Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Revolverpresse {f} [pej.] gutter press [esp. Br.] [pej.]
Revolverschnauze {f} [ugs.] motormouth [coll.]
Revolverschnauze {f} [ugs.] lippy person
Revolvertrommel {f} revolver drum
Revolvertrommel {f} revolver cylinder
revolvierend open
revolvierend revolving
revolvierendrolling over
revolvierende Kredite {pl}roll-over credits
revolvierende Kreditlinie {f}revolving line of credit
revolvierende Kreditvereinbarung {f} revolving credit agreement
revolvierender Kredit {m}open-end credit
revolvierender Kredit {m}revolving credit
revolvierender Pachtvertrag {m} open-end lease
revolvierendes Akkreditiv {n} revolving letter of credit
revolvierendes Konto {n} revolving account
revozieren [fachsprachlich, selten geh.] to revoke
Revue {f}revue
Revue {f} chorus line
Revue {f} [Journal, Zeitschrift, Fachzeitschrift] journal
Revuegirl {n}showgirl
Revuegirl {n} [ugs.] hoofer [female] [Am.] [coll.]
Revuetänzer {m}revue dancer [male]
Revuetänzerin {f} revue dancer [female]
Revuetänzerin {f}chorus girl
revulsivrevulsive
Reward-Faktoren {pl} [Zusatzdienstleistungen, die vom Kunden nicht erwartet wurden; Begeitsterungsfaktoren]reward factors
Rework {n} [Nacharbeit od. Reparatur einer elektron. Baugruppe] rework / re-work [refinishing operation or repair of an electronic PCB assembly]
Reyerit {m}reyerite [(Na,K)4Ca14Si22Al2O58(OH)8·6H2O]
Reye-Syndrom {n} Reye's / Reye syndrome
Reykjavik {n} Reykjavík
Reykjavík {n}Reykjavik
Reykjaviker {m} Reykjaviker
Reykjaviker [indekl.] Reykjavikian
Reynolds Anglerfisch {m} sponge anglerfish [Echinophryne reynoldsi]
Reynolds Peak {m} Reynolds Peak
Reynoldsit {m} reynoldsite [Pb2Mn2O5(CrO4)]
Reynolds'sche Turbulenz {f} Reynolds' turbulence
Reynolds'scher Transportsatz {m} Reynolds' (transport) theorem
Reynolds'scher Transportsatz {m} transport theorem of Reynolds
Reynolds'sches Ähnlichkeitsgesetz {n}Reynolds' law of similitude
Reynolds-Transport-Theorem {n}Leibniz-Reynolds' transport theorem [Reynolds' (transport) theorem]
Reynolds-Zahl {f} Reynolds number
Reyon {m} {n} rayon
Rezbanyit {m} rezbanyite
Rezensent {m} reviewer [of books, plays, films, etc.]
Rezensent {m}critic
Rezensenten {pl} reviewers [of books, plays, films, etc.]
Rezensenten {pl} [von Büchern] book critics
Rezensentin {f}reviewer [female] [of books, plays, films, etc.]
rezensieren to critique
rezensiert reviewed [by critics]
Rezension {f}write-up
Rezension {f}review
Rezension {f} critique
Rezension {f} [textkritisch] recension
Rezensionen {pl}reviews
Rezensionsexemplar {n}review copy
rezentliving
rezentextant
rezent [Kultur] surviving [culture]
rezent [österr.] [auch fachspr.]recent
rezent [schweiz.] [scharf gewürzt] hot [spicy]
rezente Art {f} extant species {sg}
Rezenzeffekt {m}recency effect
Rezepisse {n} {f} [veraltet] acknowledgement of receipt
rezepissieren [veraltet] to confirm receipt
Rezept {n} prescription
Rezept {n} formula
Rezept {n} receipt [archaic] [recipe]
Rezept {n} [auch fig.] recipe [also fig.]
Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]remedy for ... [e.g. stress]
rezept- und apothekenpflichtig available only on prescription and only in pharmacies
Rezeptbeton {m} formula concrete
Rezeptblock {m}prescription pad
Rezeptbuch {n}book of prescriptions
Rezeptbuch {n} recipe book
Rezeptbuch {n} receipt book
Rezeptbuch {n} [zur Verordnung von Medikamenten]prescription book
Rezepte {pl}recipes
Rezeptformular {n} prescription paper
Rezeptformular {n}prescription form
rezeptfreiobtainable without a prescription
rezeptfrei obtainable over the counter
rezeptfrei nonprescription
rezeptfrei non-prescription
rezeptfreiover-the-counter [attr.]
rezeptfreiover the counter
rezeptfreies Medikament {n}OTC drug
rezeptfreies Medikament {n} over-the-counter drug
rezeptfreies Medikament {n} nonprescription drug
Rezeptgebühr {f}prescription charge
Rezeptheft {n}recipe book
Rezeptierung {f} formulation [e.g. plastics]
Rezeptierung {f} (medical) prescription
Rezeption {f}reception
Rezeption {f} check-in desk [Am.]
Rezeption {f}front desk
Rezeption {f} reception desk
Rezeption {f} [im Hotel etc.]desk
« RettretuRe-uReviReviRevoRezereziRhabRheirheu »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden