Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Remuage {f} [Rüttelung des Sekts etc. in der Flasche] remuage [shaking of champaign bottles]
Remuneration {f} [veraltet] remuneration
remunerieren [veraltet] to remunerate
Remyelinisierung {f} remyelinization [rare] [remyelination]
Remyelinisierung {f} remyelination
Ren {m} kidney
Ren {n} reindeer [Rangifer tarandus]
Ren elongatus {m} [längliche Verschmelzungsniere]long fused kidney [Ren elongatus]
Ren mobilis {m} [abnorm bewegliche Niere, Wanderniere]hypermobile kidney
Renaissance {f} Renaissance
Renaissance {f} rebirth
Renaissance {f} [fig.] [Wiedergeburt] renaissance
Renaissancearchitektur {f} Renaissance architecture
Renaissancebau {m} Renaissance building
Renaissancedichter {m}Renaissance poet
Renaissanceforschung {f} Renaissance studies {pl}
Renaissancegarten {m} Renaissance garden
Renaissance-Gitarre {f} Renaissance guitar
Renaissanceharfe {f}Renaissance harp
Renaissancekirche {f} Renaissance church
Renaissance-Maler {m} painter of the Renaissance
Renaissance-Malerin {f} painter of the Renaissance [female]
Renaissancemöbel {pl} Renaissance furniture {sg}
Renaissancemusik {f} Renaissance music
Renaissancen {pl}renaissances
Renaissancephilosophie {f} [auch: Renaissance-Philosophie] Renaissance philosophy
Renaissanceposaune {f} sackbut
Renaissanceschloss {n}Renaissance-style palace
Renaissanceschloss {n} Renaissance château
Renaissancestil {m} Renaissance style
Renaissancetheologe {m} Renaissance theologian
Renaissancezeit {f} Renaissance (period)
Renaissancismus {m} renaissancism
renalrenal
renalnephric
renale Clearance {f} (renal) clearance
renale Clearance {f} renal plasma clearance
renale Glukosurie {f} renal glucosuria
renale Glykosurie {f} renal glycosuria
renale Osteodystrophie {f} renal osteodystrophy
renale Toxizität {f} renal toxicity
renale tubuläre Azidose {f} renal tubular acidosis
renaler Blutfluss {m} renal blood flow
renaler Diabetes insipidus {m} renal diabetes insipidus
renaler Kalziumverlust {m}renal loss of calcium
renales Angiomyolipoma {n}renal angiomyolipoma
Renardit {m} renardite [Pb(UO2)4(PO4)2(OH)4·7H2O]
Renationalisierung {f}renationalization
renaturieren to renaturate
renaturiert renaturated
Renaturierung {f} renaturation
Renaturierung {f} rewilding
Renaturierung {f} renaturalization
renaturierungsfähig capable of natural regeneration [postpos.]
Renauldkuckuck {m}coral-billed ground cuckoo [Carpococcyx renauldi]
Renculi {pl} [Nierenläppchen] renculi
Renculus {m}reniculus [Renculus]
Renculus {m}renculus [Renculus]
Rendant {m} paymaster
Rendant {m} [selten] treasurer
Rendell-Baker-Maske {f} Rendell-Baker mask
Rendergleichung {f} [auch: Rendering-Gleichung]rendering equation
Rendering {n} [eines 3D-Modells] rendering [of a 3D model]
Rendezvous {n} rendezvous
Rendezvous {n} date [romantic appointment]
Rendezvous {n}tryst [literary]
Rendezvous {n} assignation [rendezvous]
Rendezvous {n} [hum.] encounter
Rendezvous {n} für Gelegenheitssex booty call [Am.] [sl.]
Rendezvous {n} mit dem Schicksal tryst with destiny [J. Nehru]
Rendezvous {pl}rendezvous {pl}
Rendezvous im Jenseits (– eine himmlische Komödie über das Leben danach) Defending Your Life [Albert Brooks]
Rendezvous in Paris [Roman: Vicki Baum; Film: Gabi Kubach] Rendezvous in Paris
Rendezvous mit dem Tod The Golden Rendezvous [UK title] [Alistair MacLean]
Rendezvous mit dem Tod Golden Rendezvous [Ashley Lazarus]
Rendezvous mit dem Tod Nuclear Terror [US title] [Alistair MacLean]
Rendezvous mit einer Leiche Appointment with Death [Agatha Christie]
Rendezvous mit einer Leiche Appointment with Death [Michael Winner]
Rendezvous mit Joe Black Meet Joe Black [Martin Brest]
Rendezvous nach Ladenschluss The Shop Around the Corner [Ernst Lubitsch]
Rendite {f} income return
Rendite {f}rate of return
Rendite {f} return
Rendite {f} yield
Rendite {f} auf Endfälligkeit yield to final date
Rendite {f} der Aktien yield on shares
Rendite {f} der Kurzläuferyield on shorts
Rendite {f} der Langläufer yield on longs
Rendite {f} der Wertpapiereyield on securities
Rendite {f} eines Unternehmens company's rate of return
Rendite {f} nach Steuern after tax yield
Rendite {f} von Wertpapieren profitability of securities
Renditeabstand {m} yield gap
Renditeaussichten {pl}yield prospects
Renditeberechnung {f} calculation of overall return on an investment
Renditeerwägungen {pl} yield considerations
Renditeerwartungen {pl} yield expectations
Renditeforderung {f}required rate of return
Renditegefälle {n} yield gap
Renditejäger {pl} [fig.]yield hunters
« relaReliRelireliRemeRemuRendRennRennRenoRent »
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden