dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Querlenker {m} [Federung]	wishbone [suspension]
Querlesen {n} [ugs.]	skimming
Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]	skim reading [also: skim-reading]
querliegend	transverse
querliegender Teil {m} des Grimmdarms	transverse colon [Colon transversum]
Querlinie {f}	cross-line
Querlinie {f}	crossline
Querlüften {n}	cross ventilation
Querlüftung {f}	transverse ventilation
Quermagnetisierung {f}	transverse magnetization
Quermagnetisierung {f}	transverse magnetisation [Br.]
Quermauer {f}	transverse wall
Quermotor {m}	transverse engine
Quermutterbolzen {m}	barrel nut
Quermutterbolzen {m}	dowel nut [barrel nut]
Quernachgiebigkeit {f}	cross-resilience
Querne {f}	quern
Querneigung {f}	transverse gradient
Querneigung {f}	transverse tilt
Querneigung {f} [Straßenbau; Neigung der Fahrbahnoberfläche]	cross slope
Querneigung {f} [Straßenbau]	crossfall [also: cross fall]
Querneigungswinkel {m}	bank angle
Quernut {f} [bes. Holzverarbeitung]	dado [Am.] [Can.]
Querparität {f}	lateral parity
Querparität {f}	vertical parity
Querpass {m}	cross pass
Querpass {m}	cross-field pass
Querpass {m}	square pass
Querpendeln {n} [eines Anhängers usw.]	oscillation [of a trailer; undesired]
Querperforation {f}	horizontal perforation
Querperforieren {n}	horizontal perforation
Querpfeife {f}	fife
Querpfeife {f} [mit konischer Bohrung und Klappen]	band flute
Querpfeifer {m}	fifer
Querpfosten {m} [ugs.] [Querlatte]	horizontal goalpost [crossbar]
Querposition {f}	transverse position
Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]	horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Querprobe {f}	transverse sample
Querprodukt {n}	multiplicative digital root
Querprofil {n}	cross profile
Querprofil {n}	cross-section
Querprofil {n} [IEC 60050]	transverse profile [IEC 60050]
Querprofil {n} [IEC 60050]	section profile [IEC 60050]
Querprofilmessung {f}	cross-profile measurement
Querprofilpeilung {f}	cross-section sounding
Querprüfung {f}	vertical redundancy check
Querrechnen {n}	crossfooting
Querrechnung {f}	crossfooting
Querrelaxation {f}	transverse relaxation
Querrelaxationszeit {f} [T2-Relaxationszeit]	transverse relaxation time [T2 relaxation time]
Querrichtung {f}	lateral direction
Querrichtung {f}	transverse direction <TD>
Querrichtung {f}	crosswise direction
Querrichtung {f}	cross direction
Querriegel {m}	crossbar
Querrille {f}	diagonal groove
Querrillenprofil {n}	cross groove profile
Querrillenprofil {n}	cross-rib pattern
Querrinne {f}	cross drain
Querrinne {f} [unebene Fahrbahn]	uneven road [road sign]
Querrippe {f}	transverse rib
Querrippe {f}	cross rib
Querrippe {f}	chain line
Querrippe {f}	short ribs {pl}
Querriss {m}	transverse crack
Querrohr {n}	transverse pipe
Querrohr {n}	cross pipe
Querruder {n}	aileron
Querruder {pl}	ailerons
Querruderausschlag {m}	aileron deflection
Querruderausschlag {m}	aileron movement
Querruderflattern {n}	aileron flutter
Quersaling {f}	cross-tree
Quersaling {f}	crosstree
Quersaling {f}	cross-trees {pl}
Quersaling {f}	crosstrees {pl}
Querschichtaufnahmeverfahren {n}	cross-sectional scanning technique
querschießen [behindern, stören]	to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]
querschießen [ugs.]	to be awkward
querschießen [ugs.]	to spoil things
Querschiff {n}	transept
Querschiffe {pl}	transepts
querschiffs	athwartships
querschiffs	athwart ships
querschiffs [Seemannssprache]	abeam of the ship
querschiffs gebaut	aburton
Querschlag {m}	cross-cut
Querschlagen {n}	broaching
Querschläger {m}	ricochet shot
Querschläger {m} [Geschoss]	ricochet
Querschläger {pl}	ricochets
Querschliff {m}	polish of cross-section
Querschlitten {m} [einer Drehmaschine]	cross slide
Querschlitz {m} [Schraubenkopf]	transverse slot [screw head]
Querschluss {m}	crossover
Querschluss {m} [z. B. bei Sicherheitsrelais, Sensoren]	cross-circuit
Querschluss {m} an den Eingängen	short across the inputs
querschlusssicher	cross-circuit-proof
Querschlussüberwachung {f} [Kurzschluss]	monitoring of shorts
Querschneide {f}	chisel edge
« Quel — Quel — quen — Quer — Quer — Quer — quer — Quer — Quer — Quet — quie »

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten