei \| politische Kraft [ugs.]
Partei \| politische Kraft [ugs.] © OpenThesaurus.de

partei-: factional {adj}pol.
Partei {f}: partylawpol.
Partei {f} [in Mietshaus]: tenant [in a block of flats]RealEst.
jds. Partei ergreifen: to take sb.'s part
to take sb.'s side
to come in on sb.'s side
Partei ergreifen: to take sides
to adopt party
Partei sein [fig.]: to be biased [Br.]
anarchistische Partei {f}: anarchist partypol.
antragstellende Partei {f}: applicant partylaw
Baath-Partei {f} [auch: Ba'th-Partei]: Baath Partypol.
Christlichsoziale Partei {f}: Christian Social Party [Austria]hist.
Demokratische Partei {f} [USA]: Democratic Party [USA]pol.
erfolgreiche Partei {f}: bandwagonpol.
erwerbende Partei {f}: acquiring partylaw
fortschrittliche Partei {f}: progressive partypol.
freisinnige Partei {f}: progressive partypol.
geschädigte Partei {f}: injured partylaw
aggrieved partylaw
Grüne Partei {f} ["Die Grünen"]: Greens Party [also greens party]pol.
klagende Partei {f}: suitorlaw
Kommunistische Partei {f} <KP>: Communist Party <CP>pol.
konservative Partei {f}: Conservative Partypol.
kostenpflichtige Partei {f}: party liable for costslaw
Labour-Partei {f}: Labourpol.
Labour Partypol.
Nationalliberale Partei {f}: National Liberal Party [Germany]hist.pol.
Nazi-Partei {f}: nazi partypol.
obsiegende Partei {f}: prevailing partylaw
offenbarende Partei {f} [gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung]: disclosing party [mutual nondisclosure agreement]law
offenlegende Partei {f} [bei Gericht]: disclosing party [in court]law
optionausübende Partei {f}: party exercising an optionlaw
politische Partei {f}: political party
prozessführende Partei {f}: litigantlaw
radikale Partei {f}: extremist partypol.
Republikanische Partei {f} [USA]: Grand Old Party <GOP>pol.
Republican Party [USA]pol.
schadenersatzberechtigte Partei {f}: party entitled to damageslaw
schuldige Partei {f}: party at faultlaw
schädigende Partei {f}: damaging partylaw
Sozialistische Partei {f}: Socialist Partypol.
staatstragende Partei {f}: traditional governing partypol.
streitende Partei {f}: contestantlaw
säumige Partei {f}: defaulting partylaw
unterlegene Partei {f}: defeated partylawpol.
vertragsbrüchige Partei {f}: party in breach of contractlaw
vertragschließende Partei {f}: contracting partylaw
zahlungsberechtigte Partei {f}: party entitled to paymentlaw
einer Partei nahestehend: affiliated with a partypol.
die Partei spalten: to split the partypol.
die Partei wechseln: to change sidespol.
eine Partei anführen: to lead a partypol.
eine Partei stärken: to reinforce a party
eine Partei unterstützen: to support a party
einer Partei beitreten: to join a partypol.
für jdn. Partei ergreifen: to side with sb.
to take sb.'s part
to go to bat for sb. [Am.]
to take up the cudgels for sb.
Partei ergreifen für: to espouse [cause, views]
Anti-Islam-Partei {f}: anti-Muslim partypol.
Australische Arbeiter-Partei {f}: Australian Labor Partypol.
Basis {f} der Partei: rank and file of a partypol.
dahinschwindende politische Partei {f}: waning political party
Deutsche Demokratische Partei {f} <DDP>: German Democratic Partyhist.pol.
Deutsche Kommunistische Partei {f} <DKP>: German Communist Partypol.
die andere Partei: the other party
die beklagte Partei {f}: the defendant partylaw
die unterliegende Partei: the losing party
Flügel {m} einer Partei: wing of a partypol.
Freie Demokratische Partei {f} <FDP>: Free Democratic Partypol.
Freiheitliche Partei {f} Österreichs <FPÖ>: Austrian Freedom Partypol.
Grüne Partei {f} Kanadas: Green Party of Canada <GPC>pol.
Kommunistische Partei {f} Deutschlands <KPD>: Communist Party of Germanyhist.
Kommunistische Partei {f} Österreichs <KPÖ>: Communist Party of Austriapol.
Krieg führende Partei {f}: belligerent party
Marschroute {f} der Partei: party policypol.
Mitglied {n} einer Partei: member of a party
Mitte-Links-Partei {f}: center-left party [Am.]pol.
Nationaldemokratische Partei Deutschlands {f} <NPD>: National Democratic Party of Germanypol.
Partei {f} der Mitte: centre party [Br.]
Schoß {m} der Partei: party foldpol.
Sozialdemokratische Labour-Partei {f} <SDLP> [Nordirland]: Social Democratic and Labour Party <SDLP> [Northern Ireland]pol.
Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD>: Social Democratic Party of Germanypol.
Sozialdemokratische Partei {f} Europas <SPE>: Party of European Socialists <PES>EU
Sozialdemokratische Partei {f} Österreichs <SPÖ>: Social Democratic Party of Austriapol.
Sozialistische Partei {f} Österreichs <SPÖ> [bis 1991]: Socialist Party of Austriahist.pol.
Ökologisch-Demokratische Partei {f} <ödp>: Ecological Democratic Partypol.
der regierenden Partei nahestehend: affiliated to the ruling partypol.
seitens (nur) einer Partei: ex parte {adj} {adv}law
die beklagte Partei vertreten: to appear for the defencelaw
sich einer Partei anschließen: to affiliate oneself to a partypol.
zu einer Partei stehen: to adhere to a partypol.
Anarchistische Pogo-Partei {f} Deutschlands <APPD>: Anarchist Pogo Party of Germany <APPD>pol.
Anhänglichkeit {f} an eine Partei: adherence to a party
Anwalt {m} der beklagten Partei: defense attorney [Am.]law
in Verzug befindliche Partei {f}: defaulting partylaw
Kommunistische Partei {f} der Sowjetunion <KPdSU>: Communist Party of the Soviet Union <CPSU>hist.pol.
Liberal-Demokratische Partei {f} Deutschlands <LDPD>: Liberal Democratic Party of Germanyhist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten