Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Riesen-Seehase / Riesenseehase {m} [Meeresschnecke] sooty seahare / sea hare [Aplysia fasciata, syn.: A. brasiliana, A. willcoxi, A. winneba]
Riesenseekuh {f} [ausgestorben] Steller's sea cow [Hydrodamalis gigas] [extinct]
Riesen-Seepocke {f}giant barnacle [Austromegabalanus psittacus, syn.: Megabalanus psittacus]
Riesenseerosen {pl} giant water lilies / waterlilies [genus Victoria]
Riesenseerosen {pl} water platters [genus Victoria]
Riesen-Segge {f} weeping sedge [Carex pendula]
Riesen-Segge {f} drooping sedge [Carex pendula]
Riesen-Segge {f} hanging sedge [Carex pendula]
Riesen-Segge {f}pendulous sedge [Carex pendula]
Riesen-Seidenkuckuck {m} giant (Madagascar) coucal [Coua gigas]
Riesenseifenblase {f}giant bubble
Riesensepia {f} Australian giant cuttlefish [Sepia apama]
Riesenskandal {m}huge scandal
Riesenslalom {m}giant slalom
Riesen-Smaragdeidechse {f} Balkan green lizard [Lacerta trilineata]
Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f} giant sunflower [Helianthus giganteus]
Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f} Indian potato [Helianthus giganteus] [giant sunflower]
Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f} tall sunflower [Helianthus giganteus]
Riesenspaß {m} [ugs.] [österr. auch: Riesenspass]blast [Am.] [coll.] [fig.] [extremely enjoyable experience]
Riesenspeikobra {f}Ashe's spitting cobra [Naja ashei]
Riesenspeikobra {f} giant spitting cobra [Naja ashei]
Riesenspitzschnabel {m}giant conebill [Oreomanes fraseri]
Riesen-Stachelaal {m} tire track eel [Mastacembelus armatus]
Riesen-Stachelmakrele {f} giant trevally [Caranx ignobilis]
Riesen-Stachelporling {m} northern tooth (fungus) [Climacodon septentrionalis, syn.: C. septentrionale, Steccherinum septentrionale]
Riesen-Stachelporling {m} toothed bracket [Climacodon septentrionalis, syn.: C. septentrionale, Steccherinum septentrionale]
Riesenstachelschnecke / Riesen-Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]ramose murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata]
Riesenstachelschnecke / Riesen-Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]branched murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata]
Riesenstachelschnecke / Riesen-Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]ram's murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata]
Riesen-Stachelskink {m} land mullet [Bellatorias major, syn.: Egernia major]
Riesenstadt {f} megalopolis
Riesenstadt {f}mega city
Riesenstadt {f}megacity
Riesenstadt {f} megapolis
Riesenstäubling {m} giant puffball [Calvatia gigantea]
Riesenstechrochen {m} giant stumptail stingray [Dasyatis gigantea, syn.: Urolophoides giganteus]
Riesensteigschnabel {m} great xenops [Megaxenops parnaguae]
Riesen-Steppenkerze {f} foxtail lily [Eremurus robustus]
Riesenstern {m}giant star
Riesenstorch {m} black-necked stork [Ephippiorhynchus asiaticus]
Riesenstrauß {m} [ausgestorben]giant ostrich [Struthio dmanisensis] [extinct]
Riesen-Straußgras {n} redtop [Agrostis gigantea]
Riesenstraußgras {n}creeping bentgrass [Agrostis stolonifera]
Riesenstraußgras {n} creeping bent [Agrostis stolonifera]
Riesenstraußgras {n} spreading bent [Agrostis stolonifera]
Riesenstraußgras {n} carpet bentgrass [Agrostis stolonifera]
Riesen-Straußgras / Riesenstraußgras {n} fiorin [Agrostis stolonifera, syn.: A. alba, A. gigantea, A. stolonifera var. major]
Riesen-Straußgras / Riesenstraußgras {n} black bent (grass) [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]
Riesen-Streifenschildechse {f} giant plated lizard [Gerrhosaurus validus]
Riesen-Streifling / Riesenstreifling {m} Cecilia's ringless amanita [Amanita ceciliae]
Riesen-Streifling / Riesenstreifling {m} strangulated amanita [Amanita ceciliae]
Riesen-Streifling / Riesenstreifling {m}snakeskin grisette [Amanita ceciliae]
Riesen-Strumpfbandnatter {f} giant garter snake [Thamnophis gigas]
Riesensturmvogel {m}giant petrel [Macronectes giganteus]
Riesensumme {f}king's ransom [fig.]
Riesen-Süßlippe {f}giant sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus obscurus]
Riesentafelente {f} canvasback (duck) [Aythya valisineria]
Riesentagschläfer {m}great potoo [Nyctibius grandis]
Riesentang {m}giant kelp [Macrocystis pyrifera]
Riesentang {m}giant bladder kelp [Macrocystis pyrifera]
Riesentanker {m} supertanker
Riesentanker {m} ultra-large crude carrier
Riesentanne {f} giant fir [Abies grandis]
Riesentanne {f} lowland white fir [Abies grandis]
Riesentanne {f} stinking fir [Abies grandis]
Riesentanne {f} yellow fir [Abies grandis]
Riesentanne {f}grand fir [Abies grandis]
Riesen-Tanne {f} Oregon fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Riesen-Tanne {f}Vancouver fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Riesen-Tanne {f}western white fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Riesen-Tanne {f}great silver fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]
Riesen-Taro {f}elephant ear taro [Alocasia macrorrhizos]
Riesen-Taro {m} giant taro [Alocasia macrorrhizos]
Riesentasche {f} cargo bag
Riesentaschenratte {f} giant pocket gopher [Orthogeomys grandis]
Riesentaschenratten {pl} Central American pocket gophers [genus Orthogeomys]
Riesentaschenratten {pl} tuzas [genus Orthogeomys] [giant pocket gophers]
Riesentaschenratten {pl}Mexican pocket gophers [genus Orthogeomys]
Riesen-Taubnessel / Riesentaubnessel {f} balm-leaved archangel [Lamium orvala]
Riesen-Teufelsrochen {m} manta ray [Manta birostris]
Riesen-Teufelsrochen / Riesenteufelsrochen {m}giant (Atlantic) manta [Manta birostris]
Riesen-Thuja {f}western red cedar [Thuja plicata, syn.: Thuja gigantea]
Riesentiere {pl}behemoths
Riesen-Tigerfisch {m} mbenga [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigerfisch {m} demon fish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigerfisch {m} giant tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigerfisch {m}goliath tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m}goliath tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m} giant tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m}demon fish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m} mbenga [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tischkoralle / Riesentischkoralle {f} (giant) table coral [Acropora hyacinthus, syn.: A. pectinia, A. recumbens, A. surculosa, Madrepora surculosa]
Riesen-Tischkoralle / Riesentischkoralle {f}brush coral [Acropora hyacinthus, syn.: A. pectinia, A. recumbens, A. surculosa, Madrepora surculosa]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste] huge boobs [coll.]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste] giant boobs [coll.]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste] giant tits [vulg.]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste] huge tits [vulg.]
Riesentöpfe {pl} giant's cauldrons
Riesentorlauf {m} [bes. österr.] giant slalom
Riesentorlaufsieg {m} [veraltend für: Riesenslalomsieg] giant slalom victory
« RiesRiesRiesRiesRiesRiesRiesriesRiffRigoRind »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden