dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 16 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
quellen (aus)	to spurt out (from)
Quellen erschließen	to render sources accessible
quellen lassen	to soak [peas, beans]
Quellenabzugsverfahren {n}	pay as you earn
Quellenabzugsverfahren {n} [Steuerabzug vom Lohn]	pay as you earn [Br.]
Quellenaktivität {f}	source strength
Quellenanalyse {f}	source analysis
Quellenangabe {f}	list of references
Quellenangabe {f}	list of sources
Quellenangabe {f}	acknowledgement of copyright
Quellenangabe {f}	indication of source
Quellenangabe {f}	source citation
Quellenangabe {f}	reference [indication of source]
Quellenangaben {pl}	bibliography {sg}
Quellenarbeit {f}	working with documentary material
Quellenbelege {pl}	sources
Quellenbesteuerung {f}	collection at source
Quellencodierung {f}	source encoding
quellend	welling
Quellendichte {f} [Anzahl historischer etc. Quellen]	number of sources
Quellenedition {f}	source edition
Quellenelektrode {f} [Feldeffekttransistor]	source electrode
Quellenfeld {n}	source field
Quellenforschung {f}	study of source material
Quellenforschung {f}	basic research
quellenfrei	source-free
quellenfrei	solenoidal
quellenfreier Fluss {m} [Strömungslehre]	conservative flux
quellenfreies elektrisches Feld {n}	sourceless electrical field
quellenfreies Feld {n}	solenoidal field
quellenfreies Feld {n}	solenoid field
quellenfreies Feld {n}	zero-divergence field
quellenfreies Vektorfeld {n}	solenoidal vector field
Quellenfunktion {f}	source function
Quellenglaubwürdigkeit {f}	reliability of source information
Quellen-Hornkraut / Quellenhornkraut {n}	common mouse-ear (chickweed) [Cerastium fontanum subsp. vulgare, C. caespitosum, C. fontanum subsp. triviale, C. holosteoides, C. triviale, C. vulgatum]
Quellen-Hornkraut / Quellenhornkraut {n}	mouse-ear chickweed [Cerastium fontanum subsp. vulgare, C. caespitosum, C. fontanum subsp. triviale, C. holosteoides, C. triviale, C. vulgatum]
Quellen-Hornkraut / Quellenhornkraut {n}	perennial mouse-ear [Cerastium fontanum subsp. vulgare, C. caespitosum, C. fontanum subsp. triviale, C. holosteoides, C. triviale, C. vulgatum]
Quellenimpedanz {f}	source impedance
Quellenkarte {f}	source map
Quellenkodierung {f}	source encoding
Quellenkritik {f}	verification of sources
Quellenkritik {f}	source criticism
quellenkritisch	source-critical
Quellenkult {m}	cult of springs
Quellenlage {f}	body of source material
Quellenland {n}	source country
Quellenleitwert {m}	source admittance
Quellenmaterial {n}	source material
Quellenmaterial {n}	source materials {pl}
Quellenmesseinheit {f}	source measuring unit
Quellennachweis {m}	reference [of source]
Quellennachweis {m}	bibliography
Quellennachweis {m} [Liste]	list of sources
Quellennachweis {m} und Literatur zur Vertiefung	bibliography and literature for additional information
quellenreich	rich with springs
quellenreich	springy [abounding in springs]
Quellensammlung {f}	source book
Quellensammlung {f}	collection of source material
Quellensammlung {f}	sourcebook
Quellenscheidung {f}	source analysis
Quellenschriften {pl}	written sources
Quellenschriften {pl}	source documents
Quellenschutz {m}	protection of (confidential) sources
Quellensteuer {f}	withholding tax
Quellensteuer {f}	deduction at source
Quellensteuer {f}	tax deducted at source
Quellensteuerabzug {m}	tax deducted at source
Quellenstudien {pl}	basic research {sg}
Quellenstudium {n}	study of sources
Quellentext {m}	source text
Quellentext {m}	primary text
Quellenverweis {m}	reference [to a book, article]
Quellenverzeichnis {n}	bibliography
Quellenverzeichnis {n}	source materials {pl}
Quellenwert {m}	value as a source
Quellenzone {f} [Wasserversorgung]	outflow area
Quellenzuordnung {f}	source apportionment
Quelle-Senke-Abstand {m}	source-drain spacing
Quelle-Senken-Verfahren {n}	source-sink method
quellfähig	swellable
Quellfassung {f}	tapping of a spring
quellfest	swelling-resistant
quellfest [nicht aufsaugend]	antisoaking
Quellfestigkeit {f}	swelling resistance
Quellfestigkeit {f} [gegen Feuchtigkeitsaufnahme]	antisoaking properties
Quellfestmittel {n}	non-swelling agent
Quellfluss {m}	headstream
Quellfluss {m} [Kunststofftechnik]	frontal laminar flow
Quellflüsse {pl}	headwaters
quellfrisch	fresh from the spring [postpos.]
Quellfrische {f}	freshness of spring water
Quellgebiet {n}	headwater
Quellgebiet {n}	headwaters
Quellgebiet {n}	source region
Quellgerät {n}	source device
Quellgrund {m}	well area
Quellhalden-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]	gold spangle [Autographa bractea] [moth]
Quellheiligtum {n}	spring sanctuary
Quellhöhe {f} [Vulkanausbruch]	plume height [volcano eruption]
« Quar — Quar — Quäs — Quat — Quee — quel — Quel — quen — Quer — Quer — Quer »

« zurück

Seite 16 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden