Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
quälend langsam excruciatingly slow
quälend langsam excruciatingly slowly
quälende Angst {f} agony of fear
quälende Kopfschmerzen {pl}racking headache {sg}
quälende Zahnschmerzen {pl}racking toothache {sg}
quälender more tormenting
quälender Hunger {m} poignant hunger
quälender Hunger {m} pangs {pl} of hunger
quälender Kummer {m} preying worry
quälender Schmerz {m} agonizing pain
quälender Umstand {m} tantalizingness
quälendes Problem {n}agonizing problem
quälendes Warten {n} agonizing wait
quälendste most tormenting
Quäler {m} tormentor
Quäler {m}baiter
Quäler {m} tormenter
Quäler {pl} tormentors
Quälerei {f}bother
Quälerei {f} agony
Quälerei {f} [Grausamkeit] atrocity
Quälerei {f} [Grausamkeit] torture
Quälerei {f} [Qual, Tortur] ordeal
Quälerei {f} [seelische, nervliche Belastung] torment
Quälerei {f} [z. B. Tiere] cruelty [e.g. animals]
quälerisch [geh.] agonizing
quälerisch [geh.] agonising [Br.]
Quälgeist {m}blighter
Quälgeist {m}gadfly [fig.]
Quälgeist {m} pest
Quälgeist {m} nudje [sl.] [Yiddish]
Quali {f} [ugs.] [kurz für: Qualifikation] qualification
Quali {m} [ugs.] [Qualifizierender Hauptschulabschluss][high school diploma common to S. Germany]
Qualifikant {m} qualifier
Qualifikantin {f} qualifier [female]
Qualifikation {f} qualification
Qualifikation {f} competence
Qualifikation {f} skill
Qualifikation {f} credential
Qualifikation {f}qualifying
Qualifikation {f} credentials {pl}
Qualifikation {f} [Voraussetzung, Berechtigung] condition [prerequisite]
Qualifikationsbedarf {m} qualification requirements {pl}
Qualifikationsdefizit {n}skills gap
Qualifikationsgruppe {f} qualifying group
qualifikationsintensiv skill-intensive
Qualifikationsmerkmal {n}qualifier
Qualifikationsnachweis {m} proof of qualification
Qualifikationsniveau {n}level of qualification
Qualifikationsphase {f} [auch Qualifizierungsphase]qualification phase
Qualifikationsplatz {m} qualifying spot
Qualifikationsprofil {n} qualification profile
Qualifikationsprozess {m} qualification process
Qualifikationsprüfung {f}credentialing
Qualifikationsrunde {f} qualifying round
Qualifikationsspiel {n} qualifier [football]
Qualifikationsspiel {n} qualification match [soccer] [Am.]
Qualifikationsstand {m}qualification status
Qualifikationsstruktur {f} qualification structure
Qualifikationsstruktur {f} qualifying structure [esp. in sports]
Qualifikationstraining {n} qualifying practice [e.g. motor sports]
Qualifikationsvoraussetzungen {pl}eligibility requirements
Qualifikationszeit {f}qualifying time
qualifizierbar qualifiable
qualifizieren to qualify
qualifizieren (zu, als) to qualify (for, as)
qualifizierend qualifying
qualifizierendqualificatory
qualifiziert qualified
qualifiziertcompetent
qualifizierteligible
qualifiziertskilled
qualifiziert für eine Stelle qualified for a post
qualifiziert sein, etw. zu tun to be qualified to do sth.
qualifizierte Arbeitskräfte {pl} qualified labour {sg} [Br.]
qualifizierte Außendienstmitarbeiter {pl}qualified sales representatives
qualifizierte elektronische Signatur {f} qualified electronic signature
qualifizierte Hilfe {f}skilled help
qualifizierte Hilfskraft {f} skilled help
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Deutschen competent knowledge {sg} of German
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Englischen competent knowledge {sg} of English
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Französischen competent knowledge {sg} of French
qualifizierte Mehrheit {f} qualified majority
qualifizierte Mehrheit {f} qualified interest
qualifizierte Mehrheitsentscheidung {f} qualified majority voting
qualifizierte Minderheit {f} qualified minority
qualifizierte Person {f} qualified person
(qualifizierte) Fachwerkstatt {f}(qualified) specialist workshop
qualifizierter Lehrer {m} qualified teacher
qualifizierter Sachverständiger {m} [EUR 17538] qualified expert [EUR 17538]
qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]qualified translator
qualifizierter Zeitstempel {m} qualified timestamp
Qualifizierung {f} qualification
[Qualifizierung des Ankleidens] gowning qualification
Qualifizierungsanforderungen {pl} qualification requirements
Qualifizierungsbedarfsanalyse {f} qualification demand analysis
Qualifizierungsbericht {m} qualification report
Qualifizierungslücke {f}skill gap
Qualifizierungsmaßnahme {f} qualification measure
Qualifizierungsmasterplan {m} qualification master plan
« P-ZaQwieQuadQuadQuaiquälQualQualQualQualqual »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden