Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rindenwickler {m} [Falter]cherrybark tortrix moth [Enarmonia formosana]
Rindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]cherry-bark moth [Enarmonia formosana, also E. woeberiana]
Rindenwickler {m} [Nachtfalterspezies] cherrybark tortrix [Enarmonia formosana, also E. woeberiana] [moth]
Rindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]bark tortrix [Enarmonia formosana, syn.: E. woeberiana, Grapholita woeberiana, Laspeyresia formosana, L. woeberiana] [moth]
Rinden-Zackenbindenspanner {m}hieroglyphic moth [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata]
Rinden-Zackenbindenspanner {m} saddlebacked looper [Am.] [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata] [moth]
Rinden-Zackenbindenspanner {m} [Nachtfalterspezies] saddleback looper [Am.] [Ectropis crepuscularia] [moth]
Rinden-Zackenbindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]small engrailed [Ectropis crepuscularia] [moth]
Rindenzikaden {pl} achilid planthoppers [family Achilidae]
Rinder-bovine
Rinder {pl} cattle
Rinder {pl}kine {pl} [archaic]
Rinder {pl} [Mastrinder] beefs [Am.]
Rinderanspannung {f}yoking cattle
Rinderart {f} bovine species
rinderartig bovine [resembling cattle]
Rinderartige {pl}bovids [family Bovidae]
Rinderartige {pl} horned ungulates [family Bovidae]
Rinderartige {pl} cattle family {sg} [family Bovidae]
Rinderaufzucht {f} cattle rearing
Rinderbandwurm {m}beef tapeworm [Taenia saginata, syn.: Taeniarhynchus saginata]
Rinderbestand {m} cattle population
Rinderbestand {m}bovine population
Rinderbouillon {f}beef bouillon
Rinderbouillon {f} beef broth
Rinderbraten {m} roast beef
Rinderbratenstück {n} round steak [Am.]
Rinderbremse {f}horsefly
Rinderbrucellose {f}bovine brucellosis
Rinderbrucellose {f} brucellosis in cattle [caused by Brucella abortus]
Rinderbrühe {f} beef broth
Rinderbrust {f} beef brisket
Rinderbruzellose {f}bovine brucellosis
Rinderbürste {f}cattle brush
Rinderbutte {f}(natural) beef casing [bovine blind gut]
Rinderdasselfliege {f} ox warble-fly [Hypoderma bovis]
Rindererzeugung {f}cattle production
Rindererzeugung {f}bovine animal production
Rindereuter {n} bovine udder
Rinderexkremente {pl}bovine faeces [Br.]
Rinderexkremente {pl}bovine feces [Am.]
Rinderfarm {f} cattle ranch
Rinderfarm {f} cattle farm
Rinderfett {n}beef dripping [tallow]
Rinderfett {n}beef fat
Rinderfilet {n} fillet of beef
Rinderfilet {n}beef tenderloin
Rinderfilet {n}beef filet
Rinderfiletscheiben {pl}slices of sirloin
Rinderfinnenbandwurm {m}beef tapeworm [Taenia saginata, syn.: Taeniarhynchus saginata]
Rinderfleck {m}[dish made of beef offal]
Rinderfleisch {n} [nordd.] [regional] [selten] [Rindfleisch] beef
Rinderfond {m}beef stock
Rindergalle {f} [auch Fel Tauri]ox gall
Rindergehacktes {n} beef mince [Br.]
Rindergehirn {n}bovine brain
Rindergemse {f} takin [Budorcas taxicolor]
Rinder-Großvieheinheit {f} grazing livestock unit
Rindergulasch {n}beef goulash
Rindergulasch {n} in Rotweinsoßebeef bourguignon
Rindergulascheintopf {m} beef goulash (stew)
Rindergülle {f}cattle slurry
Rinderhack {n} minced beef [Br.]
Rinderhack {n} ground beef [Am.]
Rinderhack {n} beef mince [Br.]
Rinderhackfleisch {n} minced beef [Br.]
Rinderhackfleisch {n}ground beef [Am.]
Rinderhackfleisch {n} beef mince [Br.]
Rinderhaltung {f}cattle husbandry
Rinderhaltung {f}cattle farming
Rinderhaltung {f} cattle-raising
Rinderhaltungsbetriebe {pl}bovine holdings [esp. used in EU countries]
Rinderhämoglobin {n} bovine hemoglobin [Am.]
Rinderhämoglobin {n} bovine haemoglobin [Br.]
Rinderhändler {m} cattle dealer
Rinderheilkunde {f} [Buiatrik] buiatrics [treated as sg.]
Rinderherde {f}herd of cattle
Rinderherz {n}heart of beef
Rinderherz {n} beef heart
Rinderhirn {n} beef brain
Rinderhochrippe {f} rib of beef [Br.] [bone-in forerib]
Rinderhorn {n} cow horn
Rinderhorn {n} bovine horn
Rinderhuf {m} bovine hoof
Rinderhund {m}cattle dog
Rinderimpfstoff {m}bovine vaccine
Rinderinsulin {n} bovine insulin
Rinderinsulin {n} cow insulin
Rinderkamm {m}neck of beef
Rinderkamm {m} chuck
Rinderkennzeichnung {f} cattle marking
Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} [a law of the German state of Mecklenburg-Vorpommern of 1999, dealing with the supervision of the labeling of beef]
Rinderknochen {m} cattle bone
Rinderknochen {m}bovine bone
Rinderknochen {m}beef bone
Rinderkraftbrühe {f}beef bouillon
Rinderkraftbrühe {f}beef broth
Rinderkraftschinken {m}beef topside ham
Rinderleber {f} liver of beef
Rinderlende {f} sirloin
« RiesRiesriesRiffRiksRindRindRingRingRingRing »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden