Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Quirl {m}querl
Quirl {m} [Küche]beater
Quirl {m} [Sektquirl] swizzle stick
Quirl {m} [ugs., veraltet, von einer Person] live wire [coll.] [fig.]
Quirl {m} [Wirtel] verticil
Quirlbesen {m}twirl whisk
Quirlblättrige Weißwurz {f} whorled Solomon's-seal [Polygonatum verticillatum, syn.: Convallaria verticillata]
Quirlblättrige Zahnwurz {f}drooping bittercress / bitter-cress [Cardamine enneaphyllos, syn.: Dentaria enneaphyllos]
Quirlblättriger Kümmel {m} whorled caraway [Carum verticillatum]
Quirlblättriger Wasserweiderich {m} waterwillow [Decodon verticillatus]
Quirlblättriger Wasserweiderich {m} swamp loosestrife [Decodon verticillatus]
Quirlblättriges Läusekraut {n} whorled lousewort [Pedicularis verticillata, syn.: Pediculariopsis verticillata]
Quirlblättriges Weidenröschen {n}Alpine willowherb [Epilobium alpestre]
Quirlblättriges Weidenröschen {n}whorled-leaved willowherb [Epilobium alpestre]
Quirle {pl} beaters {pl}
quirlen to beat up
quirlento whisk
quirlento twirl
quirlend whisking
Quirl-Esche {f}narrow-leafed ash [Fraxinus angustifolia, syn.: F. oxycarpa, F. tamariscifolia]
Quirlfelberich {m} dotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Quirlfelberich {m}(large) yellow loosestrife [Lysimachia punctata]
Quirlfelberich {m}garden loosestrife [Lysimachia punctata]
Quirlfelberich {m}spotted loosestrife [Lysimachia punctata]
quirliglively
quirlig effervescent
quirlig exuberant
quirlig [ugs.]feisty
quirlig [ugs.] [Person]bubbly [coll.] [fig.]
Quirlige Borstenhirse {f}bristly foxtail [Setaria verticillata]
Quirlige Borstenhirse {f}hooked bristlegrass [Setaria verticillata]
Quirlige Knorpelmiere {f}coral necklace [Illecebrum verticillatum]
Quirliges Tausendblatt {n}whorled water milfoil [Myriophyllum verticillatum]
Quirl-Malve / Quirlmalve {f}whorled mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Quirl-Malve / Quirlmalve {f}Chinese mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Quirl-Malve / Quirlmalve {f}curled mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Quirl-Malve / Quirlmalve {f}Castilian mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Quirl-Malve / Quirlmalve {f} curly mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Quirl-Malve / Quirlmalve {f} cluster mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
Quirl-Malve / Quirlmalve {f}curly-leaved mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]
quirlständigwhorled
Quirl-Tännel / Quirltännel {m}whorled waterwort [Elatine alsinastrum]
Quirl-Weißwurz {f}whorled Solomon's-seal [Polygonatum verticillatum, syn.: Convallaria verticillata]
Quirl-Zahnwurz {f}drooping bittercress / bitter-cress [Cardamine enneaphyllos, syn.: Dentaria enneaphyllos]
Quisling {m} quisling
Quisquilien {pl} [geh.] [Belanglosigkeiten, Nichtigkeiten] trivia
Quito {n}Quito
Quito-Fuchsschwanz {m}mucronate amaranth [Amaranthus quitensis]
Quito-Fuchsschwanz {m} South American amaranth [Amaranthus quitensis]
Quito-Nachtschatten {m} Quito orange [Solanum quitoense]
Quito-Nachtschatten {m}naranjilla [Solanum quitoense]
Quito-Nachtschatten {m}lulo [Solanum quitoense]
Quito-Orange {f} lulo [Solanum quitoense, syn.: S. angulatum, S. macrocarpon]
Quito-Orange {f} naranjilla [Solanum quitoense, syn.: S. angulatum, S. macrocarpon]
Quito-Orange {f} Quito orange [Solanum quitoense, syn.: S. angulatum, S. macrocarpon]
Quitsche {f} European rowan [Sorbus aucuparia, syn.: Pyrus aucuparia]
Quitsche {f} (European) mountain ash [Sorbus aucuparia, syn.: Pyrus aucuparia]
quitt squared
quitt quits
quitt square [quits]
quitt even Steven [quits]
quitt [nur prädikativ]even [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
quitt sein to be square
Quitte {f} quince [Cydonia oblonga]
Quitten {pl} quinces
Quittenbaum {m}quince tree
Quittenbrot {n}quince bread
Quitten-Faltenminierer / Quittenfaltenminierer {m}red apple midget [Phyllonorycter cydoniella, syn.: P. gregori]
quittengelb quince yellow
Quittengelee {n} {m}quince jelly
Quittenkäse {m} [österr. für: Quittenbrot] quince bread
Quittenkompott {n}stewed quinces {pl}
Quittenkonfitüre {f} quince jam
Quittenkuchen {m}quince cake
Quittenmus {n} quince puree
Quittenpüree {n}quince puree
Quittensaft {m}quince juice
Quittenvogel {m} [Nachtfalterspezies] oak eggar [Lasiocampa quercus] [moth]
Quittenwaran {m} quince monitor [Varanus melinus]
Quitters, Inc. Quitters, Inc. [Stephen King]
quittierento receipt
quittierento acknowledge [receipt]
quittieren to sign for
quittieren to confirm
quittieren [beantworten]to answer
quittierend receipting
quittierend acknowledging
quittiert receipted
quittiertredeemed
quittiert acknowledged
quittierte Rechnung {f} receipted bill
Quittierung {f} acknowledgement
Quittierung {f} acknowledgment
Quittierungsbetrieb {m} hand-shaking
Quittierungstaste {f} acknowledgment button
Quittierungstaste {f}acknowledgement button
Quittung {f} quittance
Quittung {f}receipt
Quittung {f}acquittance
Quittung {f}acknowledgement
« QuerQuerQuerQuetquieQuirQuitquotR-unRabeRace »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden