Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Querträger {m} crossmember
Querträger {m} crossbeam
Querträger {m} cross-beam [timber, metal]
Querträger {m} crossbar
Quertransport {m} cross transport
Quertraverse {f}crosspiece
Quertraverse {f} cross-piece
Quertraverse {f}crossbar
Quertreiber {m}obstructionist
Quertreiber {m} [fig.] troublemaker
querübersetzen [Quelltext] to cross-compile [source code]
Querulant {m}troublemaker
Querulant {m} grouser
Querulant {m} barrater
Querulant {m} quarreler
Querulant {m}griper
Querulant {m}bellyacher [coll.]
Querulant {m}grumbler
Querulant {m} grouch [coll.]
Querulant {m}frampler [Scot.] [rare]
Querulant {m} [pej.]grievance-monger [pej.]
Querulantentum {n} barratry [persistent incitement of litigation]
Querulantenwahn {m} querulous paranoia [Paranoia querulans]
Querulantin {f} griper [female]
Querulantin {f}bellyacher [female] [coll.]
querulantisch [geh.] [pej.]querulous
querulatorisch [geh.] [pej.]querulous
Querung {f}crossing
Querungspunkt {m} crossing point
Quervain-Krankheit {f} [Sehnenscheidenentzündung]mommy thumb [coll.] [de Quervain syndrome]
Quervain-Krankheit {f} [Sehnenscheidenentzündung]washerwoman's sprain [archaic] [de Quervain syndrome]
Querverbandsschott {n} [Schiff] transverse structural bulkhead
Querverbinder {m}cross connection link
Querverbindung {f}cross connection
Querverbindung {f}tie trunk
Querverbindung {f}interconnection
Querverbindung {f} [Straße] link road
Querverbindungen {pl} cross connections
Querverbindungen {pl}cross-connections
Querverbindungsplan {m} interconnection scheme
Querverdichtung {f} lateral compression
Querverdrahtung {f} cross-wiring
Querverdrahtungsplatine {f} [Verbindungsplatine] interconnection board
Querverfahrbereich {m} transverse travel
Quervergleich {m} cross-comparison
Querverkauf {m} cross-selling
Querverkehr {m} cross traffic
Querverkehr {m} cross traffic easter egg
querverlaufendtransversal [transversalis]
quervernetzen to crosslink
Quervernetzer {m} crosslinker
quervernetztcrosslinked
quervernetztcross-linked
quervernetztcross-linked
Querversatz {m} transverse offset
Querverschiebung {f} transverse displacement
Querversteifung {f}transverse stiffening
Querverstrebung {f} cross-bracing
Querverstrebung {f} [zwischen Stuhlbeinen] rung [crosspiece between the legs of a chair]
Querverweis {m}cross reference
Querverweis {m}hyperlink
Querverweis {m}cross-reference
Querverweis {m}link
Querverweise {pl} cross references
querverweisende Medien {pl} hypermedia
querverweisender Text {m} hypertext
Querverweisliste {f} cross-reference list
Querverweistabelle {f} cross reference table
Quervorschub {m} cross feed
Quervorspannung {f} transverse pre-stressing
Quervorspannung {f}transverse prestressing
Querwagen {m}transverse carriage
Querwand {f} transverse wall
Querwand {f} shear wall
querwasserdicht transversely watertight
Querwelle {f}transverse wave
Querwiderstand {m}leak resistance
Querwiderstand {m} cross resistance
Querwinde {pl}cross winds [spv.] [crosswinds]
Query {f} [selten {m} oder {n}]query
Query-Fieber {n} Q fever
Querzahnmolch {m}mole salamander [genus Ambystoma]
Querzahnmolche {pl}mole salamanders [family Ambystomatidae]
Querzusammenziehung {f}lateral contraction
Quesadilla {f} quesadilla
Quesal {m}quetzal [genus Pharomachrus]
quesen [nordd.] [weinerlich nörgelnd immer wieder um etw. bitten] to whinge [Br.] [coll.]
Quetelet-Kaup-Index {m} body mass index [Quetlet index]
Quetelet-Kaup-Index {m} Quetelet index
Quetschbereich {m} [ISO 12100] crushing zone [ISO 12100]
Quetschbiss {m} auf Wachsplatte [zur Bissregistrierung] mushbite
Quetsche {f} crimper
Quetsche {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Ziehharmonika]accordion
Quetsche {f} [regional] [Damaszenerpflaume]damson (plum)
Quetsche {f} [regional] [Kartoffelpresse] potato-crusher
quetschento contuse
quetschen to squish
quetschen to squeeze
quetschen to crimp
quetschento bruise
« QuenQuerQuerQuerQuerQuerquetquieQuinQuitQuot »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden