Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rehfarbenfawn-colored [Am.]
Rehfarbener Erbsenwickler {m} [Nachtfalterspezies]pea moth [Cydia nigricana, syn.: Enarmonia nigricana, Grapholita nigricana, Laspeyresia nigricana]
Rehfarbiger Linienspanner {m} [Nachtfalter] mallow [Larentia clavaria] [moth]
Rehfell {n}deerskin
Rehfell {n}doeskin
Rehfleisch {n}(roe) venison
Rehgeiß {f} [südd. oder Jägersprache]doe [female roe deer]
Rehgeißen {pl} does
Reh-Haargras {n}deergrass [Muhlenbergia rigens]
Rehhaut {f} deerskin
Rehjagd {f} roe deer hunting
Rehkäfer {m} little stag beetle
Rehkalb {n} kid [of the roe deer]
Rehkalb {n} fawn [of the roe deer]
Rehkeule {f}haunch of venison
Rehkitz {n} fawn [of the roe deer]
Rehkitz {n}kid [of the roe deer]
Rehkörner {pl} [Bockshornkleesamen] fenugreek seeds [Trigonella foenum-graecum]
Rehkuh {f} [Ricke]doe [female roe deer]
Rehleder {n} deer skin
Rehleder {n} deerskin
Rehleder {n} doeskin
Rehlederhandschuh {m}deerskin glove
Rehlederhandschuhe {pl}deerskin gloves
Rehlein {pl} [Christian Morgenstern] {Original} does [Max Knight]
Rehlein {pl} [Christian Morgenstern] {Original}doesies [Max Knight]
Rehmann-Calla {f}red calla lily [Zantedeschia rehmannii]
Rehmann-Calla {f}pink calla [Zantedeschia rehmannii]
Rehmann-Calla {f} pink arum lily [Zantedeschia rehmannii]
Rehoboam {f} [4,5-Liter-Flasche]rehoboam [4.5-litre bottle]
Rehpfeffer {m} venison stew [jugged venison in red wine (esp. from a European roe deer)]
Rehpilz {m} scaly hedgehog [Sarcodon imbricatus]
Rehpilz {m} shingled hedgehog [Sarcodon imbricatus]
Rehpilz {m} scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Rehpilz {m}hawk's wing [Sarcodon imbricatus, also S. imbricatum]
Rehposten {m} buckshot
Rehrücken {m} saddle of venison
Rehrücken {m} [fig.] [Kuchen] [oblong cake with chocolate icing]
Rehschädel {m}roe skull
Rehschnitzel {n} escalope of venison
Rehschnitzel {n} venison escalope
Rehweide {f} common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]
Rehweide {f} Scotch broom [Cytisus scoparius, syn.: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]
Rehwild {n} roe deer {pl}
Rehwildbestand {m} roe deer population
rehydrieren to rehydrate
Rehzecke {f}deer tick [Ixodes scapularis]
Rehzecke {f}bear tick [Am.] [Ixodes scapularis]
Rehzecke {f} black-legged tick [Ixodes scapularis]
Rehziemer {m}saddle of venison
Rei {m} [Kranz ähnlich dem Lei]rei [Polynesia] [wreath]
Reibach {m} [ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn] velvet [Am.] [coll.] [profit, esp. when beyond expectation]
Reibach {m} [ugs.]profit
Reibach {m} [ugs.] [aus dem Jidd.]killing [coll.] [profit]
Reibahle {f}reamer
Reibarbeit {f}friction work
Reibbeiwert {m} der Fahrbahncoefficient of friction
Reibbelag {m} friction lining
Reibbolzenschweißen {n}friction stud welding
Reibe {f} grater
Reibebrett {n} rubbing board
Reibebrett {n}(plasterer's) float
Reibebrett {n} plastering float
Reibebrett {n} mit Schwammgummibelag sponge rubber trowel
Reibechtheit {f} friction resistance
Reibechtheit {f} fastness to rubbing
Reibegeräusch {n} friction rub
Reibeigenschaften {pl} frictional properties
Reibeisen {n}grater
Reibeisenstimme {f} [ugs.] raspy voice
Reibekäse {m}grating cheese
Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer] potato pancake
Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer] potato fritter [grated raw potatoes fried into a pancake]
Reibekugel {f} [bewegter oberer Mahlstein] handstone [upper stone of a hand quern]
Reibelaut {m} spirant
Reibelaut {m}fricative
Reibempfindlichkeit {f} [Explosivstoffe] friction sensibility
Reibemühle {f} grating mill
Reiben {n} rubbing
Reiben {n}crumpling
Reiben {n}reaming
Reiben {n} rub [rubbing]
reiben [mit der Reibahle]to ream [with a reamer]
reiben [raspeln] to rasp
reiben [schrubben, scheuern] to scrub
reiben [sich aufscheuern] [auch fig.] to chafe [also fig.]
reiben [z. B. frottieren] to rub
reiben [zerkleinern]to grate
reiben [zermahlen]to grind
reiben an [+Dat.] to rub against
reibendchafing
reibend grinding
reibendrubbing
Reibeplätzchen {pl} potato fritters
Reiber {m} [Druckmaschine] distributor (roll)
Reiber {m} [regional] [Raspel, Reibe]grater
Reiber {m} [Reibstein]muller
Reiberdatschi {m} [bayer.] [österr.] potato pancake
Reiberei {f} friction
Reibereien {pl} friction {sg} [fig.] [between two people or groups]
« RegiRegiregnreguregurehfReibReibreicReicreic »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden