Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
quälend [Gefühl]niggling [nagging]
quälend langsamagonizingly slow
quälend langsam achingly slow
quälend langsamexcruciatingly slow
quälend langsam excruciatingly slowly
quälende Angst {f} agony of fear
quälende Kopfschmerzen {pl} racking headache {sg}
quälende Zahnschmerzen {pl}racking toothache {sg}
quälender more tormenting
quälender Hunger {m} poignant hunger
quälender Hunger {m} pangs {pl} of hunger
quälender Kummer {m} preying worry
quälender Schmerz {m} agonizing pain
quälender Umstand {m} tantalizingness
quälendes Problem {n} agonizing problem
quälendes Warten {n} agonizing wait
quälendste most tormenting
Quäler {m} tormentor
Quäler {m}baiter
Quäler {m} tormenter
Quäler {pl} tormentors
Quälerei {f}bother
Quälerei {f} agony
Quälerei {f} [Grausamkeit] atrocity
Quälerei {f} [Grausamkeit] torture
Quälerei {f} [Qual, Tortur] ordeal
Quälerei {f} [seelische, nervliche Belastung] torment
Quälerei {f} [z. B. Tiere] cruelty [e.g. animals]
quälerisch [geh.] agonizing
quälerisch [geh.]agonising [Br.]
Quälgeist {m}blighter
Quälgeist {m} gadfly [fig.]
Quälgeist {m} pest
Quälgeist {m} nudje [sl.] [Yiddish]
Quali {f} [ugs.] [kurz für: Qualifikation]qualification
Quali {m} [ugs.] [Qualifizierender Hauptschulabschluss][high school diploma common to S. Germany]
Qualia {pl}qualia
Qualifikant {m} qualifier
Qualifikantin {f}qualifier [female]
Qualifikation {f} qualification
Qualifikation {f} competence
Qualifikation {f} skill
Qualifikation {f}credential
Qualifikation {f} qualifying
Qualifikation {f}credentials {pl}
Qualifikation {f} [Voraussetzung, Berechtigung] condition [prerequisite]
Qualifikationsbedarf {m} qualification requirements {pl}
Qualifikationsdefizit {n} skills gap
Qualifikationsgruppe {f}qualifying group
qualifikationsintensivskill-intensive
Qualifikationsmerkmal {n}qualifier
Qualifikationsnachweis {m} proof of qualification
Qualifikationsniveau {n} level of qualification
Qualifikationsphase {f} [auch Qualifizierungsphase]qualification phase
Qualifikationsplatz {m} qualifying spot
Qualifikationsprofil {n}qualification profile
Qualifikationsprozess {m}qualification process
Qualifikationsprüfung {f} credentialing
Qualifikationsrunde {f} qualifying round
Qualifikationsspiel {n}qualifier [football]
Qualifikationsspiel {n} qualification match [soccer] [Am.]
Qualifikationsstand {m}qualification status
Qualifikationsstruktur {f} qualification structure
Qualifikationsstruktur {f} qualifying structure [esp. in sports]
Qualifikationstraining {n}qualifying practice [e.g. motor sports]
Qualifikationsvoraussetzungen {pl}eligibility requirements
Qualifikationszeit {f} qualifying time
qualifizierbar qualifiable
qualifizierento qualify
qualifizieren (zu, als) to qualify (for, as)
qualifizierend qualifying
qualifizierend qualificatory
qualifizierend Kuckucksei qualificatory
qualifiziertqualified
qualifiziert competent
qualifiziert eligible
qualifiziertskilled
qualifiziert für eine Stelle qualified for a post
qualifiziert sein, etw. zu tun to be qualified to do sth.
qualifizierte Arbeitskräfte {pl} qualified labour {sg} [Br.]
qualifizierte Außendienstmitarbeiter {pl} qualified sales representatives
qualifizierte elektronische Signatur {f} qualified electronic signature
qualifizierte Hilfe {f}skilled help
qualifizierte Hilfskraft {f}skilled help
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Deutschen competent knowledge {sg} of German
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Englischen competent knowledge {sg} of English
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Französischen competent knowledge {sg} of French
qualifizierte Mehrheit {f}qualified majority
qualifizierte Mehrheit {f} qualified interest
qualifizierte Mehrheitsentscheidung {f} qualified majority voting
qualifizierte Minderheit {f} qualified minority
qualifizierte Person {f} qualified person
(qualifizierte) Fachwerkstatt {f} (qualified) specialist workshop
qualifizierter Lehrer {m}qualified teacher
qualifizierter Sachverständiger {m} [EUR 17538]qualified expert [EUR 17538]
qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]qualified translator
qualifizierter Zeitstempel {m} qualified timestamp
Qualifizierung {f} qualification
[Qualifizierung des Ankleidens]gowning qualification
Qualifizierungsanforderungen {pl}qualification requirements
« PythQwieQuadQuadQuahquälQualqualQualQualqual »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden