Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reißverschluss {m} zip [esp. Br.] [zipper, zip fastener]
Reißverschluss {m} zip fastener [Br.]
Reißverschlussband {n} zipper tape
Reißverschluss-BH {m}zip bra
Reißverschluss-BH {m} zipper bra [esp Am.]
Reißverschlüsse {pl}zip fasteners
Reißverschlüsse {pl} zippers [Am.]
Reißverschlüsse {pl} zips [Br.]
Reißverschluss-Hosenschlitz {m} zipper fly
Reißverschlussring {m} (zipper) pull ring
Reißverschlusstasche {f} zip pocket
Reiswaffel {f}rice cake
Reiswasser {n} rice water
Reiswasserstuhl {m} rice-water stool
Reiswein {m}rice wine
Reißwolf {m} shredder
Reißwolf {m} [zum Lockern und Reinigen von Baumwolle] willow
Reißwolle {f}shoddy wool
Reißwolle {f} reprocessed wool [recycled]
Reiswurzellaus {f} (red) rice root aphid [Rhopalosiphum rufiabdominale, syn.: R. oryzae, R. splendens, Cerosipha californica, C. subterranea, Toxoptera rufiabdominalis, Yamataphis papaveris]
Reißzahn {m} scarifier tooth
Reißzahn {m} carnassial (tooth) [Dens sectorius]
Reißzahn {m} [P4/M1-Brechschere]sectorial tooth [Dens sectorius]
Reißzahn {m} [ugs. für: Fangzahn]fang
Reißzähne {pl}carnassials
Reißzähne {pl} digging teeth
Reißzähne {pl} [P4/M1-Brechschere] carnassial teeth [mammals]
Reißzähne {pl} [ugs. für: Fangzähne]fangs
reißzahnlosfangless
Reißzeug {n}drawing set
Reißzwecke {f} drawing pin [Br.]
Reißzwecke {f}pushpin
Reißzwecke {f} thumbtack [Am.]
Reißzwecke {f} pin [tack, pushpin]
Reißzwecke {f} tack [Am.] [thumbtack]
Reit-equestrian
Reit-riding [attr.]
REIT {n} [börsengehandelte Immobilien-Aktiengesellschaft] REIT
Reit- und Fahrturnier {n} (riding and) driving show
Reit- und Springturnier {n} horse jumping show
Reit- und Springturnier {n}show jumping event
Reitanzug {m}riding habit
Reitausrüstung {f}riding equipment [horses]
Reitbahn {f}hippodrome
Reitbahn {f} riding arena
Reitbedarf {m} [Sättel, Halfter, usw.] tack [gear for a horse]
Reitbefehle {pl} horse commands
Reitbegeisterte {pl}people keen on horse riding
Reitbekleidung {f}equestrian clothing
Reitbekleidung {f} horse riding clothes {pl}
Reitbeteiligung {f} horse sharing
Reitbewegung {f} riding movement
Reitclub {m}riding club
Reitdisziplinen {pl}equestrian disciplines
Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide] bow [key bow; end or ornamental part of a key]
Reitelite {f}riding elite
reitento ride
Reiten {n} [allg.]riding
Reiten {n} [auf einem Pferd] horse-riding
Reiten {n} [auf Pferd]horseback riding
Reiten {n} ohne Sattelbareback riding
Reiten {n} von Wildpferden mit Sattel [Westernreiten, Rodeo]saddle bronc riding [rodeo]
Reiten {n} von Wildpferden ohne Sattel [Westernreiten, Rodeo] bareback bronc riding [rodeo]
reiten gehento go for a ride [on a horse]
reitendbestriding
reitend riding
reitend auf astraddle
reitende Aorta {f} overriding aorta
Reitende Artillerie {f}Horse Artillery [light artillery of the Imperial German Army]
Reiter-equestrian [on horseback]
Reiter {m}cavalier
Reiter {m} equestrian
Reiter {m}horseman
Reiter {m}rider
Reiter {m} trooper
Reiter {m} [an Waage] slide
Reiter {m} [auf Karteikarten, bei Computeranwendungen] tab
Reiter {m} [Kartei] index
Reiter {m} [Produktionstechnik]slider
Reiter {m} ohne Sattelbareback rider
Reiter {pl}horsemen
Reiter {pl}troopers
Reiter {pl} riders
Reiter {pl} equestrians
Reiter ans MeerRiders to the Sea [John Millington Synge]
Reiter gegen Sitting Bull Cavalry Scout [Lesley Selander]
[Reiter, der stehend auf dem Pferd reitet] high-rider [Am.] [rare]
Reiterangriff {m}cavalry charge
Reiterbild {n}equestrian portrait
Reiterbildnis {n}equestrian portrait
Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich] (bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]
Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen] (open faced) sandwich bites [Am.]
Reiterdenkmal {n} equestrian monument
Reiterdenkmal {n}equestrian statue
Reiterei {f} cavalry
Reiterei {f}equitation
Reiterei {f} [ugs.] horse-riding
Reiterei {f} [ugs.] riding
Reitereien {pl}cavalries
Reiteretikett {n} [auf Verpackung] header label
« ReisreißReisReisReisReißReitReitreizreizReiz »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden