Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Racerback-BH {m} [sportlicher BH mit Vorderverschluss]racer back bra
Racey-Zwergfledermaus {f} Racey's pipistrelle (bat) [Pipistrellus raceyi]
Rache {f}revenge
Rache {f}vengeance
Rache {f} payback
Rache {f} retribution
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]
Rache ist süß. Revenge is sweet.
Rache ist süß. Vengeance is sweet.
Rache ist süß Design for Scandal [Norman Taurog]
Rache nehmen to avenge oneself (on / upon)
Rache nehmen to retaliate
Rache nehmen to take vengeance
Rache nehmen (an jdm.) to take revenge (on / upon sb.)
Rache schwören to vow vengeance
Rache serviert / genießt man am besten kalt.Revenge is a dish best served cold.
Rache üben to avenge oneself (on / upon)
Rache übento take revenge (on / upon)
Racheakt {m}act of revenge
Racheakt {m} act of vengeance
Racheakte {pl} acts of revenge
Racheaktion {f}act of revenge
Racheangriff {m} revenge attack
Rachearie {f} [Zauberflöte] The Queen of the Night Aria
Rachedurst {m} [geh.] thirst for revenge
Rachedurst {m} [geh.] desire for vengeance
Rachedurst {m} [geh.] thirst for vengeance
rachedurstig thirsting for revenge
rachedurstig vengeful
rachedürstig longing for vengeance
rachedürstig thirsting for revenge
Racheengel {m} avenging angel
Racheengel {m} avenger angel
Rachefeldzug {m} retaliation campaign
Rachefeldzug {m}revenge campaign
Rachefeldzug {m} [fig.] vendetta
Rachegedanken {pl} thoughts of revenge
Rachegedanken hegen to harbour thoughts of revenge [Br.]
Rachegedanken hegen to harbor thoughts of revenge [Am.]
Rachegefühl {n}desire for revenge
Rachegefühl {n} [Befriedigung] vindictive feeling
Rachegelübde {n} vow of revenge
Rachegelüst {n} craving for revenge
Rachegelüste {pl} [geh.] cravings for revenge
Rachegelüste {pl} [geh.]desire {sg} for revenge
Rachegöttin {f} Fury
Rachegöttin {f} vengeance goddess
Rachekrieg {m} war of revenge
Rachekündigung {f} retaliatory termination [firing]
Rachels HochzeitRachel Getting Married [Jonathan Demme]
Rachelweber {m}Rachel's malimbe [Malimbus racheliae]
Rachemotiv {n}revenge motif
Rachen- pharyngeal
rächento avenge
rächento retaliate
Rachen-pharyngal [spv.]
Rachen {m}throat
Rachen {m} jaw
Rachen {m} maw [also fig.]
Rachen {m} pharynx
Rachen {m}mouth
Rachen {pl} throats
Rachen {pl}jaws
Rachenabstrich {m}throat swab
Rachenabstrich {m} throat-smear
Rachenblütler {m}figwort
Rachenblütler {m}scrophularia
Rachenblütler {pl} [veraltet] figwort family {sg} [family Scrophulariaceae]
Rachenblutung {f}pharyngorrhagia
Rachenbräune {f} [Diphtherie]diphtheria
rächend avenging
rächend revenging
Rächende GeisterDeath Comes as the End [Agatha Christie]
Rachendiphtherie {f} pharyngeal diphtheria
Rachenenge {f} isthmus of the fauces [Isthmus faucium]
Rachenenge {f} isthmus faucium
Rachenenge {f}pharyngeal isthmus [Isthmus faucium]
Rachenentzündung {f} pharyngitis
Rachenentzündung {f} sore throat
Rachenförmiger Muschelseitling {m}winter oysterling [Panellus ringens]
Rachenförmiger Zwergknäueling {m}winter oysterling [Panellus ringens]
Rachenhöhle {f}pharynx
Rachenhöhle {f} pharyngeal cavity [Cavitas pharyngis]
Rachenkarzinom {n} pharyngeal carcinoma
Rachenkatarrh {m}pharyngitis
Rachenkatarrh {m}bronchial catarrh
Rachen-Kehlkopf- pharyngolaryngeal
Rachenkitzler {m} [ugs.] [regional] [billiger, schlechter Wein, hier bes. Rotwein]pinkie [Aus.] [coll.] [also spelled pinky] [inferior or cheap wine, esp. red wine]
Rachenkrebs {m}pharyngeal cancer
Rachenlaut {m}pharyngeal
Rachenlehre {f}gap gauge
Rachenlehre {f}snap gauge
Rachenlehre {f}, klein minor caliper gauge
Rachenmandel {f}pharyngeal tonsil [Tonsilla pharyngea, Tonsilla pharyngealis]
Rachenmandelentzündung {f}inflammation of the adenoids
Rachenmandelentzündung {f} adenoiditis
Rachenmandelhyperplasie {f}hyperplastic adenoids
Rachenmandeln {pl} pharyngeal tonsils
Rachenmandeln {pl}adenoids
Rachenmandelwucherung {f} adenoid hypertrophy
« QuinquitQuotR-unRabeRaceRachRacqRadaradeRadi »
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden