Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reich {n} des Bösen Evil Empire
Reich {n} des Eises Ice Realm
Reich {n} des NordensNorthern Realm
Reich {n} des Ostens Eastern Realm
Reich {n} des Schnees Snow Realm
Reich {n} des SüdensSouthern Realm
Reich {n} des Westens Western Realm
Reich {n} Gottes kingdom of God
Reich {n}, in dem die Sonne nie / nicht untergeht empire on which the sun never sets
Reich {n} von Akkad [auch: Reich von Akkade] Akkadian Empire
Reich {n} von Akkade [neben: Reich von Akkad]Akkadian Empire
Reich {n} von Ghana Ghana Empire
reich [ergiebig]copious [plentiful]
reich [fruchtbar, zahlreich]prolific
reich [reichlich vorhanden] bountiful [abundant]
reich an [+Dat.] rich in
reich an [+Dat.]abounding in
reich an [+Dat.] abundant with
reich an [+Dat.]flush with [coll.]
reich (an [+Dat.])abundant (in)
reich an Abenteuern [nachgestellt] adventure-filled
reich an archäologischen Funden [nachgestellt] rich in archaeological findings [postpos.]
reich an Bargeld [nachgestellt] cash-rich
reich an Bodenschätzen [nachgestellt] rich in mineral resources [postpos.]
reich an etw. [Dat.] [nachgestellt]abundant in sth. [postpos.]
reich an etw. [Dat.] sein to resonate with sth.
reich an etw. [Dat.] seinto be rich in sth.
reich an Gefahren [nachgestellt]risky
reich an Gemüse [nachgestellt] veggie-rich [coll.]
reich an Körnerncorny
reich an Neuigkeiten [nachgestellt] big with news [postpos.]
reich an Proteinen rich in protein
reich an Proteinen [nachgestellt] protein-rich
reich an Vitaminen [nachgestellt]vitamin-packed
reich an Wissen [nachgestellt]heavy with knowledge [postpos.]
reich begütertwealthy
reich begütertaffluent
reich dekoriert richly decorated
Reich der Zweckekingdom of ends [Kant]
reich geschmückt richly decorated
reich geschmückt richly adorned
reich geschmückt highly adorned
reich illustriertes Buch {n} generously illustrated book
reich machen to enrich
Reich mir das Buch! Pass me the book!
Reich mir das Salz herüber!Pass me the salt!
reich seinto be rich
reich sein (an [+Dat.]) to abound (in)
Reich und ArmRich Man, Poor Man
Reich und SchönThe Bold And The Beautiful
reich verziertrichly ornamented
reich verziert [Kleid, Kostüm] fanciful [fancy]
reich werdento gain wealth
reich werden to grow rich
Reich wirst du nieYou'll Never Get Rich [Sidney Lanfield]
[Reich der Märchen und Fantasie]la-la land [sl.]
Reichardweber {m} Tanzanian masked weaver [Ploceus reichardi]
reichbebildert richly illustrated
Reichblütige Abelie {f}Mexican abelia [Abelia floribunda, syn.: Vesalea floribunda]
Reichblütige Bartflechte {f}florida beard lichen [Usnea florida]
Reichblütige Bartflechte {f} eyed beard lichen [Usnea florida]
Reichblütige Ölweide {f} goumi [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Ölweide {f}gumi [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Ölweide {f}natsugumi [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Ölweide {f}cherry silverberry [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Waldrebe {f} Asian clematis [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f} Asian virginsbower / virgin's bower [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f} Florida virgin's bower [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f} garland cassis [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f}passion flower clematis [Clematis florida]
Reichblütige Weigelie {f} crimson weigela [Weigela floribunda]
Reichblütige Zwergmispel {f}many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]
(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f} montbretia [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]
(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f} Valentine flower [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]
(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f} falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]
Reichblütiges Habichtskraut {n}yellow devil hawkweed [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Reichblütiges Habichtskraut {n} (glaucous) hawkweed [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Reichblütiges Habichtskraut {n}Irish fox-and-cubs [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Reiche {f} [Frau]rich woman
Reiche {pl}empires
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse] the rich {pl}
reiche Beute {f} rich booty
reiche Ernte {f} plentiful harvest
reiche Ernte {f} bountiful crop
reiche Ernte {f} [auch fig.] bounteous harvest [archaic] [also fig.]
reiche Ernte {f} [auch fig.]bountiful harvest [also fig.]
reiche Ernte bringen to produce heavy crops
reiche Fülle {f} an Blumen abundance of flowers
reiche Säcke {pl} [ugs.] moneybags [coll.]
reiche Sammlung {f} sumptuous collection
reiche Wasservorräte {pl} abundant source of water
reichen [ausreichen] to suffice
reichen [geben, hinhalten]to hand
reichen [genug sein] to be enough
reichen [genug sein]to be sufficient
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]to stretch [be enough, last]
reichen [z. B. sich erstrecken]to reach
reichen bis to come down to [= reach]
reichen bis to extend to
reichen von etw. bis etw. to range from sth. to sth.
« RegrreguRehaRehzReibReicReicreicReicReicReic »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden