dict.cc Wörterbuch :: passend :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: passend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	passend \| passender \| am passendsten passender \| passende \| passendes passendster \| passendste \| passendstes
SYNO	passend \| rechtzeitig \| zeitgemäß ...
passend \| rechtzeitig \| zeitgemäß angebracht \| geeignet \| günstig \| nützlich \| opportun \| passend \| zweckmäßig dialogfähig [fachspr.] \| interoperabel \| kompatibel \| konvergent \| passend \| passgenau \| vereinbar \| verträglich \| zusammenpassend adäquat \| angebracht \| angemessen \| brauchbar [für, zu] \| entsprechend \| geeignet \| im Rahmen \| nach Maß \| passend \| qualifiziert [für] \| sinnvoll \| stimmig \| tauglich [für, zu] \| verwendbar [für, zu] \| viabel \| zweckmäßig © OpenThesaurus.de

passend: aptly {adv}
handy {adj}
fitting {adj} {pres-p}
suitably {adv}
properly {adv}
congenial {adj}
appositely {adv}
appropriate {adj}
opportunely {adv}
pertinently {adv}
appropriately {adv}
apt {adj} [appropriate]
passend [geeignet]: suitable {adj}
fit {adj} [suitable]
suited {adj} [fitting]
expedient {adj} [suitable]
passend [kleidsam]: becoming {adj} [suitable, flattering]
passend [treffend]: apropos {adj} [remark]
passend [zeitlich]: convenient {adj} [date, time]
passend [abgestimmt]: matched {adj}
passend [angebracht]: seasonable {adj} [appropriate]
passend [angemessen]: adequate {adj}
due {adj} [appropriate]
passend [zusammenpassend]: matching {adj}
compatible {adj} [colours etc.]
passend [Bemerkung etc.]: pertinent {adj} [remark etc.]
passend [richtig, treffend]: apposite {adj}
passend [angemessen, richtig]: proper {adj} [correct, acceptable]
passend [angebracht, treffend]: relevant {adj} [appropriate]
passend [günstig, angebracht]: opportune {adj} [moment, chance]
passend [schicklich, angemessen]: befittingly {adv}
passend zu: apposite to
gut passend: well-fitting {adj}
mir passend: convenient for me
dazu passend: corresponding {adj}
passend (zu): germane {adj}
passend für: congenial to
suitable for
sehr passend: fit and proper
exakt passend: exactly fitting {adj}
genau passend: exactly fitting {adj}
passend zu etw.: congenial to sth.
schlecht passend: ill-fitting {adj}
für jdn. passend: appropriate for sb.
passend gekleidet: properly dressed
sehr passend [treffend]: with much apropos {adj} [postpos.]
passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.]: comm. suitable for {adj} [matching product, component, etc.]
passend machen: to arrange to fit
passend und geeignet: fit and proper
passend sein (für): to be appropriate (for)
mit etw. [Dat.] passend machen: to match with sth.
für die Gelegenheit passend: appropriate to the occasion {adj} [postpos.]
passend für eine Familie [nachgestellt]: suitable for family life {adj} [postpos.]
Krawatte {f} passend zum Hemd: cloth. tie to match the shirt
Kauf {m} passend zu Verkauf: comm. matched order
Verkauf {m} passend zu Kauf: comm. matched sales {pl}
passend für fast alle Fenster: adjusted to fit almost any window
nicht in die Jahreszeit passend: unseasonal {adj}
passend für Geräte mit ...-Anschluss: tech. fits units with ... connection
Was nicht passt, wird passend gemacht.: idiom If it doesn't fit, use a bigger hammer.
Was nicht passt, wird passend gemacht. [Peter Thorwarth]: Ffilm If it don't fit, use a bigger hammer.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten