Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
richten [gerade biegen]to straighten (out)
richten [geradebiegen] to bend straight
richten [Recht sprechen]to judicialize [obs.] [arrive at a judgement]
richten [Tisch] to lay [Br.]
richten [von Stabstahl] to straighten
richten an [adressieren] to send to
richten an [Kommentar] to direct at [comment]
richten an / gegen [Vorwurf, Kritik]to direct at / against
richten an / gegen [Vorwurf, Kritik] to level at / against
richten auf [Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.]to direct toward / towards
richtendjudgmental
Richter {m}bench
Richter {m} judge
Richter {m} cadi [in Islamic countries: judge]
Richter {m} jurist [Am.: judge]
Richter {m} [Amtsrichter] sheriff [Scot.]
Richter {m} [des Equity-Gerichts]chancellor [equity]
Richter {m} [Friedensrichter, Schiedsmann] magistrate
Richter {m} am Amtsgericht County Court Judge
Richter {m} am Amtsgericht District Court Judge [Am.]
Richter {m} am Obersten Gericht high court judge
Richter {m} am Schiedsgerichtarbitrator
Richter {m} auf Probeprobationary judge
Richter {m} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lord of Appeal in Ordinary] Justice of the Supreme Court [of the United Kingdom]
Richter {m} kraft Auftragscommissioned judge
Richter {pl}judges
Richter {pl}Bench
Richter {pl}judiciary {sg}
Richter {pl} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lords of Appeal in Ordinary] Justices of the Supreme Court [of the United Kingdom]
Richter sein to act as judge
Richter sein to be on the Bench
Richteramt {n}judgeship
Richteramt {n} magistracy
Richteramt {n}judicial office
Richterämter {pl}judgeships
Richterämter {pl}magistracies
Richterbank {f}banc
Richterbank {f} Bench
Richtergremium {n}panel of judges
Richterhammer {m} judge's gavel
Richterin {f} judge [female]
Richterinnen {pl} judges [female]
Richterit {m} [ein Klinopyroxen]richterite [Na2Ca(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2]
Richterkollegium {n} Bench
Richterkollegium {n}judiciary
richterlichadjudicative
richterlich judicial
richterlich judiciary
richterlichby a judge [approved, examined]
richterlichjudicially
richterlichjudicatory
richterlich befinden to adjudge
richterlich entscheiden to adjudge
richterlich zuerkennento adjudicate
richterlich zusprechento adjudicate
richterliche AGB-Kontrolle {f} judicial control of general terms and conditions
richterliche Anordnung {f} warrant
richterliche Anordnung {f} judicial order
richterliche Entscheidung {f} adjudication
richterliche Entscheidung {f} judgement
richterliche Entscheidung {f}judgment
richterliche Feststellung {f} auf unbekannte Todesursacheopen verdict
richterliche Gewalt {f} judicial power
richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [keine oberste Revisionsrichter]Lords of Appeal
richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [oberste Revisionsrichter] Law Lords
richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [oberste Revisionsrichter]Lords of Appeal in Ordinary
richterliche Nachprüfung {f} judicial review
richterliche Selbstbeschränkung {f} judicial self-restraint
richterliche Selbstbeschränkung {f} judicial restraint
richterliche Unabhängigkeit {f}judicial independence
richterliche Verfügung {f}judicial writ
richterliche Zuerkennung {f} adjudication
richterliche Zusprechung {f} adjudication
richterlicher Aktivismus {m} [oft pej.] judicial activism [often pej.]
richterlicher Augenschein {m}judicial inspection
richterlicher Beamter {m}magistrate
richterlicher Beschluss {m} judicial decision
richterlicher Hinweis {m}judicial indication
richterliches Ermessen {n} judicial discretion
richterliches Mäßigungsrecht {n}[the court's right to reduce or abate (the fines or punitive measures)]
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [kein oberster Revisionsrichter] Lord of Appeal
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [oberster Revisionsrichter] Law Lord
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [oberster Revisionsrichter]Lord of Appeal in Ordinary
richterliches Prüfungsrecht {n}judicial review
Richterposten {m} judgeship
Richterposten {m} post as a judge
Richterrat {m} [eines Gerichtsbezirks] judicial council [Am.]
Richterrecht {n}case law
Richterrecht {n}judge-made law
[richterrechtliches englisches Gewohnheitsrecht] common law
Richterrobe {f} judge's gown
Richterrobe {f} judge's robe
Richterrobe {f}judge's robes {pl}
Richterschaft {f}judiciary
Richterskala {f} Richter scale
Richter-Skala {f} Richter scale
Richterskala {f}Richter magnitude scale
Richterspruch {m} judgement
Richterspruch {m} [gerichtliche Entscheidung]sentence [judicial decision]
Richterspruch {m} [Gerichtsurteil]court ruling
« RheirheuRhodRhotRiborichRichrichRichRichRich »
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden