Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rock-'n'-Roll-Musiker {m} rock 'n' roller
Rockoon {n} [Kunstwort aus Rocket und Balloon]rockoon [portmanteau of rocket and balloon]
Rockoper {f} rock opera
Rockos modernes Leben Rocko's Modern Life
Rockröhre {f} [ugs.] rock singer
Rocksänger {m}rock singer
Rocksänger {m} rock vocalist
Rocksängerin {f} rock singer [female]
Rocksängerin {f} rock vocalist [female]
Rocksattel {m} skirt saddle
Rocksaum {m}hem of a / the skirt
Rockschlitz {m} skirt slit
Rockschlitz {m}skirt-slit
Rockschlitz {m} [Kleid, Damenrock] vent [of a skirt, dress]
Rockschoß {m}coattail
Rockschoß {m} coat-tail
Rockschoß {m} [bei Herrenjacke]coat tail
Rockschöße {pl}coat-tails
Rockschuppen {m} [ugs.] rock venue
Rockschuppen {m} [ugs.] rock club
Rocksong {m} rocker [song]
Rockstar {m} [ugs.] rock star
Rocktasche {f}skirt pocket
ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik]receiver-operating characteristic / characteristics curve
ROC-Kurve {f} [z. B. Medizinstatistik] receiver-operating characteristic [ROC curve]
ROC-Kurvenanalyse {f} [z. B. Medizinstatistik] receiver-operating characteristic / characteristics curve analysis
Rocky [Verweistitel: Rocky – Die Chance seines Lebens] Rocky [John G. Avildsen]
Rocky II Rocky II [Sylvester Stallone]
Rocky III – Das Auge des TigersRocky III [Sylvester Stallone]
Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts Rocky IV [Sylvester Stallone]
Rocky Mountains {pl} Rocky Mountains
Rocky Mountains-Schwanzfrosch {m} Rocky Mountain tailed frog [Ascaphus montanus]
Rocky VRocky V [John G. Avildsen]
Rocky-Mountain-Fieber {n} Rocky Mountain spotted fever
Rocky-Mountain-Fleckfieber {n}Rocky Mountain spotted fever
Rocky-Mountain-Goldrute {f} Rocky Mountain goldenrod [Solidago multiradiata]
Rocky-Mountain-Goldrute {f}northern goldenrod [Solidago multiradiata]
Rocky-Mountain-Goldrute {f}alpine goldenrod [Solidago multiradiata]
Rocky-Mountain-Goldrute {f} manyray goldenrod [Solidago multiradiata]
Rocky-Mountain-Katzenpfötchen {n} Rocky Mountain pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria media]
Rocky-Mountain-Moosfarn {m} Douglas' spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella douglasii]
Rocky-Mountain-Napfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Rocky Mountain capshell [Acroloxus coloradensis]
Rocky-Mountain-Napfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]scarlet avens [Acroloxus coloradensis]
Rocky-Mountains-Akelei {f} Colorado blue columbine [Aquilegia caerulea]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} western blue flag [Iris missouriensis]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} Rocky Mountain iris [Iris missouriensis]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} western (blue) iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f}long-petaled iris [Am.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} long-petalled iris [Br.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} Missouri iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} pink cleome [Cleome serrulata, syn.: C. integrifolia]
Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} Rocky Mountain beeplant [Cleome serrulata, syn.: C. integrifolia]
Rocky-Mountains-Wühlmaus {f} montane vole [Microtus montanus]
Rocuroniumbromid {n} rocuronium bromide
Rodac-Platte {f} [Rodac / RODAC ™] replicate organism detection and counting plate [RODAC / Rodac ™ plate]
Rodalquilarit {m} rodalquilarite [H3Fe2(TeO3)4Cl]
Rodehacke {f} mattock
Rodel {f}bob-sleigh
Rodel {f}bobsleigh
Rodel {f} [österr., südd.] toboggan
Rodel {f} [regional] [Kinderrassel] baby's rattle
Rodel {m} {f} [bayer. {m}, österr. {f}] sled [Am.]
Rodel {m} [schweiz.] [südwestd.] [Liste, Verzeichnis] list
Rodelbahn {f} toboggan run
Rodelbahn {f} coast [Am.]
Rodelbahn {f} luge run
Rodelbahn {f} sled run
Rodelbahn {f}sledge run [esp. Br.]
Rodelbahn {f} [Hang] chute [steep slope used as a slide for toboggans]
Rodelhang {m} sledding hill
rodeln to toboggan
rodeln to bob run
rodelnto sled [Am.]
rodelnto luge
Rodeln {n}tobogganing
Rodeln {n} [regional] [Schlittenfahren] sledging
Rodeln {n} [regional] [Schlittenfahren] sledding [esp. Am.]
Rodeln {n} (mit Reifenschlauch) snow tubing [Am.]
rödeln [ugs.] [hart arbeiten, rackern]to beaver away [coll.]
rodelndtobogganing
Rodelschlitten {m} bobsled
Rodelschlitten {m}toboggan
Rodelschlitten {m}luge
Rodelschlitten {m} coaster [Am.] [toboggan, sled]
Rodelspaß {m} sledding fun
Rodelsport {m}luge sports {pl}
Rodelsportler {m}luge athlete
Rodelteller {m}saucer sled [Am.]
Rodelteller {m} [auch: Rutschteller, Schneeschüssel, Gleitschüssel, Schneerutsche, Schneerutscher oder Schneeflitzer]snow saucer [also: snow disc]
Rödelzange {f} safety wire pliers {pl}
Rödelzange {f}wire twist pliers {pl}
Rödelzange {f}concreter's nippers {pl}
Rödelzange {f} (steel) fixer's nippers {pl}
Rodemaschine {f} digger
Rodemaschine {f}lifting machine
roden to dig
rodento spade
Roden {n}grubbing-up [vineyards, orchards]
Roden {n}digging-up [potatoes]
« RituRivaRobbRoboröchRockRodeRoggRohbRohgRohp »
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden