Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reserven {pl} [nicht abgebaute Vorkommen] reserves [natural deposits]
Reserven {pl} [Vorrat] [bes. fig.]resources [reserves] [esp. fig.]
Reserven {pl} des Versicherersunderwriting reserves
Reserven {pl} in ausländischer Währungforeign funds
Reserven {pl} in ausländischer Währungholdings of foreign currency
Reserven {pl} in fremder Währung foreign exchange reserves
Reserven anlegen to build up reserves
Reserven ansammeln to accumulate reserves
Reserven brauchen to require reserves
Reserven halten to maintain reserves
Reserven mobilisieren to mobilise reserves [Br.]
Reserven mobilisieren to mobilize reserves
Reserven streichen to cancel reserves
Reservenbildung {f}accumulation of a reserve
Reserven-Erneuerungsrate {f}reserve replacement ratio
Reserveoffizier {m} reserve officer
Reservepalette {f} reserve pallet
Reservepolster {n} reserve cushion
Reserverad {n} spare wheel
Reserveradabdeckung {f} spare wheel cover
Reserveradhalter {m} spare wheel carrier
Reserveradträger {m} spare wheel carrier
Reserverechner {m} standby computer
Reserverechner {m}backup computer
Reserveregiment {n}reserve regiment
Reservereifen {m} spare tyre [Br.]
Reservereifen {m} spare tire [Am.]
Reserveschlüssel {m} spare key
Reservesollsatz {m} reserve ratio requirement
Reservespeicher {m}standby storage
Reservespieler {m} substitute
Reservespieler {m} sub [coll.] [substitute]
Reservesteckplatz {m} spare slot
Reservesystem {n}backup system
Reservesystem {n} fallback
Reservetage {pl} spare days
Reservetank {m} reserve tank
Reservetank {m}auxiliary tank
Reservetank {m} emergency fuel tank
Reserveteam {n} reserve team
Reserveteil {n}spare part
Reserveteil {n} replacement part
Reserveübung {f} exercises {pl} for the reserves
Reservevolumen {m} reserve volume
Reservevorrat {m}auxiliary storage
Reservewaage {f} back-up scales [generally treated as sg.]
Reservewährung {f} reserve currency
Reservewirt {m} reservoir host [optional host]
reservierento reserve
reservieren to allocate
reservieren to book
Reservieren {n} advance booking [Br.]
reservieren lassen to reserve
reservieren lassen to make reservations
reservierend reserving
reserviert reserved
reserviertreservedly
reserviertstandoffish
reserviert standoffishly
reserviert offishly [coll.]
reserviertdiffident
reserviert shy
reserviertaloof
reserviertwithdrawn
reserviertlow-key [reception]
reserviert stand-offish
reserviert [Person]private [reserved]
reserviert [Plätze, Tickets etc.] booked
reserviert [Verhalten] upstage [coll.]
reserviert [Verhalten] unsociable
reserviert [zurückhaltend, distanziert]offish [coll.] [distant in manner, aloof]
reservierte Art {f} aloof manner
reservierte Haltung {f}reserved attitude
reservierte Haltung {f} bearish attitude
reservierte Ware {f} will call
reservierter Anteil {m} reserved portion
reservierter Frachtraum {m}reserved freight space
reservierter Liegeplatz {m} accommodation berth
reservierter Liegeplatz {m} appropriated berth
reservierter Sitzplatz {m} reserved seat
reserviertes Abteil {n}reserved compartment
reserviertes Wort {n}reserved word
Reserviertheit {f}reserve [reservedness]
Reserviertheit {f} guardedness
Reservierung {f}booking
Reservierung {f}reservation [booking etc.]
Reservierung {f} allocation
Reservierung {f}arrangement
Reservierung {f} rez [Am.] [sl.] [dinner reservations etc.]
Reservierungen {pl} reservations
Reservierungen vornehmen to book in advance
Reservierungen vornehmen to make reservations
Reservierungsabteilung {f}reservations department
Reservierungsbestätigung {f} confirmation of reservation
Reservierungsbuch {n} booking ledger
Reservierungsgebühr {f} reservation fee
Reservierungsschalter {m} reservation desk
Reservierungssystem {n}reservation system
Reservist {m}reservist
Reservist {m} reserve [football]
« ReporeprReptRepuReseReseReseResiResoRespRess »
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden