dict.cc Wörterbuch :: passiert :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: passiert

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

passieren | passierte | passiert

passiert: passed {adj} {past-p}
jd./etw. passiert: sb./sth. passes [goes past]
passiert [geschehen]: happened {past-p}
etw. passiert: sth. happens
sth. transpires
Nichts passiert.: No harm done.
Das passiert ständig.: It happens all the time.
egal, was passiert: come hell or high wateridiom
falls nichts passiert: bar any accidents
nachdem etw. passiert ist: after sth. has happened
nachhelfen, dass etw. passiert: to help make sth. happen
ganz gleich, was passiert: no matter what happens
Uns ist nichts passiert.: We are safe.
Was ist dir passiert?: What happened to you?
wie es gewöhnlich passiert: as usually happens
wie es oft passiert: as often happens
Was-passiert-dann-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]: what-happens-next-machine [Rube Goldberg machine]
Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!: Rather you than me! [Br.]
Das ist noch nie passiert.: This has never happened before.
Das ist uns allen schon (mal) passiert.: We've all been there. [It's happened to all of us.]
Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.: This is what you'll get when you mess with us.
Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.: There's precious little chance of that happening.
Er hat die Grenze passiert.: He has crossed the border.
Es besteht keine Gefahr, dass dies nochmals passiert.: There's no danger of that happening again.
Es ist ein Unfall passiert!: There's been an accident!
Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.: He couldn't care less about what's going on around him.
Es passiert schneller als man denkt.: It happens faster / quicker than you think.
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]: I'm dying to know what happened.
Ich hasse es, wenn das passiert.: (I) hate it when that happens. <HIWTH>
Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.: I was worried something had happened to you.
Ich hoffe, dir ist nichts passiert.: I hope you're OK.
Ihm ist ein kleines Malheur passiert.: He's had a little accident / mishap.
Immer passiert mir so was.: It always happens to me.
Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.: See that some harm comes to him.
Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.: Don't pretend it didn't happen.
Uns ist etwas Ungewöhnliches passiert.: We had an unusual experience.
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.: What happens in Vegas, stays in Vegas.idiom
Was passiert ist, ist passiert.: Don't cry over spilt milk.idiom
Don't cry over spilled milk.idiom
There's no use crying over spilt / spilled milk.idiom
It's no use crying over spilled milk.idiom
Wenn nichts Überraschendes mehr passiert, ...: If there are no more / other surprises ...
Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert?: How did he come to break his leg?
Wie ist der Unfall passiert?: How did the accident happen?
Rabid – Bete, dass es dir nicht passiert: Rabid [David Cronenberg]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten