Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Regelung {f} control system
Regelung {f} adjustment [control]
Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung] ruling
Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung] rule
Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]control [of traffic, sound etc.]
Regelung {f} mit geschlossener Rückführung closed-loop control
[Regelung zur US-Haushaltsbegrenzung im Falle des Überschreitens der öffentlichen Schuldengrenze] budget sequestration [Am.]
Regelungen {pl}regulations
Regelungen {pl} zur Unterkapitalisierung thin capitalisation rules [Br.] [tax law]
Regelungen {pl} zur Unterkapitalisierungthin capitalization rules [tax law]
Regelungen für etw. treffen to make arrangements for sth.
Regelungen unberührt lassen to leave provisions untouched
Regelungsaufgabe {f} feedback control problem
Regelungsausschuss {m}regulatory committee
Regelungsbereich {m}scope
Regelungseinrichtungen {pl}control systems
Regelungsgehalt {m} (einer Norm) regulatory content (of a norm)
Regelungsinstrument {n} regulatory instrument
Regelungskonzept {n}control concept
Regelungslücke {f} regulatory gap
Regelungslücke {f} gap in (the) regulation
Regelungslücke {f}omission [in a contract]
Regelungsmechanismen {pl} regulatory mechanisms
Regelungsrahmen {m}regulatory framework
Regelungsstreitigkeit {f}dispute of interest
Regelungstechnik {f} controlling engineering
Regelungstechnik {f}cybernetics
Regelungstechnik {f} control engineering
Regelungstechnik {f} control systems engineering
Regelungstheorie {f} control theory
Regelungsumfeld {n} regulatory environment
Regelungswut {f}frenzy of regulation
Regelungszusammenhang {m} legislative context
Regelutilitarismus {m}rule utilitarianism
Regelvarianten {pl} rule variations
Regelventil {n}control valve
Regelverhalten {n} control mode
Regelverletzung {f}breach of the rule
Regelverletzung {f}breach of the rules
Regelverletzung {f} breaking the rules
Regelverletzung {f}rule-breaking
Regelverletzung {f} rule violation
Regelversorgung {f}standard care
Regelverstärker {m} automatic gain control amplifier
Regelverstoß {m} breach of a rule
Regelverstoß {m} breach of the rules
Regelverstoß {m}irregularity [rule breach]
Regelverstoß {m}infringement
Regelverstoß {m}rule violation
Regelverzahnung {f}normal occlusion
Regelvorrichtung {f} controller
Regelwerk {n}policy [set of rules, regulations]
Regelwerk {n}set of rules
Regelwerk {n}rulebook
Regelwerk {n} set of regulations
Regelwerk {n} basic rules {pl}
Regelwerk {n}body of rules
Regelwerk {n}guidelines {pl}
[Regelwerk der US-Umweltschutzbehörde zur Reduktion der Quecksilber-Emissionen durch Kohlekraftwerke] Clean Air Mercury Rule
Regelwiderstand {m} rheostat
Regelwiderstand {m}variable resistor
Regelwiderstand {m}regulating resistance
Regelwiderstände {pl}variable resistors
regelwidrig against (the) rules
regelwidriganomalously
regelwidrig anomalous
regelwidrigcontrary to (the) rules
regelwidrig improper
regelwidrig irregular
regelwidrig abnormal
regelwidrig transgressive [violating rules]
regelwidrig illegal
regelwidrige Verteidigung {f} [Basketball: defensiver 3-Sekunden-Verstoß] illegal defense [Am.] [basketball: defensive 3 second violation]
regelwidriger Zug {m} [z. B. Schach]illegal move [e.g. chess]
Regelwidrigkeit {f} irregularity
Regelwidrigkeit {f} abnormality
Regelwidrigkeit {f}anomaly
Regelwidrigkeiten {pl} irregularities
Regelzeitkonstante {f} control time constant
Regelzone {f} control area
Regelzone {f} regulation zone
Regelzug {m} regular train
Regen-pluvial
Regen- rain [attr.]
Regen {m}rain
Regen {m} liquid sunshine [coll.] [hum.]
Regen {m} [Fluss]Regen [river]
Regen {m} [Regenwetter] rain
Regen {n} [Stadt]Regen [town]
Regen- [z. B. Tag, Wetter, Bö, Zeit] rainy [e.g. day, weather, squall, season]
Regen bringen to bring rain
Regen machen to bring rain
Regen Sie sich nicht auf! [formelle Anrede] Keep your hair on. [coll.] [idiom]
Regen- und Abwasser {n}storm sewage
Regenabfluss {m} wet weather flow
Regenablaufkette {f}rain chain
Regenableiter {m} [wasserabweisende Beschichtung] rain repellant
Regenablenkblech {n}shedder drip molding [Am.]
Regenanzug {m}rainsuit
regenarm dry
« refoRegaregeregeRegeRegeregeRegeregeRegeRege »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden