Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
randlichat the edge [postpos.]
Randlochkarte {f}border-punched card
Randlochkarte {f} edge-punched card
Randlochung {f}marginal perforation
randlos rimless
randlos frameless [spectacles]
randlos [Hut] brimless
randlose Brille {f}rimless specs {pl} [coll.]
randlose Brille {f} rimless spectacles {pl}
randlose Brille {f}rimless glasses {pl}
Randlösungen {pl}corner solutions
Randmarkt {m}fringe market
Randmeer {n} marginal sea
randmontiert seinto be positioned on the edge
Randmoräne {f} lateral moraine
randnah close to the edge [postpos.]
Randnote {f} [Vermerk]marginal note
Randnotiz {f} marginal note
Randnummer {f} margin number
Randnummer {f} marginal no.
Randnummer {f} marginal number
Randnummer {f} recital [marginal number in legal texts]
Random-Coil-Struktur {f} random coil structure
Random-Coil-Strukturen {pl} random coil structures
Random-Funktion {f} random function
randomisierento randomize
randomisieren to randomise [Br.]
randomisiert randomised [Br.]
randomisiert randomized
randomisierte kontrollierte Studie {f} randomised controlled trial [Br.]
randomisierte kontrollierte Studie {f} randomized controlled trial
randomisierte Studie {f} randomised trial [Br.]
randomisierte Studie {f} randomized trial
randomisierte Studie {f}randomized study
Randomisierung {f}randomization
Randomisierung {f}randomisation [Br.]
randommäßig [ugs.]randomly
Randoption {f} margin option
Randparteien {pl} fringe parties
Randprägung {f} edge lettering [coins]
Randproblem {n}marginal problem
Randproblem {n} side issue
Randpunkt {m} boundary point
Randring-Perlmutterfalter {m} bog fritillary [Boloria eunomia]
Randring-Perlmutterfalter {m} ocellate bog fritillary [Boloria eunomia]
Randsänger {m} Marvantsetra warbler [Randia pseudozosterops]
Randsänger {m} Rand's warbler [Randia pseudozosterops]
Randsaum {m} edge
Randsaum {m}margin
randscharf [Bild] sharply contoured [image]
Randschärfe {f} marginal sharpness
Randschärfe {f}edge definition
Randschärfe {f} contour sharpness
Randschärfe {f} [auch fig.]sharpness around the edges [also fig.]
Randschaufel {f} scoop shovel
Randschaufel {f}square point shovel
Randscherbe {f} rim sherd
Randschicht {f}marginalized layer
Randschluss {m} border seal
Randschräger {m}margin trimmer
Randsiedler {m}outcast
Randsortiment {n} marginal goods {pl}
Randspannung {f}edge stress
Randsportart {f} fringe sport
Randspur {f} magnetic stripe [film]
randständig marginal
randständig peripheral
randständig marginalized
randständig leben to live one's life on the margins
Randständigkeit {f}marginality
Randstecker {m} [einer Platine]edge connector
Randstein {m} curb [Am.]
Randstein {m}curbstone [Am.]
Randstein {m}kerbstone [Br.]
Randstein {m}border stone
Randstein {m} kerb [Br.]
Randsteinbeißen {n} curb stomping [Am.]
Randsteller {m} margin stop
Randstrahl {m}marginal ray
Randstrahl {m} peripheral ray
Randstreifen {m} shoulder
Randstriche {pl} markings in the margins
Randstrom {m} [Angiologie]plasma cuff [blood flow near the vessel walls]
Randthema {n} side issue
Randtorsionsmoment {n}fringe torque moment
Randveranstaltung {f}fringe event
Randverbinder {m}angle grille face connector
Randvermerk {m} marginal note
Randverstärkung {f}edge thickening
Randverzierung {f} border
Randviertel {n} neighborhood in the periphery [Am.]
Randviertel {pl} neighborhoods in the periphery [Am.]
randvoll brimful
randvollbrimmed
randvoll filled to capacity
randvollfull to the brim
randvoll filled to the brim
randvoll [Gefäß] flush [receptacle]
randvoll eingießen to brim
randvoll mit etw. seinto be brimming with sth.
« Raja — Rake — Rall — Ramp — Rand — rand — rand — rang — Ränk — rapp — rasa »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden