Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rohstoff {m}crude material
Rohstoff {m} [nicht bearbeitetes Material] virgin material
Rohstoff {m} [Primärprodukt, Grundstoff] primary commodity [basic commodity, primary product]
Rohstoffabbau {m} mining
Rohstoffabbau {m} mining of raw materials
Rohstoffabkommen {n}commodity agreement
Rohstoffaktien {pl} resource stocks
rohstoffarmpoor in natural resources [postpos.]
rohstoffarm resource-poor [resource-poor country]
rohstoffarmes Land {n}resource-poor country
Rohstoffausbeute {f} raw material yield
Rohstoffbasis {f}resource base
Rohstoffbedarf {m}demand for commodities
Rohstoffbedarf {m} demand for raw materials
Rohstoffbörse {f} commodities exchange
Rohstoffbörse {f}commodity exchange
Rohstoffe {pl}raw materials
Rohstoffe {pl} basic materials
Rohstoffe {pl} commodities
Rohstoffe {pl} crude materials
Rohstoffe {pl}primary products
Rohstoffe {pl} materials
Rohstoffe {pl} primary materials
Rohstoffe {pl} resources
Rohstoffe {pl} [Grundstoffe]base materials
Rohstoffe fördernto support natural resources
Rohstoffe wiedergewinnen to reclaim raw materials [from recycling]
Rohstoffe zurückgewinnen to reclaim material
Rohstoffeinkauf {m} purchase of raw materials
Rohstoffeinnahmen {pl} [Bruttoeinkommen] revenues from raw materials [gross revenue]
Rohstoffeinnahmen {pl} [Bruttoeinkommen]revenue {sg} from raw materials [gross revenue]
Rohstoffexporte {pl} primary commodity exports
rohstoffexportierendcommodity-exporting
rohstoffexportierendnatural resource-exporting
Rohstoffgewinnung {f} production of raw materials
Rohstoffgewinnung {f} raw material extraction
Rohstoffhandel {m}commodity trade
Rohstoffindustrie {f}extractive industry
Rohstoffknappheit {f} scarcity of raw materials
Rohstoffland {n}primary producing country
Rohstofflieferant {m}raw material supplier
Rohstoffmangel {m} shortage of raw materials
Rohstoffmarkt {m}commodities market
Rohstoffmarkt {m} commodity market
Rohstoffmärkte {pl} commodity markets
Rohstoffmine {f} raw materials mine
Rohstoffpreis {m} price of raw materials
Rohstoffpreis {m}commodity price
Rohstoffpreise {pl} commodity prices
Rohstoffproduzent {m} primary producer
Rohstoffproduzent {m}raw material producer
Rohstoffquelle {f}source of raw material
Rohstoffquelle {f} source of raw materials
Rohstoffquellen {pl}natural resources
Rohstoffquellen {pl} resources [of raw materials]
rohstoffreich rich in natural resources [postpos.]
rohstoffreich resource-rich
Rohstoffreichtum {m} abundance of natural resources
Rohstoffreserven {pl} reserves of raw materials
Rohstoffrisiko {n}commodity risk
Rohstoffsektor {m} commodities sector
Rohstoffsteuer {f} virgin material tax
Rohstofftonne {f}recycling bin
Rohstoffübereinkommen {n}commodity agreement
Rohstoffverarbeitung {f} processing of raw materials
Rohstoffverbrauch {m} consumption of raw materials
Rohstoffverbrauch {m} consumption of resources
Rohstoffverbrauch {m} raw material consumption
Rohstoffverbrauch {m}resource consumption
Rohstoffverknappung {f} scarcity of resources
Rohstoffvorkommen {pl}raw material supply
Rohstoffvorkommen {pl} mineral resources
Rohstoffvorkommen {pl}raw material reserves
Rohstoffvorräte {pl} der Weltworld resources
Rohstoffwirtschaft {f}raw material economy
Rohstoppeleule {f} [Nachtfalterspezies]double lobed [Apamea ophiogramma, syn.: Lateroligia ophiogramma]
Rohstück {n} [Rohling] unfinished part [blank]
Rohtabak {m} raw tobacco
Rohtabak {m}unmanufactured tobacco
Rohteil {n} blank
Rohteil {n} [Rohling] unfinished part [blank]
Rohteil {n} [unbearbeitet] unmachined part
Rohtext {m} raw text
Rohton {m} raw clay
Rohu {m}rohu [Labeo rohita]
Rohu {m} rohi [Labeo rohita]
Rohübersetzung {f} rough translation
Rohwaren {pl} raw ingredients
Rohwaren {pl} raw materials
Rohwasser {n} raw water
Rohwasser {n}untreated water
Rohwhisky {m} raw whisky
Rohwolle {f} greasy wool
Rohwolle {f}raw wool
Rohwollwäsche {f} wool scouring
Rohwollwaschmaschine {f} raw wool washing machine
Rohwurst {f}raw sausage
Rohwürste {pl} raw sausages
Rohypnol ® {n}roofies {pl} [coll.] [rohypnol]
Rohziegelbau {m}brick work
« RohrRöhrRohrRohrRohrRohsRohzRollRollRollroll »
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden