Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rote Schildlaus {f} cochineal scale [Dactylopius coccus, syn.: Coccus cacti]
Rote Schlauchpflanze {f}purple pitcher plant [Sarracenia purpurea]
Rote Schlauchpflanze {f} northern pitcher plant [Sarracenia purpurea]
Rote Schlauchpflanze {f}side-saddle flower [Sarracenia purpurea]
Rote Schlehe {f}common sea-buckthorn [Hippophaë rhamnoides]
Rote Schuppenmiere {f}red sand spurrey [Spergularia rubra]
Rote Schuppenmiere {f} red sandspurry [Spergularia rubra]
Rote Schuppenmiere {f}purple sandwort [Spergularia rubra, syn.: Arenaria rubra]
Rote Schuppenmiere {f}sand spurrey [Spergularia rubra, syn.: Arenaria rubra]
Rote Seefeder {f} [Korallenart] red sea-feather [Pennatula rubra]
Rote Seefeder {f} [Korallenart]red sea-pen [Pennatula rubra]
Rote Seideneiche {f} red silky oak [Grevillea banksii ssp. forsteri]
Rote Sommer-Ölweide {f} goumi [Elaeagnus multiflora]
Rote Sommer-Ölweide {f}gumi [Elaeagnus multiflora]
Rote Sommer-Ölweide {f}natsugumi [Elaeagnus multiflora]
Rote Sommer-Ölweide {f} cherry silverberry [Elaeagnus multiflora]
Rote Speikobra {f}red spitting cobra [Naja pallida]
Rote Spinne {f} [Gemeine Spinnmilbe] (common) red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Rote Spinne {f} [Gemeine Spinnmilbe] two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Rote Spinne {f} [Gemeine Spinnmilbe] glasshouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Rote Spinne {f} [Gemeine Spinnmilbe] hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Rote Spinne {f} [Gemeine Spinnmilbe]greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Rote Spinne {f} [Obstbaumspinnmilbe] European red mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]
Rote Spinne {f} [Obstbaumspinnmilbe] fruit-tree red spider mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]
Rote Spinne {f} [Obstbaumspinnmilbe] red spider [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi] [European red mite]
Rote Spornblume {f}red valerian [Centranthus ruber]
Rote Spornblume {f} Jupiter's beard [Centranthus ruber]
Rote Spornblume {f} spur valerian [Centranthus ruber]
Rote Spottdrossel {f}brown thrasher [Toxostoma rufum]
Rote Stachelbeermilbe {f}clover mite [Bryobia praetiosa, syn.: B. nobilis, B. pratensis, B. ribis, B. speciosa]
Rote Stachelbeermilbe {f}almond mite [Bryobia praetiosa, syn.: B. nobilis, B. pratensis, B. ribis, B. speciosa]
Rote Stachelbeermilbe {f}gooseberry bryobia [Bryobia praetiosa, syn.: B. nobilis, B. pratensis, B. ribis, B. speciosa]
Rote Stachelbeermilbe {f}gooseberry red mite [Bryobia praetiosa, syn.: B. nobilis, B. pratensis, B. ribis, B. speciosa]
Rote Sturmhaube {f} [Meeresschnecke]bullmouth / bull mouth helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Rote Sturmhaube {f} [Meeresschnecke]cameo shell [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Rote Sturmhaube {f} [Meeresschnecke] red helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Rote Taubnessel {f}red dead nettle [Lamium purpureum]
Rote Teespinnmilbe / Tee-Spinnmilbe {f} red coffee mite [Oligonychus coffeae, syn.: Metatetranychus bioculatus, Paratetranychus bioculatus]
Rote Teespinnmilbe / Tee-Spinnmilbe {f}red tea mite [Oligonychus coffeae, syn.: Metatetranychus bioculatus, Paratetranychus bioculatus]
Rote Teespinnmilbe / Tee-Spinnmilbe {f} tea red spider (mite) [Oligonychus coffeae, syn.: Metatetranychus bioculatus, Paratetranychus bioculatus]
Rote Tellerschildlaus {f} dictyospermum scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]
Rote Tellerschildlaus {f} palm scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]
Rote Tellerschildlaus {f} Spanish red scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]
Rote Tellerschildlaus {f}western red scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]
Rote Teppichbeere {f} checkerberry [Gaultheria procumbens]
Rote Teppichbeere {f} wintergreen [Gaultheria procumbens]
Rote Tiefseegarnele {f} giant red shrimp [Aristaeomorpha foliacea, syn.: A. giglioliana, A. mediterranea, A. rostridentata, Aristeomorpha foliacea, Aristeus japonicus, A. rostridentatus, Penaeus foliacea, Peneus foliaceus]
Rote Tiefseegarnele {f} giant gamba prawn [Aristaeomorpha foliacea, syn.: A. giglioliana, A. mediterranea, A. rostridentata, Aristeomorpha foliacea, Aristeus japonicus, A. rostridentatus, Penaeus foliacea, Peneus foliaceus]
Rote Tiefseegarnele {f}red royal prawn [Aristaeomorpha foliacea, syn.: A. giglioliana, A. mediterranea, A. rostridentata, Aristeomorpha foliacea, Aristeus japonicus, A. rostridentatus, Penaeus foliacea, Peneus foliaceus]
rote Tupfen {pl}red spots
Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]chestnut turban [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]
Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]rough star-shell / star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]
Rote Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f} scarlet Turk's-cap (lily) [Lilium chalcedonicum]
Rote Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f} Chalcedonian lily [Lilium chalcedonicum]
Rote Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f} red martagon of Constantinople [Lilium chalcedonicum]
Rote Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}scarlet martagon lily [Lilium chalcedonicum]
Rote Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}martagon [Lilium martagon, syn.: L. caucasium, L. martagon ssp. caucasicum]
Rote Viscacharatte {f}plains viscacha rat [Tympanoctomys barrerae]
Rote Viscacharatte {f} red vizcacha rat [Tympanoctomys barrerae]
Rote Vogelmilbe {f} red fowl mite [Dermanyssus gallinae]
Rote Wachsschildlaus {f} pink wax scale [Ceroplastes rubens]
Rote Wachsschildlaus {f} red wax scale [Ceroplastes rubens]
Rote Wachsschildlaus {f} ruby wax scale [Ceroplastes rubens]
Rote Waldameise {f} southern wood ant [Formica rufa]
Rote Waldameise {f} red wood ant [Formica rufa]
Rote Waldlilie {f} red helleborine [Cephalanthera rubra]
Rote Waldnelke {f} red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Rote Waldnelke {f}red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rote Waldnelke {f}English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Rote Waldnelke {f}morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rote Waldnelke {f} rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rote Waldtaube {f} purple wood pigeon [Columba punicea]
Rote Waldtaube {f}pale-capped pigeon [Columba punicea]
Rote Walzenschlange {f} red-tailed pipe snake [Cylindrophis ruffus]
Rote Wanderheuschrecke {f} red locust [Nomadacris septemfasciata]
Rote Wasserlinse / Rot-Wasserlinse {f} turion duckweed [Lemna turionifera]
Rote Wegschnecke {f}red slug [Arion rufus]
Rote Wegschnecke {f} large red slug [Arion rufus, syn.: A. ater rufus]
Rote Wegschnecke {f}chocolate arion [Arion rufus, syn.: A. ater rufus]
Rote Weichwanze {f}red-spotted plant bug [Deraeocoris ruber]
Rote Witwe {f} red widow spider [Latrodectus bishopi]
Rote Witwenblume {f}crimson pincushion flower [Knautia macedonica]
Rote Wollbeutelratte {f} woolly opossum [Caluromys laniger]
Rote Wucherblume {f} Caucasian insect powder plant [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f} common pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f}feverfew [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f} florist's pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f} Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
rote Zahlen {pl} red figures
rote Zahlen {pl}red
rote Zahlen {pl} [fig.] red ink
rote Zahlen schreiben to be in the red
rote Zahlen schreiben to operate in the red
rote Zelle {f}red cell
Rote Zitrusmilbe / Zitrus-Milbe {f} citrus red (spider) mite [Panonychus citri, syn.: Metatetranychus citri, Paratetranychus citri]
Rote Zitrusschildlaus / Zitrus-Schildlaus {f}California red scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]
Rote Zitrusschildlaus / Zitrus-Schildlaus {f}orange scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]
Rote Zitrusspinnmilbe / Zitrus-Spinnmilbe {f}citrus red (spider) mite [Panonychus citri, syn.: Metatetranychus citri, Paratetranychus citri]
Rote Zwergbeutelratte {f} red mouse opossum [Marmosa rubra]
(Rote) Gewächshausspinnmilbe / Gewächshaus-Spinnmilbe {f} privet mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]
« Rotb — Rotb — Rotb — Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Rote »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden