Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Regimegegner {m} opponent of the regime
Regimekritiker {m} dissident
Regimekritiker {m}critic of the regime
Regimekritiker {pl} government critics
Regimekritikerin {f} dissident [female]
regimekritisch dissident
regimekritisch critical of the regime [postpos.]
Regiment {n} regiment
Regiment {n} [Herrschaft, Regierung]regiment [archaic] [rule or government]
Regiment {n} [Herrschaft]rule [reign]
Regiment {n} [Herrschaft]governance
Regimente {pl} regiments
Regimenter {pl} regiments
regimenterweiseregimentally
Regimentnummer {f} regimental number
Regiments- regimental
Regimentsadjutant {m} regimental adjutant
Regimentsarzt {m} regimental doctor
Regimentsfahnen {pl} stand {sg} of colours [Br.]
Regimentsgefechtsstand {m} regiment command post
Regimentsinhaber {m} regimental proprietor
Regimentskommandeur {m} regimental commander
Regimentsquartiermeister {m} regimental quartermaster
Regimentsreserve {f} regimental reserve
Regimentsstab {m}regimental staff
regimentsweiseregimentally
Regimes {pl}regimes
Regimesturz {m} fall of the regime
regimetreu loyal to the regime [postpos.]
Regimetreue {f} loyalty to the regime
Regimewechsel {m}change of regime
Regimewechsel {m} regime change
Regina Regenbogen Rainbow Brite
Regina-Margherita-Klasse {f} Regina Margherita class [battleship]
regioabhängig regio-dependent
Regiochemie {f}regiochemistry
regiochemischregiochemical
regiochemischregiochemically
Regiolekt {m}regiolect
regiolektal regiolectal
Region {f}region
Region {f}area
Region {f} locale
Region {f} in Randlage remote region
Region Mähren-Schlesien {f} Moravian-Silesian / Moravo-Silesian Region [formerly Ostrava Region]
regionalregionally
regional local
regional regional
regional [innerhalb der Landesgrenzen] substate [attr.]
regional [innerhalb Ländergrenzen] sub-state
Regionalanästhesie {f}regional anesthesia [Am.]
Regionalanästhesie {f} regional anaesthesia [Br.]
Regionalausgabe {f} regional edition
Regionalbahn {f} regional train
Regionalbahnhof {m} local railway station [Br.]
Regionalbahnhof {m} local railroad station [Am.]
Regionalbanken {pl} regional banks
Regionalbewusstsein {n}regional awareness
Regionalbibliothek {f}regional library
Regionalbörse {f}regional stock exchange [Am.]
Regionalbudget {n} regional budget
Regionalbüro {n} regional office
Regionalbüro {n} field office
Regionalcode {m} [DVD-Video] regional playback control
Regionaldekan {m} regional dean
regionale Anästhesie {f}regional anesthesia [Am.]
regionale Anästhesie {f} regional anaesthesia [Br.]
regionale Aussprache {f} local accent
regionale Chemotherapie {f} regional chemotherapy
regionale Ebene {f} regional level
regionale Einheiten {pl} regional units
regionale Einstellungen {pl} locale-aware [employing regional settings]
regionale Enteritis {f} regional enteritis
regionale Entwicklung {f} regional development
regionale Gratiszeitung {f} free local paper
regionale Industrie {f}regional industry
regionale Kampagne {f} local campaign
regionale Küche {f} local cuisine
regionale Mobilität {f} regional mobility
regionale Planung {f}regional planning
regionale Presse {f} regional press
regionale Raumordnung {f}spatial-planning at regional level
regionale Rezession {f} regional recession
regionale Stabilität {f}regional stability
regionale Streitkräfte {pl} regional forces
regionale Tageszeitung {f} regional daily
regionale Tarifverhandlungen {pl} area-wide bargaining
regionale Unterschiede {pl} regional variation
regionale Zweiggesellschaft {f}regional affiliate
Regionalebene {f}regional level
Regionaleinrichtung {f} regional service facility
Regionalentwicklung {f}area development
Regionalentwicklung {f} regional development
regionaler Akzent {m} local accent
regionaler Bedarf {m}area needs {pl}
regionales Beratungsbüro {n} regional advisory office
regionales Gewerbe {n} regional businesses
regionales Netzwerk {n}metropolitan area network
Regionalexpress ® {m} [a type of regional train in Germany (abbrev. RE), Luxembourg (also abbrev. RE) and Austria (abbrev. REX)]
Regionalfarben {pl}hypsometric tints
« RegeRegeregeRegiregiRegiRegiRegiRegiregnregu »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden