Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Renovierung {f} redecoration
Renovierung {f} renovation
Renovierung {f}refurbishment
Renovierung {f} [Haus oder Wohnung] refurbishing [house or flat] [Br.]
Renovierung {f} der Innenräume interior renovations
Renovierungsarbeiten {pl}renovation works
Renovierungsarbeiten {pl} maintenance works
Renovierungsarbeiten {pl} refurbishment work {sg}
Renovierungsarbeiten {pl}renovation work {sg}
Renovierungsarbeiten {pl}maintenance work {sg}
renovierungsbedürftig in need of renovation [postpos.]
renovierungsbedürftige Immobilie {f} handyman special [Am.] [coll.]
renovierungsbedürftiges Haus {n}fixer-upper [Am.] [coll.] [house in need of renovation]
Renovierungspotenzial {n} renovation potential
Rens {pl}reindeer {pl}
Rensch'sche Regel {f}Rensch's rule
renschsche Regel {f}Rensch's rule
Renshaw-Zelle {f} Renshaw cell
rentabel profitably
rentabellucrative
rentabelpaying [profitable]
rentabelprofitable
rentabel worthwhile
rentabelremunerative
rentabel cost-effective
rentabel viable [company]
rentabel economic [financially worthwhile]
rentabel sein to be economical
rentabelste most profitable
Rentabilität {f} profitability
Rentabilität {f} profitableness
Rentabilität {f} (economic) viability
Rentabilität {f} profit-earning capacity
Rentabilität {f}earning power
Rentabilität {f}return [profitability]
Rentabilität {f}efficiency
Rentabilität {f}productivity
Rentabilität {f}rate of return
Rentabilität {f} einer Aktienanlage return on a share investment
Rentabilitäten {pl}profitabilities
Rentabilitätsanalyse {f} analysis of profitability
Rentabilitätsanalyse {f}break-even analysis
Rentabilitätsberechnung {f} calculation of earning power
Rentabilitätsberechnung {f} calculation of profitability
Rentabilitätsdiagramm {n} break-even chart
Rentabilitätsgrenze {f} break-even point
Rentabilitätsgrenze {f} breakeven point
Rentabilitätsgrenze {f}limit of profitability
Rentabilitätsplan {m} viability plan
Rentabilitätsrechnung {f} return on investment
Rentabilitätsschwelle {f}break even point
Rentabilitätssteigerung {f}gain in profitability
Rentabilitäts-Vergleichsrechnung {f} average return method
Rentabilitätszahlen {pl}profitability ratios
rentable Zeitschriften {pl} [wissenschaftliche]cost-efficient journals
rentabler more profitable
rentables Unternehmen {n} paying concern
Rentamt {n}revenue office
Rente {f} annuity
Rente {f} old-age pension
Rente {f}pension
Rente {f} benefit
Rente {f} [Ertrag] income [unearned]
Rente {f} auf Lebenszeit whole life annuity
Rente {f} auf Zeit temporary annuity
Rente {f} mit unbestimmter Laufzeitcontingent annuity
Rente beantragen to apply for a pension
Rente beziehen to receive a pension
Rente kaufen to buy an annuity
Renten {pl}retirement benefits
Renten {pl} [als festverzinsliche Papiere] bonds
Renten / Pensionen dynamisieren to index pensions to inflation
Rentenabteilung {f} annuity department
Rentenalter {n} retirement age
Rentenalter {n} retiring age
Rentenanleihe {f} annuity bond
Rentenanleihe {f} perpetual bond
Rentenanpassung {f} indexation of pensions
Rentenanpassung {f}adjustment of pensions
Rentenanspruch {m} pension entitlement
Rentenanspruch {m} right to a pension
Rentenanspruch {m}pension claim
Rentenansprüche {pl} pension rights
Rentenantrag {m} application for a pension
Rentenanwartschaften {pl}accrued pension rights
Rentenanwartschaften {pl}pension claims
Rentenanwartschaften sind in Entgeltpunkte umzurechnen. Pension entitlements have to be converted into a point system.
Rentenaufwand {m}annuity cost
Rentenauszahlung {f} pension payment
Rentenbank {f}annuity bank
Rentenbasis {f}annuity basis
Rentenbeitrag {m} pension contribution
Rentenbeiträge {pl}pension contributions
Rentenbemessungsgrundlage {f}pension assessment basis
Rentenberater {m}pension consultant
Rentenberechnung {f} annuity computation
rentenberechtigt eligible for pension [postpos.]
rentenberechtigt pensionable
Rentenberechtigter {m} pensioner
Rentenbescheid {m} pension award
« RembRempRendrennRennRenoRentRentRepaRepeRepo »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden