Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rennsportfreak {m} [ugs.] petrolhead [Br.] [sl.] [car racing fan]
Rennstall {m}(racing) stable
Rennstall {m} squad [cycling]
Rennstall {m} [Motorsport, Radsport] (racing) team
Rennstil {m} style of racing
Rennstrecke {f} race track
Rennstrecke {f} race course
Rennstrecke {f}racing circuit
Rennstrecke {f} speedway [Am.]
Rennstrecke {f} [Rundkurs]race circuit
Rennstrecke {f} für Dragster-Rennen drag strip [Am.]
Renntag {m}race day
Renntandem {n} [auch: Renn-Tandem] racer tandem
Renntaube {f} racing pigeon
Renntaucher {m}western grebe [Aechmophorus occidentalis]
Renntaucher {m} dabchick [Aechmophorus occidentalis] [western grebe]
Renntaucher {m}swan grebe [Aechmophorus occidentalis] [western grebe]
Renntaucher {m} swan-necked grebe [Aechmophorus occidentalis] [western grebe]
Renntreibstoff {m} racing fuel
Rennvelo {n} [schweiz. für: Rennrad]road bike
Rennvogel {m}cream-colored courser [Am.] [Cursorius cursor]
Rennvogel {m}cream-coloured courser [Br.] [Cursorius cursor]
Rennvögel {pl} coursers [subfamily Cursoriinae]
Rennwagen {m} racing car
Rennwagen {m}sports car
Rennwagen {m} racecar [Am.]
Rennwagen {m}race car [Am.]
Rennwagen {m} racer [car]
Rennwettbewerb {m} racing competition
Rennyacht {f}racing yacht
Rennzeitung {f} racing sheet [Am.]
Renografie {f} renography
renografisch renographic
renografisch renographically
renografisch renographical
Renogramm {n}renogram
Renographie {f} renography
renographisch renographic
renographisch renographically
renographisch renographical
renohepatopankreatische Dysplasie {f} renal hepatic pancreatic dysplasia
Renommee {n} renown
Renommee {n}kudos
Renommee {n} reputation
renommieren [geh.] [sich wichtig tun, prahlen] to show off [coll.]
renommieren (mit) to boast (of)
renommiertwell-known
renommiert renowned
renommiert prestigious
renommiert famous
renommierter Journalist {m}distinguished journalist
renommierteste most prestigious
Renommisterei {f} [geh.] [pej.]boastfulness
Renormierbarkeit {f} renormalizability
Renormierbarkeit {f} renormalisability [Br.]
Renormierung {f} renormalization
Renormierung {f}renormalisation [Br.]
Renormierungsgruppe {f} renormalisation group [Br.]
Renormierungsgruppe {f} renormalization group
Renormierungstheorie {f} renormalization theory
renotroprenotropic
renovaskulär renovascular
Renovasografie {f}renal arteriography
renovasografisch renovasographic
renovasografisch renovasographically
Renovasogramm {n}renovasogram
Renovasographie {f} renovasography
Renovasographie {f} renal arteriography
renovasographischrenovasographic
renovasographischrenovasographically
Renovation {f} [schweiz.] renovation
Renovatio-Politik {f} [Otto III.] policy of Roman renewal
renovierento renovate
renovieren to redecorate
renovieren to upholster
renovieren to refurbish
renovierento decorate
renovieren to do up [coll.] [to renovate]
renovierendredecorating
renovierend upholstering
renovierend renovating
renoviert renovated
renoviertrefurbished
renoviertredecorated
renoviertupholstered
renoviert refurb [coll.]
Renovierung {f} redecoration
Renovierung {f} renovation
Renovierung {f}refurbishment
Renovierung {f} [Haus oder Wohnung] refurbishing [house or flat] [Br.]
Renovierung {f} der Innenräume interior renovations
Renovierungsarbeiten {pl} renovation works
Renovierungsarbeiten {pl}maintenance works
Renovierungsarbeiten {pl} refurbishment work {sg}
Renovierungsarbeiten {pl} renovation work {sg}
Renovierungsarbeiten {pl}maintenance work {sg}
renovierungsbedürftigin need of renovation [postpos.]
renovierungsbedürftige Immobilie {f} handyman special [Am.] [coll.]
renovierungsbedürftiges Haus {n} fixer-upper [Am.] [coll.] [house in need of renovation]
Renovierungspotenzial {n}renovation potential
« reliRemiRenaReneRennRennRensRentRentReparepe »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden