Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
raffiniert [schlau]shrewd
raffiniert [schlau] cunning
raffiniert [Sprache, Produkt, Technik etc.] sophisticated [refined, ingenious]
raffiniert [verschlagen]shifty [coll.]
raffiniert vorgehento be a smooth operator
raffinierte Idee {f} shrewd idea
raffinierte Untätigkeit {f} masterly inactivity
raffinierter niftier [coll.]
raffinierter Betrug {m}elaborate fraud
raffinierter Kerl {m} operator
raffinierter Plan {m} scheme
raffinierter Plan {m}subtle plan
raffinierter Vorschlag {m} subtle suggestion
raffinierter Zucker {m} raffinated sugar
raffiniertes Luder {f} [ugs.]sly cow [coll.]
raffiniertes Vorgehen {n}scheming
raffinierteste niftiest [sl.]
Raffiniertheit {f}subtleness
Raffiniertheit {f}subtlety
Raffiniertheit {f} ingenuity
Raffiniertheit {f} sophistication [refinement]
Raffiniertheit {f} [Gerissenheit] wiliness
Raffiniertheit {f} [Gerissenheit]cunning
Raffiniertheit {f} [Gerissenheit]artfulness
Raffiniertheit {f} [Verfeinerung] refinement
Raffiniertheit {f} [von Speisen]subtle flavour [Br.]
Raffinierung {f}refining
Raffinierungsverfahren {n} refining process
Raffinose {f} raffinose
Raffinosesynthese {f}raffinose synthesis
Raffke {m} [ugs.] money-grubber [coll.]
Rafflesia {f} rafflesia
Rafflesien {pl} rafflesias [genus Rafflesia]
Rafflesiengewächse {pl} stemsucker family {sg} [family Rafflesiaceae]
Raffnaht {f} purse-string suture
Raffrollo {n} Roman shade [blind]
Raffvorhang {m} tableau curtain
Raffvorhang {m} [auch: Raffvorhänge {pl}]tabs {pl} [coll.] [short for: tableau curtains]
Raffvorhang {m} [Fensterdekoration]Roman blind
Raffzahn {m} [ugs.]money-grubber
Rafinesque-Langohr {n} Rafinesque's big-eared bat [Corynorhinus rafinesquii]
Rafsandschan {n} Rafsanjan
Raft {n} raft
Rafter {m} rafter [person who travels on a raft]
Rafting {n}rafting
Raftingtour {f}rafting tour
Ragamuffin {f} [Katze] ragamuffin [cat]
Ragdoll {f} [Katze] ragdoll [cat]
Rage {f} rage
Rage {f}fury
Rage {f} dander
Rage {f}spleen
Rage {f} [Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch] frenzy
Rage - Zorn Hello, Darkness [Sandra Brown]
ragento tower
ragen to jut
ragen to protrude
ragen to stick out
ragento loom [high]
ragen [aus etw. hervor, über etw. hinaus]to project [protrude]
Ragga {m} Ragga
Ragged-Red-Fasern {pl}ragged-red fibers [Am.]
Ragged-Red-Fasern {pl} ragged-red fibres [Br.]
Raggiparadiesvogel {m} Raggiana bird of paradise [Paradisaea raggiana]
Raggiparadiesvogel {m}Count Raggi's bird of paradise [Paradisaea raggiana]
Raggis Großer Paradiesvogel {m} Raggiana bird of paradise [Paradisaea raggiana]
Raggis Großer Paradiesvogel {m}Count Raggi's bird of paradise [Paradisaea raggiana]
Raglan- raglan
Raglanärmel {pl}raglan sleeves
Raglanmantel {m} raglan coat
Raglanschnitt {m} raglan style
Ragman Roll {f} [Treueerklärung des schottischen Adels an König Eduard I. von England] ragman rolls [Scotland]
Ragnarök {f} Ragnarök
Ragnarök {f}Ragnarok [spv.]
Ragone-Diagramm {n} Ragone chart
Ragone-Diagramm {n} Ragone plot
Ragout {n} ragout
Ragout {n} blanquette
Ragout {n} [vom Lamm oder Hammel]navarin [a French ragout (stew) of lamb or mutton]
Ragout fin {n} [auch: Ragoût fin] ragout fin
Ragozyt {m}ragocyte
Ragtime {m} ragtime
Ragtime-Nummer {f} rag
Raguinit {m} raguinite [TlFeS2]
Ragusa {n} [veraltet] Dubrovnik
Ragweed {n} common ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]
Rah {f} yard
Rah {f} yardarm
Rahe {f}yard
Rahel rechtet mit Gott [Stefan Zweig] Rachel Arraigns God
Rahel Varnhagen. Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik [Hannah Arendt] Rahel Varnhagen: The Life of a Jewess
Rahelgrab {n}Rachel's Tomb
rahgetakeltsquare-rigged
Rahle {f} [Bauernsenf] barestem / bare-stem teesdalia [Teesdalia nudicaulis]
Rahle {f} [Bauernsenf] (common) shepherd's / shepherds cress [Teesdalia nudicaulis]
Rahm {m}ream [esp. Br., dial., e.g. Scot.] [cream]
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.] cream [part of milk]
Rahm abschöpfen to skim cream
rahmähnlichcreamlike
Rahmapfel {m} custard apple [Annona squamosa]
« radiRadiRadkRadrRaduraffRahmRahmRahmRakeRake »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden