dict.cc Wörterbuch :: putzen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: putzen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Putze \| die Putzen
NOUN	das Putzen \| -
VERB	putzen \| putzte \| geputzt
SYNO	abstauben \| abwischen \| putzen ...
abstauben \| abwischen \| putzen \| wegwischen klären \| läutern \| putzen \| reinigen \| sauber machen \| säubern © OpenThesaurus.de

putzen: to buff
to clean
to cleanse
to clean out
constr. to trowel
putzen [Schuhe]: to polish
to shine [polish]
putzen [polieren]: to furbish
putzen [Haus- / Wohnungsputz machen]: to clean house
etw. putzen [veraltet] [herausputzen, schmücken]: to trick sth. up / out [dated] [festoon, adorn]
Klinken putzen [ugs.] [fig.]: canvassing from door to door
to sell from door to door
Klinken putzen [vor Wahlen]: pol. bell ringing [canvassing]
sich putzen: to preen oneself
orn. to plume [preen]
blank putzen: to furbish
putzen gehen: to work as a cleaner
Schuhe putzen: to polish shoes
Fenster putzen: to clean the windows
Stiefel putzen: to clean boots
jds. Schuhe putzen: to clean sb.'s shoes
Stachelbeeren putzen: to top and tail gooseberries
sich putzen [herausputzen]: to do oneself up
bei jdm. putzen [als Job]: to char for sb. [Br.] [coll.] [dated]
etw. putzen lassen [österr.] [chemisch reinigen lassen]: to get sth. dry-cleaned
Klinken putzen [ugs.]: comm. to canvass
das Haus putzen: to clean the house
die Nase putzen: to wipe the nose
einen Ofen putzen: to clean out a stove
eine Pfeife putzen: to clean out a pipe
seine Schuhe putzen: to clean one's shoes
seine Zähne putzen: to brush one's teeth
(das) Gemüse putzen: to clean (the) vegetables
mit Fensterleder putzen: to clean with wash-leather
die Platte putzen [ugs.]: to hop it [Br.] [coll.]
to make oneself scarce [coll.]
die Platte putzen [ugs.] [sich unbemerkt entfernen]: to hop off
sich die Nase putzen: to blow one's nose
sich die Zähne putzen: to brush one's teeth
to clean one's teeth
sich das Gefieder putzen: orn. to clean one's plumage
sich die Schuhe putzen lassen: to have a shoeshine

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten