dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Randbeet {n}	border
Randbegrenzer {m}	margin release
Randbegrenzer {m}	margin stop
randbeleuchtete Frontplatte {f}	edge-lit panel
Randbemerkung {f}	gloss
Randbemerkung {f}	marginal note
Randbemerkung {f}	passing remark
Randbemerkung {f}	apostil
Randbemerkung {f}	side note
Randbemerkung {f}	apostille
Randbemerkungen {pl}	marginalia
Randbemerkungen {pl}	glosses
Randbemerkungen {pl}	marginal notes
Randbereich {m}	periphery
Randbereich {m}	edge region
Randbereich {m}	marginal area
Randbereich {m}	edge area
Randbespurung {f}	magnetic stripe [film]
Randbewehrung {f}	edge reinforcement
Randbezirk {m}	fringe
Randbezirk {m}	outlying area
Randbezirk {m} der Stadt	outskirts {pl} of town
Randbezirke {pl}	the suburbs
Randblech {n}	edge sheet
Randdämmstreifen {m}	perimeter isolation strip
Randdialekt {m}	peripheral dialect
Rande {f} [schweiz.] [alemannisch]	beetroot [chiefly Br.]
Randeinfassung {f}	surround
Randeinfassung {f}	edging
Randeinlagen {pl}	purfling {sg} [inlay along edges of string instruments]
Rändel {n}	knurl
Rändelbereich {m}	knurled area
Rändel-Käferschnecke {f} [Meeresschneckenart]	grey chiton [Br.] [Lepidochitona cinerea, syn.: Chiton cimex, C. cimicinus, C.cinereus, C. marginatus, Ischnochiton marginatus var. rubrocarinata, Lepidopleurus carinatus]
Rändelknopf {m}	knurled knob
Rändelmutter {f}	knurled nut
Rändelmutter {f}	lock nut
Rändelmutter {f}	milled nut
rändeln	to knurl
Rändelrad {n}	thumb wheel
Rändelrad {n}	knurling wheel
Rändelring {m}	knurled ring
Rändelscheibe {f}	knurled disk [Am.]
Rändelschraube {f}	knurled-head screw
Rändelschraube {f}	knurled screw
Rändelung {f}	knurling
Rändelwerkzeug {n}	knurling tool
Ränder {pl}	rims
Ränder {pl}	borders
Ränder {pl}	brinks
Ränder {pl}	margins
Ränder {pl}	verges
rändern [selten]	to edge
rändern [selten]	to border
Randerscheinung {f}	side issue
Randerscheinung {f}	peripheral matter
Randerscheinung {f}	footnote [fig.]
Randfarben {pl}	edge colours [Br.]
Randfeuer {n}	edge lighting
Randfeuer {n}	rimfire
Randfeuerpatronen {pl}	rimfire cartridges
Randfigur {f}	marginal figure
Randfigur {f}	peripheral figure [person]
Randfigur {f}	minor character
Randfleck-Kleinspanner {m}	mullein wave (moth) [Scopula marginepunctata]
Randfleck-Wickeneule {f}	scarce blackneck [Lygephila craccae] [moth]
Randfuge {f}	border joint
Randführungslochung {f}	margin perforation
Randgängigkeit {f}	wall effect
Randgebiet {n}	outskirts
Randgebiet {n}	borderland
Randgebiet {n}	fringe
Randgebiet {n}	edges {pl}
Randgebiet {n}	peripheral area
Randgebiet {n}	marginal region
Randgebiet {n}	peripheral region
Randgebiet {n} [auch fig.]	fringe area
Randgemeinde {f}	suburban district
Randgemeinden {pl}	outlying districts
Randgeschäft {n}	peripheral business
Randgeschäft {n}	marginal business
Randgestaltung {f} [bei Abformlöffeln und Prothesen]	border molding [Am.]
Randglossen {pl}	marginalia
Randgruppe {f}	fringe group
Randgruppe {f}	marginal group
Randgruppen {pl}	marginalized groups
Randintegral {n}	boundary integral
Randkante {f}	marginal edge
Randkerbung {f}	marginal notch
Randkontakt {m} einer Platine	edgeboard contact
Randkontur {f}	marginal contour
Randkorrektur {f} [fig.]	minor adjustment
Randlage {f}	peripheral position
Randlage {f}	fringe area
Randleiste {f}	border
Randleiste {f}	cornice
Randleiste {f} [Schneide- und Eckzähne]	marginal ridge (of tooth) [Crista marginalis dentis]
Randleistenbeil {n}	flanged axe
randlich	at the edge [postpos.]
Randlochkarte {f}	border-punched card
Randlochkarte {f}	edge-punched card
« Rain — rake — Rake — Rami — Rams — Rand — Rand — rand — Rang — Rank — Ränz »

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden