dict.cc Wörterbuch :: pfeifen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pfeifen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Pfeifen \| -
NOUN	die Pfeife \| die Pfeifen
VERB	pfeifen \| pfiff \| gepfiffen
SYNO	fiepsen [ugs.] \| pfeifen \| piepen ...
fiepsen [ugs.] \| pfeifen \| piepen \| piepsen \| quieken \| quietschen © OpenThesaurus.de

pfeifen: to zip
to pipe
to howl
to whistle
to blow a whistle
to zing [coll.]
to blow the whistle
to blast on the whistle
to toot [steam loco]
sports to referee
pfeifen [auspfeifen]: to barrack [Br.] [coll.]
Pfeifen {n}: howling
whistling
wheeziness
zing [coll.]
whing [of bullets]
Pfeifen {n} [Pneumologie]: med. wheezing
Abseits pfeifen: to blow the whistle for offside
pfeifen auf [ugs.]: to flout
durch etw. pfeifen [Wind]: to funnel down sth. [of wind]
schwach pfeifen [wie ein Brachvogel]: to wheeple [Scot.]
beim Gehen pfeifen: to whistle as one walks
ein Spiel pfeifen: sports to referee a game / match
zur Halbzeit pfeifen: sports to blow for half time
zum Freistoß pfeifen: sports to blow the whistle for a free-kick
das Pfeifen der Dudelsäcke: mus. the skirl of the pipes / bagpipes
das Pfeifen im Walde: idiom whistling in the dark
idiom whistling past the graveyard
vor sich hin pfeifen: to whistle away to oneself
jdn. von der Bühne pfeifen [ugs.]: to boo sb. off the stage
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.: idiom It's all over town.
Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [vulg.]: idiom All mouth and no trousers. [Br.] [coll.]
auf dem letzten Loch pfeifen: to be on one's beam-ends
idiom to be on one's last legs
mit Pfeifen und Trommeln umherziehen: idiom to wander around with pipes piping and drums beating
Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]: MedTech. hearing aids that are whistling and howling [feedback]
Wir pfeifen auf den Gurkenkönig [Christine Nöstlinger]: Ffilmlit. The Cucumber King

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten