Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Riffel {f}ripple
Riffel {f} [Flachskamm]ripple
Riffel {f} [zur Heidelbeerernte]blueberry rake
Riffel {pl} [Riffelung, z. B. am Erl des Rasiermessers] jimps [fluting; indentations on a shank for a more secure grip]
Riffelblech {n} channeled sheet [Am.]
Riffelblech {n}channelled sheet [Br.]
Riffelblech {n} checker plate [Am.]
Riffelblech {n} checkered sheet [Am.]
Riffelblech {n} chequer plate [Br.]
Riffelblech {n} treadplate patterned sheet
Riffelblech {n} corrugated sheet metal
Riffelchips {pl} rippled potato chips [Am.]
Riffelfeile {f} riffler
Riffelfeile {f}riffle file
Riffelglas {n}ribbed glass
Riffelglas {n}ripple glass
Riffellinse {f} [opt.]corrugated lens
riffeln to riffle
riffeln to cannelure
Riffeln {pl}ripples
riffeln [riefen] to serrate
riffeln [Säule etc.] to flute
riffelplaniert [selten] corrugated
Riffelrand {m} [z. B. Münzen]reeding
Riffelung {f} riffle
Riffelung {f} fluting
Riffelung {f} cannelure
Rifffauna {f}reef fauna
Riff-Fauna {f}reef fauna
Rifffront {f}reef front
Riffgemeinschaft {f}reef community
Riffhai {m} reef shark [genus Carcharhinus, genus Triaenodon]
Riffhummer {pl} reef lobsters [family Enoplometopidae, genus Enoplometopus]
riffig reefy
Riffkalk {m} reef limestone
Riffkalkstein {m} reef limestone
Riffkamm {m}reef crest
Riffkante {f} edge of the reef
Riffkonstruktion {f}reef construction
rifflastig riffy
Riffmanta {m} reef manta ray [Manta alfredi]
Riffmanta {m}coastal manta ray [Manta alfredi]
Riffmanta {m} resident manta ray [Manta alfredi]
Riffmanta {m} Prince Alfred's ray [Manta alfredi] [reef manta ray]
Riffmanta {m} Alfred manta [Manta alfredi] [reef manta ray]
Riffmanta {m} inshore manta ray [Manta alfredi] [reef manta ray]
Riffökosystem {n} reef ecosystem
Riff-Piraten / Die Taverne von JamaikaJamaica Inn [Alfred Hitchcock]
Riffreiher {m}eastern reef heron [Egretta sacra]
Riffreiher {m} Pacific reef heron [Egretta sacra]
Riffreiher {m}Pacific reef egret [Egretta sacra]
Riffreiher {m} eastern reef egret [Egretta sacra]
Riffseescheide / Riff-Seescheide {f} reef tunicate [Rhopalaea abdominalis, also Rhopalea abdominalis, syn.: Ciona abdominalis]
Riff-Seeschlange {f}white-spotted sea snake [Aipysurus apraefrontalis]
Riff-Seeschlange {f} short-nosed seasnake / sea snake [Aipysurus apraefrontalis]
Riff-Seeschlange {f} Sahul reef snake [Aipysurus apraefrontalis]
Riff-Seeschlange {f}dusky seasnake [Aipysurus fuscus]
Riff-Seeschlange {f}brown sea snake [Aipysurus fuscus]
Riff-Seeschlange {f}Timor reef snake [Aipysurus fuscus]
Riffstruktur {f} reef structure
Rifftriel {m} Great Australian stone plover [Esacus magnirostris]
Rifftriel {m} beach stone-curlew [Esacus giganteus, syn: Esacus magnirostris, Burhinus magnirostris, Esacus neglectus]
Rifftriel {m} beach thick-knee [Esacus giganteus, syn: Esacus magnirostris, Burhinus magnirostris, Esacus neglectus]
Riffwachstum {n}reef growth
Rift {m}rift
Rifting {n}rifting
Riftsystem {n}rift system
Riftzone {f} rift
Riga {n} [Hauptstadt Lettlands]Riga [capital of Latvia]
Rigaer {m} Rigan
Rigaer [indekl. Adj.] Riga [attr.]
Rigaer [indekl.] Rigan
Rigaer Meerbusen {m} Gulf of Riga
rigaisch Rigan
Rigaischer Meerbusen {m} Gulf of Riga
Rigatze {f} [österr.] jostaberry [Ribes × nidigrolaria]
Rigaudon {m} rigaudon
Rigaudon {m}rigadoon
Rigg {n}rig
Rigger {m} [Installierer von Traversensystemen, Bühnentechnik]rigger
Riggingplatte {f}rigging plate
Right Livelihood Award {m} [bekannt als: Alternativer Nobelpreis] Right Livelihood Award
rigid rigid
rigide rigid
rigide [starr] [Preise, Löhne]sticky [prices, wages]
Rigidität {f} rigidity
Rigips ® [ugs. für: Gipskartonplatten (als Synonym)]plasterboard
Rigips® [Rigipsplatte® (Gipskartonplatte)]Gyprock® [also: gyprock] [Br.] [Aus.] [Can.] [plaster / drywall]
Rigipsdecke {f} [Rigips ®] plasterboard ceiling
Rigipsplatte {f}sheetrock
Rigler-Trias {f}Rigler's triad [also: Rigler triad]
Rigler-Zeichen {n}Rigler's sign [also: Rigler sign]
Rigler-Zeichen {n} double-wall sign [Rigler sign]
Rigler-Zeichen {n}bas-relief sign [Rigler sign]
Rigole {f} infiltration ditch
rigolen to double-dig [soil]
rigolen [tief pflügen]to trench
Rigolpflug {m} trench plough [Br.]
Rigor MortisDead Man's Grip [Peter James]
Rigorismus {m}rigorism
« RiesRiesRiesRiesriesRiffRigoRindRindRindRing »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden