Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rohr {n} duct
Rohr {n} reed
Rohr {n} [österr., südd. für: Backofen]oven
Rohr {n} [vulg.] [Penis]rod [vulg. sl.: penis]
Rohr- [z. B. Rohrsystem, Rohrleitung, Kanalleitung]ducted [e.g. ducted system]
Rohr- und Kabelpflug {m} pipe-and-cable-laying plough [Br.]
Rohrabschneider {m} tubing cutter
Rohrabschneider {m} pipe cutter
Rohrabschnitt {m} pipe section
Rohrabschnitt {m} tube section
Rohrabzweig {m}pipe branch
Rohrabzweigung {f} pipe branch
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}] (common) reed bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}](common) reed-bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]Eurasian reed bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]northern reed bunting / reed-bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohranschluss {m} pipe connection
Rohranschluss {m} pipe joint
Rohrarmaturen {pl}tube fittings
rohrartigpipe-like
Rohrauftreibdorn {m} tube flaring punch
Rohraufweitanlage {f} tube beading machine
Rohrausziehanlage {f} tube pulling system
Rohrband {n} saddle clip
Rohrbearbeitung {f} pipe machining
Rohrbegleitheizung {f} heat tape
Rohrbegleitheizung {f} heat trace
Rohrbegleitheizung {f} trace heating
Röhrbein {n}cannon bone
Rohrbelüfter {m} tube aerator
Rohrbiegegerät {n} tube bender
Rohrbiegemaschine {f} pipe-bending machine
Rohrbieger {m} pipe bender
Rohrbiegezange {f} pipe bender
Rohrblatt {n} [Holzblasinstrument]reed
Rohrblattinstrument {n} reed instrument
Rohrboden {m} tube sheet
Rohrbogen {m} pipe bend
Rohrbogen {m} pipe elbow
Rohrbogen {m} tube turn
Rohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies] reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth]
Rohrbombe {f}pipe bomb
Rohrbremse {f} [Geschütz]recoil brake
Rohrbremse {f} [Geschütz]recoil mechanism [of a gun]
Rohrbruch {m} pipe burst
Rohrbruch {m}flooding
Rohrbruch {m}pipe break
Rohrbrüche {pl} pipe bursts
Rohrbruchsicherung {f} pipe-break safety device
Rohrbruchsicherung {f} pipe-break protection
Rohrbruchsicherung {f} pipe breakage protection
Rohrbruchsicherung {f} burst pipe protection
Rohrbruchsicherung {f}pipe break safeguard
Rohrbündel {n} bundle of pipes
Rohrbündelwärmetauscher {m} tube bundle heat exchanger
Rohrbündelwärmeübertrager {m}shell and tube heat exchanger
Röhrchen {n} small tube
Röhrchen {n} tubule
Röhrchen {n} [Kanüle]cannula
Röhrchenplatte {f} [Bleiakku] tubular plate [lead-acid battery]
Rohrdachdeckung {f}reed thatching
Rohrdommel {f}bittern [Botaurus stellaris]
Rohrdommel {f}great bittern [Botaurus stellaris]
Rohrdommel {f}common bittern [Botaurus stellaris]
Rohrdommel und Wiedehopf [Brüder Grimm] The Bittern and the Hoopoe [Grimm Brothers]
Rohrdommeln {pl}brown bitterns [genus Botaurus]
Rohrdommeln {pl}large bitterns [genus Botaurus]
Rohrdoppelflansch {m} casing spool
Rohrdoradito {m} warbling doradito [Pseudocolopteryx flaviventris]
Rohrdraht {m} conduit wire
Rohrdurchlass {m} pipe culvert
Rohrdurchmesser {m}pipe diameter
Röhre {f} duct
Röhre {f} tube
Röhre {f} pipe
Röhre {f} conduit
Röhre {f} [Elektronenröhre]valve [Br.] [radio valves etc.]
Röhre {f} [kurz] [Bratröhre, Backröhre]oven
Röhre {f} [ugs.] boob tube [Am.] [coll.]
Röhre {f} [ugs.]tube [coll.]
Röhre {f} [ugs.] [Stimme, bes. Singstimme U-Musik]pipes {pl} [coll.] [singing voice]
Röhre {f} [ugs.] [Stimme]belter [Br.] [coll.]
Rohre {pl}tubes
Rohre {pl} pipes
Röhre gibt Röntgenstrahlen ab.Tube emits X-rays.
Rohre verlegen to lay pipes
Rohreinkürzer {m}tube end facer
Rohreis {m}paddy rice
Rohreis {m}rice in the husk
Rohreis {m}rough rice
Rohreis {m} paddy [rice in the husk]
Röhren- tubular
Röhren {pl} ducts
Röhren {pl} tubes
röhren [fig.] [Motor, Motorrad, Auto, usw.] to varoom [spv.] [vroom] [loud roaring noise of an engine]
röhren [fig.] [Motor] to roar [fig.] [of an engine]
röhren [z. B. Hirsch]to bell
Röhrenaale {pl}garden eels [subfamily Heterocongrinae]
Röhrenaal-Kolonie {f} [auch: Röhrenaalkolonie] garden eel colony
Röhrenabkühlung {f}tube cooling
« RockRodeRoggRohdRohhRohrRöhrRöhrRohrRohrRohr »
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden