dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 249 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rossschlachter {m}	equine butcher
Rossschlachter {m}	horse butcher
Rossschlächter {m}	horse butcher
Rossschlächter {m}	equine butcher
Rossschlächterei {f}	knacker's yard
Ross-Schneegans {f}	Ross's goose [Anser rossii]
Rossschwanz {m} [Frisur] [schweiz.]	ponytail
Rossschweif-Federgras {n}	horsetail feather grass [Stipa tirsa, syn.: S. stenophylla]
Rossstirn {f}	shaffron
Rossstirn {f}	chanfron [spv.] [chamfron]
Rossstirn {f}	chamfron [spv.: chaffron, chafron, chamfrain, chanfron]
Ross-Syndrom {n}	Ross' syndrome [also Ross syndrome]
Rosstäuscher {m} [pej.]	confidence trickster
Rosstäuscher {m} [pej.]	con artist [coll.]
Rosstäuscher {m} [pej.]	con man [coll.]
Rosstäuscherei {f}	horse-trading [fig.]
Rosstäuschertrick {m}	confidence trick
Rossturako {m}	(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae]
Ross-Veilchen / Rossveilchen {n} [alt; Roßveilchen]	dog violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]
Ross-Veilchen / Rossveilchen {n} [alt; Roßveilchen]	dog-tooth / dogtooth violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]
Rosswurst {f} [südd.]	horse-meat sausage
Rosswürste {pl} [südd.]	horse-meat sausages
Rost {m}	gridiron
Rost {m}	grill
Rost {m}	scale of iron
Rost {m}	rack
Rost {m}	grid [in fireplace, on barbecue]
Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen]	rust
Rost {m} [Gitter]	grate
Rost {m} [Gitterrost]	shelf [wire rack shelf in a refrigerator]
Rost {m} [Grillrost]	grillage [for BBQ]
Rost ansetzen	to get rusty
Rostachsel-Raupenfänger {m}	Boyer's cuckoo-shrike [Coracina boyeri]
Rostachsel-Raupenfänger {m}	white-lored cuckoo-shrike [Coracina boyeri]
Rostamazilie {f}	cinnamon hummingbird [Amazilia rutila]
Rost-Amazilie {f}	cinnamon hummingbird [Amazilia rutila]
Röstaroma {n}	roasting flavor [Am.]
Röstaroma {n} [Toastaroma; Beschreibung für einen Wein]	toasting (flavour) [Br.]
Rostattila {f}	dull-capped attila [Attila bolivianus]
Rostbanderemomela {f}	burnt-neck eremomela [Eremomela usticollis]
Rostband-Honigfresser {m}	rufous-banded honeyeater [Conopophila albogularis]
Rostbandtimalie {f}	red-collared flycatcher babbler [Kupeornis rufocinctus]
Rostbandtimalie {f}	red-collared mountain babbler [Kupeornis rufocinctus]
Rostbär {m} [Falter]	ruby tiger (moth) [Phragmatobia fuliginosa]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}	red-veined maple [Acer rufinerve]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}	grey snake-bark maple [Br.] [Acer rufinerve]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}	redvein maple [Acer rufinerve]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}	Honshu maple [Acer rufinerve]
Rostbarteremit {m}	broad-tipped hermit [Anopetia gounellei / Phaethornis gounellei]
Rostbauch-Ammerfink {m}	rufous-breasted warbling-finch [Poospiza rubecula]
Rostbauch-Baumläufer {m}	Stoliczka's treecreeper [Certhia nipalensis]
Rostbauch-Baumläufer {m}	rusty-flanked treecreeper [Certhia nipalensis]
Rostbauch-Baumläufer {m}	Nepal treecreeper [Certhia nipalensis]
Rostbauch-Baumrutscher {m}	rufous treecreeper [Climacteris rufus]
Rostbauch-Beutelmeise {f}	Rungwe penduline tit [Anthoscopus sylviella]
Rostbauch-Beutelmeise {f}	buff-bellied penduline tit [Anthoscopus sylviella]
Rostbauch-Brillenwürger {m}	chestnut-bellied helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchbülbül {m}	ochraceous bearded bulbul [Alophoixus ochraceus]
Rostbauchbülbül {m}	ochraceous bulbul [Alophoixus ochraceus]
Rostbauch-Bürstenhaarmaus {f}	rusty-bellied brush-furred rat [Lophuromys sikapusi]
Rostbauch-Buschammer {f}	rusty-bellied brush finch [Atlapetes nationi]
Rostbauch-Degenflügel {m}	rufous-breasted sabrewing [Campylopterus hyperythrus]
Rostbauch-Dickichtvogel {m}	rufous scrub-bird [Atrichornis rufescens]
Rostbauch-Dickkopf {m}	rufous-breasted whistler [Pachycephala hyperythra]
Rostbauch-Dickkopf {m}	rusty whistler [Pachycephala hyperythra]
Rostbauch-Fahlsänger {m}	black-capped rufous warbler [Bathmocercus cerviniventris]
Rostbauchguan {m}	crested guan [Penelope purpurascens]
Rostbauch-Hornvogel {m}	Tickell's hornbill [Anorrhinus tickelli]
Rostbauch-Kurzflügel {m}	rusty-bellied shortwing [Brachypteryx hyperythra]
Rostbauchmeise {f}	rufous-bellied tit [Melaniparus / Parus rufiventris]
Rostbauch-Mistelfresser {m}	Philippine flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Mistelfresser {m}	red-striped flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Nachtschwalbe {f}	rufous-bellied nightjar [Lurocalis rufiventris]
Rostbauchnewtonie {f}	common newtonia [Newtonia brunneicauda]
Rostbauchprinie {f}	ashy prinia [Prinia socialis]
Rostbauch-Schakuhuhn {m}	crested guan [Penelope purpurascens]
Rostbauchschlüpfer {m}	russet-bellied spinetail [Synallaxis zimmeri]
Rostbauchschwalbe {f}	black-and-rufous swallow [Hirundo nigrorufa]
Rostbauchstar {m}	Sharpe's starling [Cinnyricinclus sharpii]
Rostbauchtyrann {m}	Lesser Antillean pewee [Contopus latirostris]
Rostbauchwürger {m}	chestnut-bellied helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchwürger {m}	red-billed helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchwürger {m}	red-billed shrike [Prionops caniceps]
rostbeständig	rustproof
rostbeständiger Stahl {m}	rust-resisting steel
rostbeständiger Stahl {m}	rust-resistant steel
Rostbildung {f}	corrosion
Rostbildung verhindern	to control corrosion
Rostbinde {f} [Tagfalterart]	grayling [Hipparchia semele] [butterfly]
Rostbindentyrann {m}	rufous-bellied bush-tyrant [Myiotheretes fuscorufus]
Rostbindiger Mohrenfalter {m}	Arran brown [Erebia ligea] [butterfly]
Rostblättrige Alpenrose {f}	Alpine rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f}	alpenrose [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f}	snow-rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f}	rock rhododendron [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f}	rusty-leaved rose bay [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f}	rusty-leaved alprose [Rhododendron ferrugineum]
Rostbrachvogel {m}	long-billed curlew [Numenius americanus]
Rostbraten {m}	roast joint
Rostbrauen-Ammerfink {m}	rusty-browed warbling-finch [Poospiza erythrophrys]
« Rosa — Rose — Rose — rose — rosi — Ross — Rost — rost — Rost — Rost — Rota »

« zurück

Seite 249 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden