Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reifung {f} [auch von Käse, Bier etc.]maturing [also of cheese, beer, etc]
Reifungsbetrieb {m} [Käseherstellung] maturing plant [cheese]
Reifungsblock {m} maturation arrest
Reifungs-Förderfaktor {m}maturation promoting factor
Reifungsfraß {m} maturation feeding
Reifungsprozess {m} gestation period [also fig.]
Reifungsprozess {m} [Bier, Käse] maturation process
Reifungsprozess {m} [Menschen] maturing process
Reifungsprozess {m} [Obst] ripening process
Reifungsreflexe {pl} maturational reflexes
Reifungszeit {f}maturing time
Reifungszeit {f} ripening time
Reif-Weide / Reifweide {f} (European) violet willow [Salix daphnoides]
Reif-Weide / Reifweide {f} Daphne willow [Salix daphnoides]
Reifwerden {n} ripening
Reifwerden {n} [fig.]gestation [e.g. development]
Reigen {m}round dance
Reigen {m} roundel
Reigen {m}roundelay
Reigen [Arthur Schnitzler]La Ronde [play]
Reigentanz {m} round dance
REIG-Test {m} real-ear insertion gain
Reihe {f}tandem
Reihe {f} sequence
Reihe {f} array
Reihe {f} file
Reihe {f} rank [row]
Reihe {f} series
Reihe {f}bank [row of objects]
Reihe {f} line-up
Reihe {f}row [line]
Reihe {f} tier
Reihe {f} set of
Reihe {f} progression
Reihe {f} column
Reihe {f}set
Reihe {f}line [of people, cars etc.]
Reihe {f}order
Reihe {f}queue
Reihe {f}run [series]
Reihe {f}serial
Reihe {f}succession
Reihe {f}train
Reihe {f}battery [fig.]
Reihe {f} [fig.] [Anzahl]range [fig.] [set, number of things]
Reihe {f} [Schach] rank [chess]
Reihe {f} [Serie]skein [succession, series]
Reihe {f} [Steinreihe, etc.] course [of bricks, etc.]
Reihe {f} aneinanderliegender Häuserrow of contiguous houses
Reihe {f} Geschäftestring of shops
Reihe {f} Leuterow of people
Reihe {f} von Gegenständen range of subjects
Reihe {f} von Heldenarray of heroes
Reihe {f} von Regelnset of rules
Reihe {f} von Satzgefügencompound complex sentence
Reihe {f} von Tänzensuite of dances
Reihe {f} von Veröffentlichungen series of publications
[Reihe von Heu / Torf zum Trocknen] windrow
Reihen-in-line
Reihen {m} [ein Tanz im Kreis mit Gesang] round dance [a circular dance accompanied by singing]
Reihen {pl}arrays
Reihen {pl} queues
Reihen {pl} rows
Reihen {pl} tiers
Reihen {pl} series
Reihen {pl} ranks
Reihen {pl} von Satzgefügen compound complex sentences
Reihenabfragen {pl}row scanning
Reihenabstand {m} row spacing
Reihenabwurfgerät {n} für Bombenautomatic bomb distributor
Reihenblättriges Quellmoos {n} spiral apple-moss [Philonotis seriata]
Reihenblutuntersuchungen {pl} mass blood tests
Reihenbohrmaschine {f}gang drilling machine
reihend ranking
Reihendorf {n} row village
Reihendüngemaschine {f} combine drill
Reiheneckhaus {n} end terrace [Br.]
Reiheneinspritzpumpe {f} in-line (fuel) injection pump
Reihenendhaus {n} end unit
Reihenentwicklung {f}series expansion
Reihenextraktion {f} serial extraction
Reihenfolge {f} chronological order
Reihenfolge {f} order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]
Reihenfolge {f} sequence
Reihenfolge {f}chronology
Reihenfolge {f}succession
[Reihenfolge der] Nachfolge {f}line of succession
reihenförmige Anordnung {f} array
Reihengeschäft {n} chain transaction
Reihengrabstätte {f}single row grave
Reihenhaus {n} terrace house
Reihenhaus {n} terraced house [Br.]
Reihenhaus {n}row house [Am.]
Reihenhaus {n} townhouse
Reihenhaus {n}town house
Reihenhaus {n} row home
Reihenhaus {n} tract house [Am.] [(rows of) identical houses built on a tract of land]
Reihenhäuser {pl} terrace houses
Reihenhäuser {pl}housing terrace [Br.]
Reihenhäuser {pl}terraced housing
« ReicReicReicReifReifReifReihReikreinreinRein »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden