Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reisevirus {m} [ugs.]travel bug [coll.]
Reisevorbereitung {f} travel preparation
Reisevorbereitungen {pl} travel arrangements
Reisevorhaben {pl} travel plans
Reisevorschuss {m} travel advance
Reisewagen {m} touring car
Reisewarnhinweis {m} [Vorstufe zu einer offiziellen Reisewarnung] travel alert [Am.]
Reisewarnung {f} travel advice
Reisewarnung {f}travel warning
Reisewarnung {f} travel advisory
Reise-Website {f} travel site
Reisewecker {m}travelling clock
Reisewecker {m}travel alarm clock
Reisewecker {m} traveling alarm clock [Am.]
Reisewecker {m}travelling alarm clock
Reisewecker {m} travel alarm [clock]
Reiseweg {m} [Reiseverlauf] itinerary
Reisewelle {f} wave of holiday makers
Reisewelle {f} wave of vacationers
Reisewörterbuch {n}travel dictionary
Reise-Wortschatz {m} travellers vocabulary
Reisewortschatz {m} [auch: Reise-Wortschatz] travel vocabulary
reisewütig [ugs.]travel-mad [coll.]
Reisezahlungsmittel {n} travel funds
Reisezeit {f}travelling time
Reisezeit {f}traveling time [Am.]
Reisezeit {f} travel time
Reisezeit {f} [Reisedauer]journey time [Br.]
Reisezeit {f} [Saison] tourist season
Reisezeiten {pl} tourist seasons
Reisezeiten {pl} journey times
Reisezeitraum {m}travel period
Reiseziel {n}destination
Reiseziel {n}travel destination
Reiseziel Mond Destination Moon [Hergé]
Reiseziele {pl} travel destinations
Reisezubehör {n} travel equipment
Reisezug {m}passenger train
Reisezugwagen {m} railway carriage [Br.]
Reisezugwagen {m}railroad car [Am.]
Reisezweck {m}travel purpose
Reisezweck {m} purpose of the trip
Reißfeder {f}ruling pen
Reißfeder {f}drawing pen
Reisfeld {n} paddy field
Reisfeld {n}paddy [rice paddy]
Reisfeld {n} rice field
Reisfeldfieber {n} [Batavia-Fieber] rice-field fever [caused by Leptospira bataviae] [leptospirosis]
Reisfeldmaus {f} Ryukyu mouse [Mus caroli, syn.: M. formosanus, M. kurilensis]
Reisfeldratte {f} rice-field rat [Rattus argentiventer]
Reisfeld-Wassertrugnatter {f} rice paddy snake [Enhydris plumbea]
Reisfeld-Wassertrugnatter {f}plumbeous water snake [Enhydris plumbea]
Reisfeld-Wassertrugnatter {f} Boie's mud snake [Enhydris plumbea]
Reisfeld-Wassertrugnatter {f} yellowbelly water snake [Enhydris plumbea]
reißfest tear-proof
reißfest tear-resistant
reißfesttearproof
reißfest non-tear
Reißfestigkeit {f} tear strength
Reißfestigkeit {f} tearing strength
Reisfink {m} Java sparrow [Padda oryzivora]
Reisfink {m}Java finch [Padda oryzivora]
Reisfink {m} Java rice bird [Padda oryzivora]
Reisfleisch {n} rice with meat
Reisfresser {m} [pej.] Oriental [pej.] [Asian]
Reisgebäck {n} rice cake
Reisgericht {n} rice dish
Reißhakenhobel {m} [Bergbaumaschine] Reisshaken plough
Reißhaken-Hobel {m} [Bergbaumaschine] Reisshaken plough
Reishalmfliege {f}rice gout fly [Chlorops oryzae]
Reishülse {f} rice husk
Reishut {m}coolie hat
Reisig {n} small twigs {pl}
Reisig {n} deadwood
Reisig {n} brush-wood
Reisig {n}loppings {pl}
Reisig {n} trash
Reisig {n} brushwood [cut twigs]
Reisigbesen {m} besom (broom)
Reisigbesen {m} [aus Birkenreisig] birch broom
Reisigbündel {n} faggot [Br.]
Reisigbündel {n}fagot [Am.]
Reisigbündel {n} bundle of brushwood
Reisigbündel {pl} faggots
Reisigbündel {pl}fagots [Am.]
Reisige {pl} armed servants [medieval]
Reisige {pl} horsemen [since the 1500s]
Reisiger {m} [veraltet]horseman
Reisiger {m} [veraltet]horse-soldier
reisiger Knecht {m} [Reisiger]rider [mounted warrior]
Reisigfeuer {n} brushwood fire
Reisigsammler {pl} wood gatherers
Reiskäfer {m}lesser grain weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]
Reiskäfer {m}(lesser) rice weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]
Reiskäfer {m} small rice weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]
Reiskärpfling {m} medaka [Oryzias latipes]
Reiskärpfling {m} Japanese killifish [Oryzias latipes]
Reiskeimöl {n} rice germ oil
Reiskleie {f} rice bran
Reiskocher {m}rice cooker
« ReisreisReisreißReisReisReisReißReitReitreiz »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden