Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ritualnormen {pl} ritual norms
Ritualobjekt {n} ritual object
Ritualpraxis {f}ritual practice
Ritualschwert {n}ritual sword
Ritualsprache {f} ritual language
Ritualtanz {f}ritual dance
Ritualtötung {f} ritual killing
Ritualtrank {m} ritual drink
Ritualtransfer {m}ritual transfer
Ritualtransfer {m}transfer of ritual
Ritualtrommel {f} ritual drum
Ritualwissenschaft {f} ritual studies [treated as sg. or pl.]
rituell ritual
rituell ritually
rituellritualized
rituelle Handlung {f} [Ritual] ritual
rituelle Reinigung {f}ritual purification
rituelle Reinigung {f} ritual cleansing [also: ritual cleaning]
rituelle Waschung {f} ablution
rituelles Schlachten {n} ritual slaughter
Ritus {m}rite
Ritus {m} ordinance [rite]
Ritus {m} ritual
Rituximab {n}rituximab
Ritz {m}cranny
Ritz {m} scratch
Ritz {m} [Spalte]crack
Ritze {f} chink
Ritze {f} crack
Ritze {f} [ugs.] [derb] [Vagina] wedge [sl.] [vulg.] [vagina]
Ritze {f} [Zwischenraum] (narrow) gap
Ritzel {n} pinion
Ritzel {n} sprocket
Ritzel {n}cog
Ritzel {n} [hinteres Kettenrad] rear sprocket
Ritzel {n} [hinteres Kettenrad] sprocket wheel
Ritzelantrieb {m}pinion drive
Ritzeldeckel {m}pinion lid
Ritzelfuß {m}pinion dedendum
Ritzelpaket {n} [Fahrrad] sprocket cluster
Ritzelpaket {n} [Fahrrad] (gear) cluster
Ritzelsatz {m} [Fahrrad] (gear) cluster
Ritzelsatz {m} [Fahrrad] sprocket cluster
Ritzelstellung {f}pinion position
Ritzelwelle {f} pinion shaft
ritzento scribe
ritzento carve
ritzen to scratch
ritzen to score [scratch]
Ritzen {n} scribing
Ritzen {n}scoring [scratching]
Ritzen {pl} cracks
Ritzen {pl} [Zwischenräume](narrow) gaps
ritzen [Haut]to scarify
ritzend scarifying
Ritzer {m} cutter [coll.]
Ritzgerät {n} scriber
Ritzhärte {f} abrasive hardness
Ritzhärteprüfung {f} abrasive hardness test
Ritzmesser {n} [z. B. zur Pockenschutzimpfung] scarificator
Ritz'sches Kombinationsprinzip {n}Ritz's combination principle
Ritztechnik {f} scratch technique [vaccination]
Ritzung {f} [Haut] scarification
Riukiuinseln {pl}Ryukyu Islands
Riu-Kiu-Taube {f}Ryukyu wood pigeon [Columba jouyi]
Riu-Kiu-Taube {f} silver-banded (black) pigeon [Columba jouyi]
Riu-Kiu-Taube {f} silver-crescented pigeon [Columba jouyi]
Riukiu-Zuckerpalme {f}Formosan sugar palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f} Formosa palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f}Taiwan arenga palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f}dwarf sugar palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f}Taiwan sugar palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Rivadavit {m}rivadavite [Na6MgB24O40·22H2O]
Rivale {m} rival
Rivale {m} competitor
Rivalen10 Lb. Penalty [Dick Francis]
Rivalen What Price Glory? [Raoul Walsh]
Rivalen {pl}rivals
Rivalen gegen Tod und TeufelShout at the Devil [Wilbur Smith]
Rivalen unter roter Sonne Red Sun [Terence Young]
Rivalin {f} rival [female]
Rivalin {f} rivaless [obs.]
Rivalin ohne SkrupelThe Belligerent Miss Boynton [Kasey Michaels]
Rivalinnen um Lord MarcheekMask of White Satin [Barbara Neil]
rivalisierento compete
rivalisieren to rival
rivalisierend rivalling [Br.]
rivalisierend competing
rivalisierend rival
rivalisierend rivaling [Am.]
rivalisierende Gruppen {pl}rival groups
rivalisiert rivalled [Br.]
rivalisiert rivaled [Am.]
Rivalität {f} competition
Rivalität {f} rivalry
Rivalität {f} unter den bestehenden Wettbewerbern rivalry amongst existing firms [competitive rivalry]
Rivalität {f} unter Wettbewerberncompetitive rivalry
Rivalität {f} zwischen Geschwistern sibling rivalry
Rivaner {m} [Müller-Thurgau (Riesling x Silvaner)]Muller-Thurgau [spv.] [white grape variety]
Rivaner {m} [Müller-Thurgau (Riesling x Silvaner)]Rivaner (wine) [less common] [Müller-Thurgau]
« RisiriskRispRissRittRituRivaRobbRoboröchRock »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden