Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
restituieren to restitute
restituiertrestored [to former owner]
Restitution {f} restitution
Restitutionsedikt {n} Edict of Restitution [Europe, 1629]
Restitutionsmaßnahmen {pl} restitution measures
Restkabellänge {f}excess cable (length)
Restkapazität {f} remaining capacity
Restkarten {pl} remaining tickets
Restkern {m} [Steingeräteherstellung] remnant core [stone tool production]
Restklasse {f} coset
Restklasse {f} residue class
Restklassengruppe {f} residue class group
Restklassenring {m} residue class ring
Restknochen {m} remaining bone
Restknochen {m}residual bone
Restkonzil {n}rump council
Restladung {f} residual charge
Restlaufzeit {f} remaining term
Restlaufzeit {f} residual term
Restlaufzeit {f} term to maturity
Restlaufzeit {f}remaining time
Restlaufzeit {f} bis zur Fälligkeit residual time to maturity
Restlebensdauer {f} remaining lifetime
Restlebenszeit {f} remaining lifetime
Restless Legs {pl} restless legs
Restless-Legs-Syndrom {n} restless legs syndrome
Restless-Legs-Syndrom {n} Willis-Ekbom disease
Restless-Legs-Syndrom {n} Willis-Ekbom disease kuckuck
restlich remnant
restlichresidual
restlichremaining
restlich residuary
restlich vestigial
restlich rest of [attr.]
restliche aktive Masse {f} residual active mass
restliche Jahre {pl}remaining years
restliche Laufzeit {f}remaining life
restlicher Teil {m}remainder
restliches Aktienkapital {n} remaining share capital
Restlicht {n}residual light
Restlicht {n} low light
Restlichtaufheller {m} residual light amplifier
Restlichtaufheller {m} low-light amplifier
Restlichtaufhellung {f}low-light amplification
Restlichtaufhellung {f}residual light amplification
Restlichtkamera {f} low-light-level camera
Restlicht-Kamera {f} low-light-level camera
Restlichtkamera {f} low-light (level) camera
Restlicht-Kamera {f} low-light (level) camera
Restlichtverstärker {m} residual light amplifier
Restlichtverstärker {m}low-light amplifier
Restlichtverstärkerbrille {f} low-light goggles {pl}
Restlichtverstärkung {f} low-light amplification
Restlichtverstärkung {f} residual light amplification
Restlichtzielfernrohr {n}low-light (rifle) scope
Restlicht-Zielfernrohr {n} low-light (rifle) scope
Restlichtzielgerät {n} low-light aiming device
Restlicht-Zielgerät {n} low-light aiming device
Restlieferung {f}delivery of the balance of an order
Restlohn {m} [auch: restlicher Lohn]remaining wage [also: remaining wages]
restloswell and truly
restlos completely
restlos complete
restlos total
restlostotally
restlos [elend, deprimiert]utterly
restlos fertig [mittellos und hilfsbedürftig] down-and-out
restlos verputzen [ugs.]to polish off
restlos verschwindento disappear completely
restlose Aufklärung {f} des Falles complete solving of the case
Restluft {f}residual air
Restmagnetismus {m} remanence
Restmagnetismus {m}residual magnetism
Restmenge {f} residual amount
Restmenge {f} remaining quantity
Restmoment {n}residual torque
Restmonomer {n} residual monomer
Restmonomer {n} in Prothesenkunststoffenresidual monomer in denture base acrylics
Restmonomergehalt {m} residual monomer content
Restmüdigkeit {f} residual fatigue
Restmüll {m}residual waste
Restöl {n} residual oil
Restorative Justice {f} [international gebräuchlicher Begriff; nicht allumfassend übersetzbar ins Deutsche] restorative justice
Restorgan {n} [rudimentäres Organ]rudiment
Restösterreich {n}[Austria after the collapse of the Habsburg empire]
Restpflanze {f} [von Mais-, Soja-, Sorghumfutter oder -biomasse] stover
Restpopulation {f} residual population
Restpopulation {f}remnant population
Restposten {m}odd lot
Restposten {m} remaining stock
Restposten {m}job lot
Restposten {m} left-over
Restposten {m} der Zahlungsbilanzaccommodating items
Restposten {pl}odds
Restposten {pl} remainders
Restposten {pl}remnants
Restposten {pl} discontinued lines
Restposten {pl} eines Aktienpaketsodd lot of shares
Restprofiltiefe {f} remaining nonskid
Restprofiltiefe {f}remaining tread depth
« resiResorespRessrestrestRestRestReteRetoRetr »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden