Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
reichlich versehen mit abundant with
reichlich versehen mit jdm./etw. lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]
reichlich viele quite a few
reichlich vorgesehenamply provided
reichlich vorhanden abounding
reichlich vorhandenin good supply [postpos.]
reichlich vorhandenabundant
reichlich vorhanden seinto abound
reichlich vorhanden sein to be abundant
reichlich vorhanden sein [jede Art Produkt]to be readily available [any sort of product]
reichlich wässern [Pflanzen] to douse
reichlich Zeitample time
reichliche Auswahl {f} ample choice
reichliche Auswahl {f} plenty of choices
reichliche Belieferung {f} abundant supply
reichliche Ernte {f} heavy crop
reichliche Ernte {f} plentiful harvest
reichliche Ernte {f} bountiful harvest
reichliche Gelegenheit {f} ample opportunity
reichliche Löhne {pl} decent wages
reichliche Mahlzeit {f}substantial meal
reichliche Mahlzeit {f} square meal
reichliche Mittel {pl} ample funds
reichliche Mittel {pl}ample means
reichliche Mittel {pl}ample resources
reichliche Niederschläge {pl} bountiful rains
reichliche Notizen {pl} copious notes
reichliche Sicherheit {f} ample security
reichliche Stunde {f} a good hour
reichliche Vorräte {pl} copious supply
reichliche Vorräte {pl} ample supplies
reichlicherampler
reichlicher Haarwuchs {m}abundant crop of hair
reichlicher Lagerraum {m} ample storage space
reichlicher Regen {m}a copious shower of rain
reichlicher Schweiß {m} profuse sweat
reichlicher Speichelfluss {m} abundant secretion of saliva
reichlicher Vorrat {m}copious supply
reichlicher Vorrat {m} ample supply
reichlicher Vorrat {m} an abundance of
reichlicher Wochenlohn {m}good weekly wage
reichliches Angebot {n}abundant supply
reichliches Beweismaterial {n}abundant evidence
reichliches Maß {n} ample measure
reichliches Taschengeld {n}good spending allowance
Reichlichkeit {f} plentifulness
Reichlichkeit {f} ampleness
Reichlichkeit {f}generousness
reichlichsteamplest
Reichs- imperial
Reichs- Reich [attr.]
Reichsabschied {m}imperial recess [resolution of the imperial German Diet]
Reichsabt {m}imperial abbot
Reichsabtei {f} imperial abbey
Reichsacht {f} [outlawry in the name of the Emperor]
Reichsacht {f}imperial ban
Reichsacht {f} ban of the empire
Reichsadel {m}nobility of the (German) empire
Reichsadler {m}imperial eagle
Reichsamt {n} [Deutsches Reich, Heiliges Römisches Reich]imperial office
Reichsamt {n} für Indien India Office [Br.]
Reichsanstalt {f} Reich Institute
Reichsapfel {m}globus cruciger
Reichsapfel {m} orb [imperial/royal/sovereign's]
Reichsapfel {m}imperial orb
Reichsaramäisch {n} Imperial Aramaic
Reichsaramäisch {n}Official Aramaic
Reichsarbeitsdienst {m} State Labor Service [Am.]
Reichsarbeitsdienst {m} Reich Labour Service [Br.]
Reichsarmee {f}Reichsarmee [the army of the Holy Roman Empire]
Reichsautobahn {f} [1934 bis 1945]autobahn [built during the Third Reich period]
Reichsbanner {n} empire's banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichsbanner {n} Schwarz-Rot-Gold, Bund deutscher Kriegsteilnehmer und Republikaner Black-Red-Gold Banner of the Realm [umbrella organizational flag for all Social Democratic dominated paramilitary forces during the Weimar Republic]
Reichsbischof {m} [1933-1945] Reich bishop
Reichsbischof {m} [Römisches Reich, HRR, und Drittes Reich]imperial bishop
Reichsburg {f} imperial castle
Reichsbürger {m} citizen of the Reich
Reichsbürgergesetz {n}[citizenship law in Nazi Germany]
Reichsdänisch {n} [auch: Standarddänisch] Standard Danish
Reichsdeputationshauptschluss {m} Principal Decree of the Imperial Deputation
reichsdeutsch German [1871-1945, used by German speakers outside the territory]
Reichsdeutsche {f} citizen of the (German) Reich [female]
Reichsdeutsche {pl}[ethnic Germans living in the German Reich]
Reichsdeutscher {m}citizen of the (German) Reich
Reichsdeutscher {m} [German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]
Reichsdeutscher {m}Imperial German
Reichsdorf {n} imperial village [Holy Roman Empire] [also: Imperial Village]
Reichsdramaturg {m}Reich Dramaturg [Third Reich official responsible for, and determining, theatre propaganda]
Reichseinheit {f} imperial unity
reichseinheitlichuniform throughout the empire
Reichserbtruchsess {m}Imperial Hereditary Seneschal [Holy Roman Empire]
Reichserzämter {pl} Arch-Offices of the Empire [Holy Roman Empire]
Reichserziehungsminister {m} [inoffiziell für: Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung]Reich Minister of Education [unofficial title]
Reichserziehungsministerium {n} Reich Ministry of Education
Reichserzkanzler {m} des Heiligen Römischen ReichesArchchancellor of the Holy Roman Empire
Reichserzkanzleramt {n} Office of Archchancellor [Holy Roman Empire]
Reichsevangeliar {n} [auch Krönungsevangeliar, Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]Imperial Bible [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Reichsexekution {f}[intervention against a single state led by the central government to enforce imperial law in German empires]
Reichsexekutionsordnung {f} [15. Jh.] imperial executive ordinance [15th century]
Reichsfeinde {pl}enemies of the Empire [19th-century Germany]
« rehaReibreibReicReicreicReicReicReicreifReif »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden