dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rüde {m}	dog [adult male of a canine species]
Rüde {m} [Fuchs]	male fox
Rüde {m} [unkastriertes Männchen bei Frettchen]	hob
Rüde {m} [Wolf]	male wolf
rüde [Antwort]	ungracious
Rudel {n}	pack
Rudel {n}	pride [of lions]
Rudel {n}	herd
Rudel {n}	troop
Rudel {n} Hirsche / Rehe	herd of deer
Rudel {n} Katzen	clowder
Rudel {pl}	packs
Rudelbildung {f}	pack forming
Rudelbildung {f} [in Mannschaftssportarten]	mass confrontation
Rudelbums {m} [vulg.]	gang-bang [vulg.]
Rudelbumsen {n} [vulg.]	gang-bang [vulg.]
Rudelgucken {n} [ugs. für: Public Viewing]	public viewing (event / party) [esp. football / soccer]
Rudeljagd {f}	pack hunt
Rudeljäger {m}	pack hunter
Rudelstruktur {f}	structure of the pack
Rudeltaktik {f}	wolf pack [mass-attack tactics]
Rudeltier {n}	pack animal
Rudeltiere {pl}	group-living animals
Rudeltiere {pl}	pack animals
Rudelverhalten {n}	pack behavior [Am.]
rudelweise	in packs
Rudenkoit {m}	rudenkoite
Ruder {n}	helm
Ruder {n}	tiller
Ruder {n} [Steuerruder]	rudder
Ruder {n} [von Ruderboot, Galeere etc.]	oar
Ruder {pl}	boat oars
Ruder {pl} [von Ruderboot, Galeere etc.]	oars
Ruder in Lee! [Kommando]	Alee the helm!
Ruderal-	ruderal
Ruderalarten {pl}	ruderal species {pl}
Ruderalflora {f}	ruderal flora
Ruderalflur-Johanniskrauteule {f} [Nachtfalterspezies]	pale-shouldered cloud [Chloantha hyperici, syn.: Actinotia hyperici] [moth]
Ruderal-Goldlack {m}	treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m}	treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m}	wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m}	worm-seed wallflower [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m}	wormseed mustard [Erysimum cheiranthoides]
Ruderalpflanze {f}	ruderal species
Ruderal-Schaumkraut {n}	hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n}	lamb's cress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n}	land cress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n}	hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n}	flick weed [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n}	shot weed [Cardamine hirsuta]
Ruderalstelle {f}	disturbed area [habitat]
Ruderanlage {f}	helm
Ruderbank {f}	thwart
Ruderbank {f}	rowing bench
Ruderbank {f} [Ruderreihe]	bank of oars
Ruderbänke {pl} [Ruderreihen]	banks of oars
Ruderbarsche {pl}	sea chubs [family Kyphosidae]
Ruderbewegung {f}	rowing motion
Ruderblatt {n}	rudder blade
Ruderblatt {n}	blade of an oar
Ruderblatt {n}	oar blade
Ruderboot {n}	rowboat [Am.]
Ruderboot {n}	rowing boat [Br.]
Ruderboot {n}	skiff
Ruderboote {pl}	rowboats
Ruderdolle {f}	thole
Ruderdolle {f}	oarlock
Ruderdollen {pl}	oarlocks
Ruderdoppelzweier {m}	double
Rudereiner {m}	single
Ruderer {m}	oarsman
Ruderer {m}	sculler
Ruderer {m}	rower
Ruderer {m}	canoeist
Ruderer {m}	oar [person]
Ruderer {pl}	oarsmen
Ruderer {pl}	scullers
Ruderergometer {n}	indoor rower
Ruderergometer {n}	rowing machine
Ruderfläche {f}	rudder area
Ruderflügel {m}	pennant-winged nightjar [Macrodipteryx vexillarius]
Ruderfrösche {pl}	shrub frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl}	moss frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl}	bush frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl}	tree frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl}	flying frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfußkrebs {m} [Plankton]	copepod
Ruderfußkrebse {pl} [Plankton]	copepods
Rudergabel {f}	oarlock
Rudergabel {f}	thole
Rudergänger {m}	steersman
Rudergänger {m}	helmsman
Rudergänger {pl}	steersmen
Rudergast {m}	helmsman
Rudergerät {n}	rowing machine
Rudergold {n}	rowing gold
Ruderhacke {f}	after piece of the rudder
Ruderhaus {n}	wheelhouse
Ruderhaus {n}	wheel house
Ruderhaus {n}	pilothouse / pilot house
« Rück — rück — rück — Rück — Rück — Rüde — Rude — Rufa — Rufu — Ruhe — ruhe »

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden