Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Regeln {pl} im Schwimmbadswimming pool rules (and regulations)
Regeln {pl} nationaler Gesetze provisions of national law
Regeln {pl} örtlicher Gesetze provisions of local law
Regeln {pl} staatlicher Gesetzeprovisions of state law
Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital] l'Hôpital's rules
Regeln {pl} zur Geschäftsführung conduct of business rules
regeln [Angelegenheit, Frage]to dispose of [resolve]
regeln [anordnen] to rule [regulate, lay sth. down]
regeln [regulieren]to regulate
regeln [ugs.]to cinch [esp. Am.] [coll.] [to make certain of]
regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.]to control [regulate]
regeln [Verkehr] to direct [traffic]
Regeln aufstellento lay down rules
Regeln festlegen to lay down rules
Regeln sind dazu da gebrochen zu werden. Rules are meant to be broken.
Regeln und Vorschriften rules and regulations
regelndmanaging
regelnd regulating
regelnd regulative
regelndruling
regelnd regulatory
regelnd regularizing
Regelöl {n}governing oil
Regelorgan {n} control device
Regelorgan {n} [Flüssigkeiten]fluid-control device
regelorientiert rule-oriented
Regelparameter {m}control parameter
Regelpoetik {f} poetics of rules [treated as sg.]
Regelprozesse {pl}regulating processes
Regelpult {n} control desk
Regelpumpe {f}control pump
regelrecht real
regelrechtproper
regelrecht downright
regelrecht really
regelrecht absolutely [positively]
regelrecht veritable [used for emphasis]
regelrecht well and truly
regelrecht [ugs.]regular [coll.] [real]
regelrecht [ugs.] properly [esp. Br.] [coll.] [thoroughly]
regelrechter Krieg {m} full-fledged war
(regelrechter) Run {m} [auf etw.] stampede [for sth.]
Regelrelais {n} control relay [rare]
Regelrelais {n} [IEC 60050] regulating relay [IEC 60050]
Regelrentenalter {n}regular retirement age
Regelrenteneintrittsalter {n}default retirement age
Regelrichtung {f} direction of control
Regelröhre {f}control tube
Regelsatz {m} standard rate [social security]
Regelsatz {m}rule set
Regelschalter {m}regulating switch
Regelschaltung {f} control circuit
Regelscharen {pl}Regulus
Regelscheibe {f}regulating wheel
Regelscheibe {f} control wheel
Regelschema {n} control diagram
Regelschieber {m} control spool
Regelschleife {f} phase-locked loop
Regelschleife {f} control loop
Regelschlitz {m}control slot
Regelschmerzen {pl} [Krämpfe] menstrual cramps
Regelschraube {f} control screw
Regelschrift {f}regular script [Chinese calligraphy]
Regelschule {f} regular school
Regelschule {f} mainstream school
Regelschwingung {f} regulating oscillation
Regelschwingung {f} control oscillation
Regelsetzung {f} regulation [act of regulating]
Regelsetzung {f} regulations {pl} [collectively]
Regelspannung {f} control voltage
Regelspannung {f} regulator response voltage [rare]
Regelspiel {n} (non-simulation) game
Regelspur {f} standard gauge
Regelstange {f} rod axis
Regelstange {f} control rod
Regelsteuersatz {m} statutory tax rate
Regelstrecke {f} controlled system
Regelstrecke {f} process unit
Regelstrecke {f} mit Ausgleichself-regulating process
Regelstrecke {f} ohne Ausgleich controlled system without inherent regulation
Regelstudienzeit {f} standard period of study
Regelstufe {f}control stage
Regelstufe {f}governing stage
Regelsystem {n}control system
Regelsystem {n}feedback control system
Regelsystem {n}system of rules
Regelsystem {n}regulatory system
Regeltrafo {m} [kurz: Regeltransformator] control transformer
Regeltransformator {m} variable transformer
Regeltransformator {m} regulating transformer
Regeltransformator {m} (continuously) adjustable transformer
Regeltreue {f} [Regelkonformität]compliance
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen] compliance
Regelüberwachung {f} [Compliance]regulatory compliance
Regelumfang {m}control range
Regelung {f}automatic control
Regelung {f} provision
Regelung {f} regulation
Regelung {f} feedback control
Regelung {f} arrangement
« ReforefoRegaregeregeRegeRegeRegeRegeregeRege »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden