Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Radtasche {f} saddlebag
Radtaschen {pl} [vorne oder hinten]panniers [front or rear: on a bicycle]
Radtaxi {n} cyclo cab [Asia]
Radtintling / Rad-Tintling {m} Japanese umbrella inky [Parasola plicatilis, syn.: Coprinus plicatilis]
Radtintling / Rad-Tintling {m} beaded inkcap [Parasola plicatilis, syn.: Coprinus plicatilis]
Radtkeit {m} radtkeite [Hg3S2ClI]
Radtour {f} cycle tour
Radtour {f} cycling tour
Radtour {f} bike trip
Radtour {f} bike ride
Radtour {f}bicycling tour
Radtour {f} cycling trip
Radtour {f} [Reise]bicycle journey
Radtype {f} wheel type
Radula {f} radula
Radulae {pl} radulae {pl}
Radulae {pl} [Raspelzungen]radulas
Radunfall {m}bike accident [coll.]
Radunwucht {f} wheel imbalance
Radverkehr {m} cycle traffic
Radverkehr {m} bicycle traffic
Radverkleidung {f} wheel cover
Radverkleidung {f}wheel fairing
Radvorleger {m}wheel chock
Radwandern {n}bicycle touring
Radwandern {n}bike touring [short for: bicycle touring]
Radwandern {n} cycling tours {pl}
Radwanderung {f} biking excursion
Radwanderung {f}cycling tour
Radwanderung {f}bike excursion [short for: bicycle]
Radwanderweg {m}bicycle / cycle trail
Radwanderweg {m} bike trail
Radwechsel {m}change of a wheel
Radwechsel {m}wheel replacement
Radwechsel {m} wheel change
Radweg {m} cycle track
Radweg {m}bike lane
Radweg {m} bike path
Radweg {m}bike way
Radweg {m} bikeway
Radweg {m}cycle way
Radweg {m} cycle path
Radweg {m}cycleway
Radweg {m} cycling track
Radweg {m} cycle lane [Br.]
Radweg {m} [Radfahrstreifen] segregated cycle lane [Br.]
Radwegenetz {n} cycle path network
Radwegenetz {n} bikeway network [Am.]
Radwelle {f} gear (wheel) shaft
Radzahn {m} cog
Radzähne {pl}cogs
Radzylinder {m} wheel cylinder
Raff dich wieder auf! Come on again!
Raffael {m}Raphael
Raffel {f} [regional] [Reibeisen] grater
Raffele {n} [selten {f}, Scherrzither] kratzzither [Alpine zither]
raffen to reap
Raffen {n} money grubbing
raffen [sich aneignen] to hog [Am.]
raffen [zusammenhalten] to gather [clothing, curtain]
raffend money-grubbing [coll.]
Raffgardine {f}criss-cross curtains {pl}
Raffgardine {f} crisscross curtains {pl}
Raffgier {f}greed
Raffgier {f} rapacity
raffgierig cormorant
raffgierig greedy
raffgierig greedily
raffgierig grabby [esp. Am.] [coll.] [wanting possessions]
raffgierige Person {f} cormorant [greedy person]
Raffhalter {m} [Raffbandhalter] tieback holder
Raffhalter {m} [Vorhänge]tie-back [curtains]
Raffiabast {m} raffia
Raffinade {f} refined sugar
Raffinade {f}washed raw sugar
Raffinadezucker {m} refined sugar
Raffinat {n} raffinate
Raffinat {n} refined product
Raffination {f} refining
Raffinationsprozess {m} refining process
Raffinatkupfer {n} refined copper
Raffinement {n} refinement
Raffinement {n} cunning
Raffinement {n} craftiness
Raffinerie {f}refinery
Raffineriegas {n} refinery gas
Raffineriegesellschaft {f} refiner [refining company]
Raffinerien {pl} refineries
Raffinesse {f}cleverness
Raffinesse {f}finesse
Raffinesse {f} subtlety
Raffinesse {f}sophistication
Raffinesse {f} refinement
Raffinesse {f} subtleness
Raffinesse {f} ingenuity
Raffinesse {f} craftiness
Raffinesse {f} artfulness
Raffinesse {f} [Schlauheit]cunning
Raffinesse {f} [Schlauheit] wiliness
Raffineur {m} [Feinwalze für Schokoladenmasse](chocolate) refiner
« RadiRadiRadiradiRadoRadtraffRagoRahmRahmRake »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden