dict.cc Wörterbuch :: planen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: planen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Planen \| -
NOUN	die Plane \| die Planen
VERB	planen \| plante \| geplant
SYNO	entwerfen \| planen \| abbilden ...
entwerfen \| planen abbilden \| ausarbeiten \| planen [sich etwas] vornehmen \| [sich] anschicken \| festlegen \| ins Auge fassen [ugs.] \| planen \| vormerken Vorsorge treffen \| Vorüberlegung anstellen \| in Vorausschau handeln \| mit Weitblick handeln \| mit weiser Voraussicht handeln \| planen \| vorausschauend handeln © OpenThesaurus.de

planen: to map
to plan
to design
to budget
to devise
to scheme
to project
to arrange
to map out
to schedule
to calculate
to make plans
etw. planen: to plan sth.
to contrive sth.
planen [Überfall etc.]: to set sth. up [robbery etc.]
Planen {n}: planning
neu planen: to reschedule
falsch planen: to misplan
Verrat planen: to plot treason
voraus planen: to project ahead
Gewinne planen: to plan for profits
insgeheim planen: to scheme in secret
langfristig planen: to take a long view [fig.]
systematisch planen: to planify [Am.] [uncommon coll.]
vorsätzlich planen: to premeditate
etw. heimlich planen: to plot sth. secretly
etw. (insgeheim) planen: to plot sth. [scheme]
gemeinsames Planen {n}: concerted planning
mit Planen versehen: equipped with tarpaulins {adj} [postpos.]
im Voraus planen: to pre-plan
eine Flucht planen: to contrive an escape
eine Bosheit planen: to brew mischief
einen Besuch planen: to plan a visit
planen, etw. zu tun: to plan on doing sth.
einen Anschlag planen: to lay a scheme
einen Aufstand planen: to scheme a revolt
die Zerstörung planen: to plot destruction
ein Unternehmen planen: to plan a venture
eine Expedition planen: to project an expedition
den Zusammenschluss planen: to plan to affiliate
to plan to amalgamate
einen Gegenanschlag planen: to counterplot
eine Stadt planen: urban to plan a city
einen Weg planen: constr. to mark out a way
Wir planen eine Messe.: We are planning a fair.
nicht mit Planen gedeckt: transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]
nicht mit Planen abgedeckt: transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]
Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen: econ.QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>
Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren: econ.QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>
für die Ferien planen: to make plans for the holidays
(insgeheim) planen, etw. zu tun: to plot to do sth.
Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.: idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.]
Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet]: econ.QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>
einen Besuch bei Freunden planen: to plan to visit friends
Kosten {pl} für die Miete der Planen: cost {sg} of hiring tarpaulins
Impulsivität {f} oder Versagen, vorausschauend zu planen: psych. impulsivity or failure to plan ahead

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten