Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ringelblumensalbe {f} marigold salve
Ringelblumentee {m} marigold tea
Ringelboa {f}ringed tree boa [Corallus annulatus]
Ringelboa {f}(northern) annulated tree boa [Corallus annulatus]
Ringelborke {f}ringed bark
Ringelbrasse {f} annular seabream [Diplodus annularis]
Ringelflechte {f}ringworm
Ringelfleck-Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies] ringed carpet [Cleora cinctaria] [moth]
ringelförmig convolute
ringelförmigconvolutedly
Ringelgans {f}brent [Branta bernicla]
Ringelgans {f} brant [Am.] [Branta bernicla]
Ringelgans {f} brent goose [Branta bernicla] [Br.]
Ringelgans {f} American brant [Branta bernicla]
Ringelgans {f} dark-bellied brent goose [Branta bernicla]
Ringelgänse {pl} brent geese [Br.]
Ringelhaare {pl} ringed hairs [Pili anulati]
Ringelhaare {pl} pili anulati
Ringellöckchen {n} little ringlet
Ringellocke {f} ringlet
Ringellocke {f} tendril [of hair]
Ringellumme {f} guillemot [Uria aalge]
Ringelmücke {f}banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
Ringelmungo {m}Madagascar ring-tailed mongoose [Galidia elegans]
Ringelmuräne {f} barred moray [Echidna polyzona]
ringeln to girdle
Ringelnatter {f}(European) grass snake [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}ringed snake [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}water snake [Natrix natrix]
Ringelnatter {f} ring snake [Natrix natrix]
Ringelnatterweibchen {n} [auch: Ringelnatter-Weibchen]female (European) grass snake
Ringelpiez {m} ground loop
Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]hop [coll.]
Ringelpullover {m} (horizontally) striped pullover
Ringel-Querzahnmolch {m}ringed salamander [Ambystoma annulatum]
Ringelreigen {m}ring-a-ring-o' roses
Ringelreihe [Kinderlied]Ring around the Rosie
Ringelreihen {m} ring-a-ring-of-roses
Ringelreihen {m}ring-a-ring-o' roses
Ringelreihen {m} ring-around-the-rosy
Ringelrinde {f} [selten für: Ringelborke] ringed bark
Ringelrobbe {f} ringed seal [Pusa hispida, syn.: Phoca hispida]
Ringelrobbe {f} jar seal [Pusa hispida, syn.: Phoca hispida]
Ringelröteln {pl}fifth disease [Erythema infectiosum]
Ringelröteln {pl} slapped cheek syndrome
Ringelschleiche {f}European worm lizard [Blanus cinereus]
Ringelschleiche {f}Iberian worm lizard [Blanus cinereus]
Ringelschleiche {f} Mediterranean worm lizard [Blanus cinereus, syn.: Amphisbaena cinerea]
Ringelschleiche {f} grey burrowing lizard [Br.] [Blanus cinereus, syn.: Amphisbaena cinerea]
Ringelschnake {f} [regional: Südwesten]banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
Ringelschwanz {m}curly tail
Ringelschwanz {m}corkscrew tail
Ringelschwanzbeutler {m}pseudocheirid possum [family Pseudocheiridae]
Ringelschwanzbeutler {m}common ringtail possum [Pseudocheirus peregrinus]
Ringelschwänzchen {n}curly tail
Ringelschwanzmungo {m} ring-tailed mongoose [Galidia elegans]
Ringelschwanzziesel {m} [österr. meist {n}] ring-tailed ground squirrel [Notocitellus annulatus, syn.: Spermophilus annulatus]
Ringelseenadel / Ringel-Seenadel {f} banded pipefish [Doryrhamphus dactyliophorus, syn.: Acanthognathus caulleryi, Doryramphus dactyliophorus, Dunckerocampus dactyliophorus, Syngnathus dactyliophorus]
Ringelseenadel / Ringel-Seenadel {f} ringed pipefish [Doryrhamphus dactyliophorus, syn.: Acanthognathus caulleryi, Doryramphus dactyliophorus, Dunckerocampus dactyliophorus, Syngnathus dactyliophorus]
Ringelsektion {f} [einer Ackerwalze]ring roller section
Ringelsöckchen {n} (little) hooped sock
Ringelsöckchen {pl} (little) hooped socks
Ringelspiel {n} [österr.]merry-go-round
Ringelspiel {n} [österr.] roundabout [Br.] [merry-go-round]
Ringelspielpferd {n} [österr.]merry-go-round horse
Ringelspinner {m} [Falter]common lackey moth [Malacosoma neustria]
Ringelspinner {m} [Nachtfalterspezies]lackey (moth) [Malacosoma neustria]
Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] ringed chromodoris [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart] polka-dot chromodorid [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart] ringed goniobranchus [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ringeltaube {f} culver
Ringeltaube {f}common wood pigeon [Columba palumbus]
Ringeltaube {f} woodpigeon [Columba palumbus]
Ringeltaube {f}cushat [Columba palumbus] [chiefly Scot.]
Ringeltier {n} wriggler
Ringeltiere {pl} wrigglers
Ringelung {f} ring-barking [of trees]
Ringelung {f} ringbarking [of trees]
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät] ring roller
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät] disc roller [Br.]
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]disk roller [Am.]
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]compound roller
Ringelwalze {f} mit kegel- und zackenförmigen Ringen [landwirtschaftliches Gerät]Cambridge roller
Ringelwalze {f} mit kegel- und zackenförmigen Ringen [landwirtschaftliches Gerät]cultipacker [Am.]
Ringelwidderchen / Ringel-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]nine-spotted moth [Amata phegea, syn.: Syntomis phegea]
Ringelwühle {f}ringed caecilian [Siphonops annulatus]
Ringelwurm {m}annelid [phylum Annelida]
Ringelwürmer {pl}annelids [phylum Annelida]
Ringelwürmer {pl} ringed worms [phylum Annelida]
Ringelwürmer {pl} annelid worms [phylum Annelida]
Ringelwürmer {pl}segmented worms [phylum Annelida]
ringento struggle
ringen to wrestle
ringen to contend
ringen to grapple [wrestle, struggle]
Ringen {n}wrestling
Ringen {n} [fig.] struggle
Ringen {n} um Leben und Tod wrestle for life or death
ringen umto wrestle for
ringen (um) to strive (for / after)
« RiffRigoRindRindRindRingringRingRingRinnripo »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden