dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 266 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotes Dänisches Milchrind {n}	Red Dane
Rotes Eichhörnchen {n}	red squirrel [Sciurus vulgaris]
rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten]	redlining [Am.]
Rotes Flämisches Rind {n}	Belgian red cattle
rotes Fleisch {n}	red meat
rotes Haar {n}	carroty hair
rotes Knochenmark {n}	red (bone) marrow [Medulla ossium rubra]
Rotes Kornfeld	Red Sorghum [Zhang Yimou]
Rotes Kreuz {n}	Red Cross
Rotes Leimkraut {n}	red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Rotes Leimkraut {n}	red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}	English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Rotes Leimkraut {n}	morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}	rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}	Indian pink [Silene laciniata]
Rotes Leimkraut {n}	Mexican campion [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n}	Mexican pink [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n}	cardinal catchfly [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii, S. laciniata ssp. greggii]
Rotes Meer {n}	Red Sea
Rotes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]	red abalone [Haliotis rufescens, syn.: H. californiana, H. ponderosa]
Rotes Mingrelisches Rind {n}	red Mingrelian cattle
Rotes Ordensband {n}	red underwing [Catocala nupta]
Rotes Rathaus {n} [von Berlin]	Red City Hall [town hall of Berlin]
Rotes Rattenkänguru {n}	rufous rat-kangaroo [Aepyprymnus rufescens]
Rotes Rattenkänguru {n}	rufous bettong [Aepyprymnus rufescens]
Rotes Riesenkänguru {n}	(big) red kangaroo [Macropus rufus]
rotes Rundumlicht {n}	allround red light
rotes Sandelholz {n}	santal
Rotes Seifenkraut {n}	tumbling Ted [Saponaria ocymoides]
Rotes Seifenkraut {n}	rock soapwort [Saponaria ocymoides]
Rotes Spornhuhn {n}	red spurfowl [Galloperdix spadicea]
Rotes Stachelnüsschen {n}	spineless acaena [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Stachelnüsschen {n}	Blue Mountain bidi-bidi [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Straußgras {n}	colonial bent (gras) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}	browntop (bent) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}	common bent [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}	colonial bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	Rhode Island bent (grass) [Am.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	Prince Edward Island bent grass [Can.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	New Zealand bent grass [NZ] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	brown top bent (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	(common) bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris]
Rotes Straußgras {n}	brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Telefon {n}	red telephone
Rotes Telefon {n}	Moscow-Washington hotline
rotes Tuch {n} [fig.]	red rag (to a bull) [fig.]
Rotes Waldvögelein {n}	red helleborine [Cephalanthera rubra]
Rotes Waldvöglein {n}	red helleborine [Cephalanthera rubra]
Rotes Waldvöglein / Waldvögelein {n}	red helleborine [Cephalanthera rubra, syn.: C. rubra var. parviflora , Epipactis purpurea, E. rubra, Helleborine rubra]
Rotes Wien {n}	Red Vienna
(rotes) Backsteingebäude {n}	red brick building
Rot-Esche {f}	red ash [Fraxinus pennsylvanica]
Rot-Esche {f}	green ash [Fraxinus pennsylvanica]
röteste	reddest
roteste [seltener]	reddest
Rote-Swastika-Gesellschaft {f} [chinesische religiöse Hilfsorganisation]	Red Swastika Society [Buddhist-Chinese charitable organization]
Rotfahnenelfe {f}	rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii]
rotfarben	red coloured [Br.]
rotfarbiger Pullover {m}	red-coloured jumper [Br.]
Rotfärbung {f} der Augen auf Blitzlichtfotos	red eye
Rotfärbung {f} der Zähne [Erythrodontie]	erythrodontia
Rotfäule {f}	red rot
Rotfäulenerreger {m} [z. B. bei Zuckerrohr]	red rot fungus [Glomerella tucumanensis, Colletotrichum falcatum]
Rotfeder {f}	common rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Rotfeder {f} [Fischart]	rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Rotfeuerfisch {m}	red lionfish [Pterois volitans]
Rotfeuerfisch {m}	fire fish
Rotfeuerfisch {m}	lion fish [Pterois volitans]
Rotfichte {f}	European spruce [Picea abies]
Rotfichte {f}	Norway spruce [Picea abies]
rotfigurig	red-figured
rotfigurig [antike Vasenmalerei etc.]	red-figure [ancient vase etc. paintings]
rotfigurige Vasenmalerei {f}	red-figure vase painting
rotfiguriger Stil {m}	red-figure style
rotfigurin [selten]	red-figure [also: red-figured]
Rotfilter {m} [fachspr. meist {n}]	red filter
Rotfingerhut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	foxglove pug [Eupithecia pulchellata] [moth]
Rotfisch {m}	huchen [Hucho hucho]
Rotfisch {m}	Danube salmon [Hucho hucho]
Rotflanken-Andenkolibri {m}	wedge-tailed hillstar [Oreotrochilus adela]
Rotflankenbarbe {f}	African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Rotflanken-Breitrachen {m}	rufous-sided broadbill [Smithornis rufolateralis]
Rotflanken-Dschungelschnäpper {m}	white-browed jungle flycatcher [Rhinomyias insignis]
Rotflanken-Dschungelschnäpper {m}	Lepanto jungle flycatcher [Rhinomyias insignis]
Rotflankenducker {m} [Antilope]	red-flanked duiker [Cephalophus rufilatus]
Rotflanken-Fruchttaube {f}	grey-headed zone-tailed pigeon [Br.] [Ducula radiata]
Rotflankenhabicht {m}	chestnut-bellied sparrowhawk [Accipiter castanilius]
Rotflanken-Honigfresser {m}	red-sided streaked honeyeater [Ptiloprora erythropleura]
Rotflanken-Honigfresser {m}	rufous-sided honeyeater [Ptiloprora erythropleura]
Rotflecken-Ansauger {m}	Connemara clingfish [Connemara clingfish]
Rotflecken-Sandbarsch {m}	red-spotted sandperch [Parapercis schauinslandii]
Rotflecken-Seestern / Rotfleckenseestern {m}	red-spot sea star [Leiaster coriaceus]
Rotflecken-Zackenbarsch {m}	greasy grouper [Epinephelus tauvina]
Rotflecken-Zackenbarsch {m}	Arabian grouper [Epinephelus tauvina]
Rotfleckige Erlen-Blattwespe / Erlenblattwespe {f}	woolly alder sawfly [Eriocampa ovata]
Rotfleckige Strumpfbandnatter {f}	red-spotted garter snake [Thamnophis sirtalis concinnus]
Rotfleck-Panthervogel {m}	red-tipped pardalote [Pardalotus (striatus) ornatus]
Rotfleck-Panthervogel {m}	eastern striated pardalote [Pardalotus (striatus) ornatus]
Rotfleischige Archenmuschel {f}	blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara bisenensis, A. granosa, Anomalocardia pulchella, Arca aculeata, A. corbicula, A. corbula, A. granosa, A. nodulosa, A. obessa]
Rotfleischige Archenmuschel {f}	Malaysian cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara bisenensis, A. granosa, Anomalocardia pulchella, Arca aculeata, A. corbicula, A. corbula, A. granosa, A. nodulosa, A. obessa]
« Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Rotf — Rotg — Roth — Rotk — Rotk »

« zurück

Seite 266 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden