Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
regelmäßige Überprüfungen {pl} regular checks
regelmäßige Wartung {f}regular maintenance
regelmäßige Werbung {f} regular advertising
regelmäßige Zahlungen {pl} periodic payments
regelmäßige Zahlungen {pl}regular payments
regelmäßige Zinszahlungen {pl}periodic interest payments
[regelmäßige Besuchsrunde von Personalverantwortlichen in britischen Universitäten zur Rekrutierung von Studenten]the milk round [Br.]
regelmäßiger Austausch {m}regular communication
regelmäßiger Austausch {m} regular exchange
regelmäßiger Begleiter {m} constant companion
regelmäßiger Besucher {m}habitué
regelmäßiger Besucher {m} frequenter
regelmäßiger Besucher {m} von Pferderennen racegoer
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m} regular attendant at church [dated]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}(regular) church-goer [Am.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m} (regular) churchgoer [Am.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}church-goer [Br.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m} churchgoer [Br.]
regelmäßiger Kirchgänger {m}regular attendant at church [dated]
regelmäßiger Kirchgänger {m} regular church-goer
regelmäßiger Körper {m} regular body
regelmäßiger Teilnehmer {m} regular attendant
regelmäßiger Teilnehmer {m} des Gottesdienstes regular attendant at church
regelmäßiger Zuschauer {m} regular (television) viewer
[regelmäßiger Gewinnspielteilnehmer] comper [coll.]
regelmäßiges Einkommen {n} regular income
regelmäßiges Ereignis {n} regular occurrence
regelmäßiges Gehalt {n} steady paycheck
regelmäßiges Hexaeder {n} [Würfel]regular hexahedron [cube]
regelmäßiges Oktaeder {n} regular octahedron
regelmäßiges Polyeder {n}regular polyhedron
regelmäßiges Tätigkeitswort {n} regular verb
regelmäßiges Verb {n} regular verb
(regelmäßiges) Elfeck {n}hendecagon
(regelmäßiges) Elfeck {n}undecagon
Regelmäßigkeit {f} regularity
Regelmäßigkeit {f} orderliness
Regelmäßigkeiten {pl} regularities
Regelmechanismus {m}control mechanism
Regelmechanismus {m} regulatory mechanism
Regelmodus {m}control mode
regelnto regularize
regelnto adjust
regelnto arrange
regeln to govern
regeln to regularise [Br.]
regelnto structure
Regeln {n} regularizing
Regeln {pl} precepts
Regeln {pl} rules
Regeln {pl}policy {sg} [set of rules, regulations]
Regeln {pl}regulations
Regeln {pl} bezüglichrules relating to
Regeln {pl} der Moral moral rules
Regeln {pl} der Vereinigunglaws of association
Regeln {pl} der Zeichensetzung punctuation rules
Regeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen disability code {sg} of practice
Regeln {pl} für die Bekämpfung von Luftzielen(aerial target) rules of engagement
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibungcapitalization rules
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibungcapitalisation rules [Br.]
Regeln {pl} gegen Entscheidungsfreiheit rules versus discretion
Regeln {pl} nationaler Gesetze provisions of national law
Regeln {pl} örtlicher Gesetzeprovisions of local law
Regeln {pl} staatlicher Gesetze provisions of state law
Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital] l'Hôpital's rules
Regeln {pl} zur Geschäftsführung conduct of business rules
regeln [Angelegenheit, Frage] to dispose of [resolve]
regeln [anordnen]to rule [regulate, lay sth. down]
regeln [regulieren] to regulate
regeln [ugs.]to cinch [esp. Am.] [coll.] [to make certain of]
regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.] to control [regulate]
regeln [Verkehr] to direct [traffic]
Regeln aufstellen to lay down rules
Regeln festlegen to lay down rules
Regeln sind dazu da gebrochen zu werden. Rules are meant to be broken.
Regeln und Vorschriftenrules and regulations
regelnd managing
regelnd regulating
regelndregulative
regelndruling
regelnd regulatory
regelndregularizing
Regelöl {n}governing oil
Regelorgan {n}control device
Regelorgan {n} [Flüssigkeiten] fluid-control device
regelorientiertrule-oriented
Regelparameter {m} control parameter
Regelpoetik {f}poetics of rules [treated as sg.]
Regelprozesse {pl} regulating processes
Regelpult {n} control desk
Regelpumpe {f}control pump
regelrechtreal
regelrechtproper
regelrechtdownright
regelrechtreally
regelrecht absolutely [positively]
regelrecht veritable [used for emphasis]
regelrechtwell and truly
regelrecht [ugs.] regular [coll.] [real]
regelrecht [ugs.]properly [esp. Br.] [coll.] [thoroughly]
« ReflRefoRefoRegaRegeregeregeRegeRegeRegeRege »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden