| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: per |
- per
- per {prep}
via {prep} - per se
- per se {adv}
- per Auto
- by car {adv}
- per Funk
- by radio
- per Post
- by mail
- per Handy
- via mobile phone
via cell phone [Am.] - per Kabel
- by cable
- per Saldo
- on balance
fin. in net terms - per E-Mail
- by e-mail
- per Fähre
- by ferry
- per Gesetz
- by law {adv}
- per Schiff
- by ship
naut. by vessel - per Adresse
- care of
- per Eilbote
- by express
- per Prokura
- per proxy
by procuration
per procuration
law per pro [on behalf of another] - per Telefon
- by phone
by telephone - per Eilboten
- by express
- per Luftpost
- by airmail
- per Anhänger
- by trailers
- per Einladung
- invitational {adj}
- per Telegramm
- by telegram
- per Handschlag
- with a clasp of hands
- per Knopfdruck
- at the touch of a button
- per Kreditkarte
- by credit card
- per annum <p.a.>
- per annum <p.a.>
- per Binnenschiff
- per inland waterway vessel
- per definitionem
- by definition {adv}
- per Einschreiben
- by registered post
- per Fernbedienung
- by remote control
- per Fernschreiben
- by telex
- per pedes [ugs.]
- on foot
- per Prokura <pp., ppa.>
- by proxy <p.p.>
per pro / proc <p.p.>
comm. per procurationem <p.p.> - per Adresse <p.A., p.Adr.>
- care of <c/o>
- per Hand [nachgestellt]
- manual {adj}
- per Nachnahme
- comm. cash on delivery <COD>
- per Bahn
- rail by train
- per Schiene
- rail by rail
- per Luftfracht {f}
- by air
- per Hand gezogen
- hand-pulled {adj}
- per Post gesandt
- posted {adj} {past-p}
sent by post - per Hand geschoben
- hand-pushed {adj}
- per Computer erstellt
- comp. computerized {adj} {past-p}
- per Handlese geerntet
- oenol. hand-picked {adj}
- per Funk senden
- to transmit via radio
- per Kasse kaufen
- to buy spot
- per Anhalter fahren
- to hitch a ride
- per Kurier schicken
- to courier
- etw. per Hand machen
- to do sth. by hand
- per Autostopp fahren
- to hitch-hike
- per Funk übertragen
- to transmit via radio
- per Prokura zeichnen
- to sign per procuration
to sign per procurationem - per Termin verkaufen
- to sell for future delivery
- per Tastatur eingeben
- to key in
- per Eilboten versenden
- to express [mail, package etc.]
- etw. per Post zustellen
- to mail sth.
- per Express verschicken
- to send express
- etw. per E-Mail schicken
- to e-mail sth.
- jdm. etw. per SMS schicken
- to text sth. to sb.
- per Anhalter fahren [ugs.]
- to hitchhike
to thumb a ride [coll.]
to thumb a lift [coll.] - per Direktlieferung versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden]
- to drop-ship
- per Fax bestellen
- comm. to order by fax
- per Fax bestätigen
- econ. to confirm by fax
- per E-Mail senden
- internet to mail [e-mail]
- etw. per Internet übertragen
- internet to webcast
- jdm. etw. per Gerichtsbeschluss untersagen
- law to enjoin sb. from sth.
- per Brief wählen
- pol. to vote absentee [Am.]
- per Briefwahl wählen
- pol. to have a postal vote
- etw. per Eisenbahn verschicken
- rail to send sth. by / via rail
- Anfrage {f} per Telefon
- inquiry on the phone
inquiry on (the) telephone - Umdrehung {f} per Sekunde
- cycle per second
- Frachtkosten {pl} per Nachnahme
- carriage forward
- Kunst {f} per Post
- art mail art
- Koitus {m} per anum
- law coitus per anum
- Zirkelkanon {m} per tonos [modulierend]
- mus. circular canon per tonos [modulating]
- Vortransport {m} per Bahn
- transp. pre-carriage by railway [Br.]
- mit jdm. per du sein
- to be on first-name terms with sb.
to be on first-name basis with sb. - etwas per Post zustellen
- to post sth.
- etw. mit / per Scheck bezahlen
- to pay sth. by check [Am.]
to pay sth. by cheque [Br.] - Zahlung {f} per / mittels Dauerauftrag
- fin. standing order payment
- Der Versand ist per LKW erfolgt.
- The goods have been shipped by truck.
- London ist per Zug zu erreichen.
- London can be reached by train.
- Ich schicke die XX per Frachtnachnahme an Sie zurück.
- I am returning the XX to you, carriage forward.
- per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung
- comm. pay on delivery <POD, p.o.d.>
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten