dict.cc Wörterbuch :: passieren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: passieren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Passieren \| -
VERB	passieren \| passierte \| passiert
SYNO	passieren \| vorbeigehen ...
passieren \| vorbeigehen passieren \| überschreiten \| übertreten [sich] ereignen \| erfolgen \| ergehen \| geschehen \| passieren \| stattfinden durchgehen \| durchseihen [durch ein Sieb] \| passieren \| seihen \| sieben abspielen \| ereignen \| geschehen \| passieren \| stattfinden \| unterlaufen \| vorfallen \| vorkommen \| zutragen © OpenThesaurus.de

passieren [geschehen]: to happen
to occur
to transpire [occur, happen]
passieren [vorbeigehen]: to pass [go past, go by]
passieren [überwinden]: to negotiate [river, mountain]
passieren: to straingastr.
jdm. passieren: to happen to sb.
passieren [z.B. den Zoll]: to pass through [e.g. customs]
Passieren {n}: straininggastr.
Passieren {n} [Vorüberziehen (einer Prozession etc.)]: passing [of a procession etc.]
jdm. wird nichts passieren: sb. will not be harmed
Sowas kann passieren.: These things happen.
den Zoll passieren: to pass through customs
die Zollkontrolle passieren: to pass through customs controltravel
Es kann viel passieren.: A lot can happen.
Was soll schon passieren?: What's the worst that could happen?
durch ein Sieb passieren: to strain through a sievegastr.
fürchten, es könnte passieren: to be afraid (that) it could happen
fürchten, es wird passieren: to be afraid (that) it will happen
Als ob das jemals passieren würde!: As if that would ever happen!
aus Angst, es könnte etw. passieren: for fear that sth. might happen
Das kann doch jedem passieren.: That can happen to anybody.
Das sollte eigentlich nicht passieren.: That was not supposed to happen.
Das wird so oder so passieren. [ob wir wollen oder nicht]: This is going to happen willy-nilly. [coll.]idiom
Der Frau darf nichts passieren.: The woman must not be harmed.
Es hätte wer weiß was passieren können.: Who knows what could have happened?
Es kann immer etwas passieren.: Something can always happen.
Es musste früher oder später passieren.: It was bound to happen sooner or later.
Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...: I don't like to think what might have happened if ...
Was jetzt auch immer passieren sollte, ...: No matter what happens now, ...
die Vergangenheit Revue passieren lassen: to recall the past

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten