dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rodeoreiter {m}	rodeo rider
Rodepflug {m}	lifting plough [Br.]
Rodepflug {m}	digger
Rodinia {n}	Rodinia
Rodler {m}	bobsleigh rider
Rodolicoit {m}	rodolicoite
Rodonkuchen {m}	Gugelhupf
Rodrigues-Fruchttaube {f} [ausgestorben]	Rodrigues grey pigeon [Br.] [Alectroenas rodericana] [extinct]
Rodrigues-Papagei {m} [ausgestorben]	Rodrigues parrot [Necropsittacus rodericanus] [extinct]
Rodrigues-Papagei {m} [ausgestorben]	Leguat's parrot [Necropsittacus rodericanus] [extinct]
Rodrigues-Ralle {f} [ausgestorben]	Rodrigues rail [Erythromachus leguati] [extinct]
Rodrigues-Ralle {f} [ausgestorben]	Leguat's gelinote [Erythromachus leguati] [extinct]
Rodrigues-Riesengecko {m}	Rodrigues / Rodrigues' / Rodrigues's day gecko [Phelsuma gigas, syn.: Gecko newtoni]
Rodrigues-Riesengecko {m} [verschollen oder ausgestorben]	Rodrigues giant day gecko [Phelsuma gigas] [missing or extinct]
Rodrigues-Sittich {m} [ausgestorben]	Newton's parakeet [Psittacula exsul] [extinct]
Rodrigues-Sittich {m} [ausgestorben]	Rodrigues (ring-necked) parakeet [Psittacula exsul] [extinct]
Rodrigues-Solitär {m}	Rodrigues solitaire [Pezophaps solitaria] [extinct]
Rodrigues-Taggecko {m} [vermutlich ausgestorben]	Rodrigues blue-dotted day gecko [Phelsuma edwardnewtoni, syn.: P. newtoni] [presumed to be extinct]
Rodrigues-Taggecko {m} [wahscheinlich ausgestorben]	Rodrigues day gecko [Phelsuma edwardnewtoni] [probably extinct]
Rodriguezrohrsänger {m}	Rodriguez brush warbler [Bebrornis rodericanus]
Rodriguezweber {m}	Rodriguez fody [Foudia flavicans]
Rods {pl}	rods
Rodung {f}	clearing [removal of vegetation]
Rodung {f}	cleared woodland
Rodungen {pl}	clearings
Roeblingit {m}	roeblingite
Roedderit {m}	roedderite <(Na,K)2(Mg,Fe2+)5(Si12O30)>
Roemheld-Syndrom {n}	Roemheld syndrome
Roentgenium {n}	roentgenium
Roesels Beißschrecke {f}	Roesel's bush cricket [Metrioptera roeselii]
Rogation {f}	rogation
Rogen {m}	(hard) roe [fish eggs]
Rogener {m} [weibl. Fisch]	spawner
Roger	ten-four
Rogermitchellit {m}	rogermitchellite
Roggen {m}	rye [Secale cereale]
Roggenanbau {m}	rye cultivation
Roggenanbau {m}	rye growing
Roggenanbau {m}	rye farming
Roggenanbaufläche {f}	rye cultivation area
Roggenbrot {n}	rye loaf
Roggenbrot {n}	rye bread
Roggenbrötchen {n}	rye roll
Roggenbrötchen {n}	rye bun
Roggenernte {f} [Ausbeute]	rye crop
Roggenernte {f} [Ertrag]	rye yield
Roggenernte {f} [Ertrag]	yield of rye
Roggenernte {f} [Vorgang]	rye harvest
Roggenertrag {m}	rye yield
Roggenertrag {m}	yield of rye
Roggenertrag {m}	rye produce
Roggenfeld {n}	rye field
Roggengallmücke {f}	Hessian fly [Mayetiola destructor]
Roggengallmücke {f}	barley midge [Mayetiola destructor]
Roggengerste {f}	meadow barley [Hordeum secalinum, syn.: H. capense, H. nodosum]
Roggengras {n}	(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]
Roggengras {n} [Wiesen-Fuchsschwanz]	perennial foxtail [Alopecurus pratensis]
Roggengras {n} [Wiesen-Fuchsschwanz]	golden foxtail grass [Alopecurus pratensis]
Roggengras {n} [Wiesen-Fuchsschwanz]	yellow foxtail (grass) [Alopecurus pratensis]
Roggenkeimöl {n}	rye germ oil
Roggenmehl {n}	rye flour
Roggenmehlpfannkuchen {pl}	rye pancakes
Roggenmischbrot {n}	rye-wheat bread
Roggenstroh {n}	rye straw
Roggentoast {m}	rye toast
Roggen-Trespe {f} [Süßgras]	rye brome [Bromus secalinus]
Roggen-Trespe / Roggentrespe {f}	cheat (grass) [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]
Roggen-Trespe / Roggentrespe {f}	chess (grass) [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]
Roggen-Trespe / Roggentrespe {f}	rye brome / bromegrass [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]
Roggenvollkornbrot {n}	wholemeal rye bread
Roggenwhisky {m}	rye whiskey
Roggenwhisky {m}	rye [rye whisky]
Rogner {m} [weibl. Fisch]	spawner
Rogner {pl} [weibliche Fische]	spawners
roh	raw
roh	rawly
roh	uncooked
roh	blackguardly
roh	brutal
roh	crude
roh	crudely
roh	roughly
roh [auch: brutal, unkultiviert]	coarse [also: brute, unmannered]
roh [barbarisch]	barbarous
roh [bestialisch, brutal]	beastly [beast-like]
roh [bestialisch]	bestial
roh [böse, gemein]	blackly
roh [brutal]	ruffianly
roh [brutal]	brutish
roh [Gewalt etc.]	brute
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]	rough [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]	rude [manners, work, plans etc.]
roh [nicht bearbeitet]	undressed [stones]
roh [sprachlich]	blackguard [regarding foul language]
roh [unbearbeitet, z. B. Rohmaterial]	unmanufactured
roh [unbearbeitet]	unwrought
roh [unbehandelt]	untreated
Roh- [ungebleicht und ungefärbt]	greige
roh [ungebrannte Keramik, Steinrohlinge]	green
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}	raw materials and supplies
« ritu — Rive — Robe — robu — Rock — Rode — Roh- — rohe — Rohl — Rohr — Röhr »

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden