Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Re-use-Dokumentation {f} reuse documentation
Reusen {pl} weirs
Reusendornen {pl} gill rakers
Reusenmaul {n}bigeye cichlid [Acaronia nassa]
Reusenmaulbuntbarsch {m} bigeye cichlid [Acaronia nassa]
reußisch [veraltet für: russisch; von Reußen, alt für: Russen]Russian
reußisch-schönburgische Konfession {f} [auch: reußische Konfession] Reuss-Schoenburg Confession
reüssieren [geh.]to succeed [be successful]
reüssiert [geh.] succeeded [had success]
Reuters Blindschlange {f} Reuter's blind snake [Typhlops reuteri]
Revak, der Sklave von Karthago The Barbarians [Rudolph Maté] [also: Revak the Rebel / Rivak the Barbarian]
Reval {n} [veraltend]Tallinn
revalidierento revalidate
Revalidierung {f} revalidation
Revaluation {f}revaluation
Revanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung] return favour [Br.]
Revanche {f} [Rückspiel] rematch
Revanche {f} [veraltend auch Rache] revenge
Revanche nehmen (für etw.) to avenge (sth.)
Revanche nehmen (für etw.) to have / get one's revenge (for sth.)
Revancheakt {m} act of revenge
Revanchefoul {n}revenge foul
revanchelüstern revenge-bent
revanchelüsternbent on revenge
Revanchepolitik {f} revanchist policy
Revanchespiel {n} revenge match
revanchierend revenging
Revanchismus {m} revanchism
Revanchist {m}revanchist
revanchistischrevanchist
Revaskularisation {f} revascularization
Revaskularisation {f}revascularisation [Br.]
Revaskularisierung {f}revascularization
Revaskularisierung {f}revascularisation [Br.]
Revdit {m} revdite [Na2Si2O5·5H2O]
Reveille {f} [veraltet]reveille
Revelations – Die OffenbarungRevelations
revelatorisch revelatory
Revelge [G. Mahler] Reveille
Revenant {m} [Wiedergänger]revenant
Reverberation {f} reverberation
Reverberationen {pl}reverberations
Reverdin-Nadel {f} Reverdin / Reverdin's needle [a surgical needle]
Reverend Martin Luther King, Jr. {m} Rev. Martin Luther King, Jr. [Am.] [civil rights activist]
Reverenz {f} reverence
revers reverse
Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille] reverse [coin]
Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille] tails [treated as sg.] [reverse]
Revers {m} [Verpflichtung] declaration
Revers {n} letter of indemnity
Revers {n} [österr. {m}] revers
Revers {n} [österr. {m}] lapel
Revers {pl}lapels
Reversabzeichen {n} [Anstecker]lapel pin
Reverse Address Resolution Protocol {n} reverse address resolution protocol
Reverse Engineering {n} reverse engineering
reverse Immunologie {f} reverse immunology
Reverse Repo-Geschäft {n} [Rückkaufvereinbarung aus Sicht des Pensionsnehmers (Kreditgeber)]reverse repo
reverse Transkriptase {f} reverse transcriptase
Reverse-Charge-Verfahren {n}reverse-charge procedure
Reversed-Bankart-Läsion {f} reverse Bankart lesion
reverser Transkriptase-Hemmer {m} reverse transcriptase inhibitor
reverser Transkriptase-Inhibitor {m} reverse transcriptase inhibitor
Reverse-Repo-Geschäft {n} [Rückkaufvereinbarung aus Sicht des Pensionsnehmers (Kreditgeber)]reverse repo
reverses Triiodthyronin {n} reverse triiodothyronine
reversibelreversible
Reversibilität {f} [fachspr.] reversibility
reversible Brennstoffzelle {f} reverse fuel cell
reversible Brennstoffzelle {f} regenerative fuel cell
reversible Hörschwellenverschiebung {f} [vorübergehende Hörschwellenverschiebung / Schwellenabwanderung] reversible threshold shift [temporary threshold shift]
reversible Toxizität {f} reversible toxicity
reversibles Urteil {n} appealable judgement
Reversierantrieb {m}reversing drive
reversierbarreversible
reversieren to reverse
Reversieren {n}reversing
Reversierschalter {m} reversing switch
reversiertreversed
Reversierungsfunktion {f}reversing function
Reversion {f} reversion
Reversionsfigur {f} reversible figure
Reversnadel {f}lapel pin
Reversosmose {f}reverse osmosis
Revertante {f} revertant
revidierbar revisable
revidierento revise
revidierento expurgate
revidierento amend
revidieren [anstößige Stellen entfernen]to bowdlerize
revidieren [kontrollieren] to check
revidierend revising
revidiert amended
revidiert revised
revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation] revision [amended version]
revidierter Text {m} recension
revidierter Vertrag {m} von Maastricht revised Maastricht Treaty
Revier {n}police station
Revier {n}stamping ground
Revier {n} coal-mining district
Revier {n}coal district
« retrRettRettRettretuRe-uReviReviRevoRezerezi »
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden