Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]blood amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]bush greens {pl} [treated as sg.] [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] Indian spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]Sudan spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]wild amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz](Mexican) grain amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]prince's feather [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter DracheRed Dragon [Thomas Harris]
Roter Drache Red Dragon [Brett Ratner]
Roter Eibisch {m} (common) hollyhock [Alcea rosea, syn.: Althaea rosea]
Roter Eibisch {m} rose mallow [Alcea rosea; also: A. rossa, Althaea rosea]
Roter Eukalyptus {m}river red gum [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m} Murray red gum [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m}red river gum [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m}long-beak eucalyptus [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m} (river) red gum eucalyptus tree [Eucalyptus camaldulensis]
roter Faden {m} [fig.] golden thread [fig.]
roter Faden {m} [fig.]common thread
roter Faden {m} [fig.] common theme
roter Faden {m} [fig.]guiding thread [fig.]
Roter Feld-Ahorn / Feldahorn {m}Zoeschen maple [Acer x neglectum, syn.: A. campestre x A. cappadocicum, A. neglectum, A. zoeschense, A. x zoeschense]
Roter Felsenhahn {m}Andean cock of the rock [Rupicola peruviana, syn.: Rupicola peruvianus]
roter Feuerstein {m} red flint
Roter Fingerhut {m} purple foxglove [Digitalis purpurea]
Roter Fingerhut {m} common foxglove [Digitalis purpurea]
Roter Fingerhut {m}lady's glove [Digitalis purpurea]
Roter Fliegenpilz {m}fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
Roter Fliegenpilz {m} fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
Roter Fliegenschwamm {m}fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
Roter Fliegenschwamm {m} fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
Roter Flughund {m} Madagascan flying fox [Pteropus rufus]
Roter Flughund {m} Madagascar flying-fox [Pteropus rufus]
Roter Flughund {m} Madagascar fruit bat [Pteropus rufus]
Roter Fluss {m}Red River [Asia]
Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani] red frangipani [Plumeria rubra]
Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani] common frangipani [Plumeria rubra]
Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani] temple tree [Plumeria rubra]
Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani] plumeria [Plumeria rubra]
Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani] (red) paucipan [Plumeria rubra]
Roter Frontkämpferbund {m} [auch: Rotfrontkämpferbund] Alliance of Red Front-Fighters
Roter Fruchtvampir {m} red fruit bat [Stenoderma rufum]
Roter Fruchtvampir {m} red fig-eating bat [Stenoderma rufum]
Roter Fuchsschwanz {m}purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Roter Fuchsschwanz {m} Prince-of-Wales feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Roter Fuchsschwanz {m}prince's feather (amaranth) [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Roter Fuchsschwanz {m} love-lies-bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Roter Fuchsschwanz {m}lovely bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Roter Fuchsschwanz {m}red cockscomb [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Roter Fuchsschwanz {m} Prince of Wales's feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Roter Fuchsschwanz {m} short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Roter Fuchsschwanz {m}orange foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Roter Fuchsschwanz {m}dent foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Roter Gänsefuß {m} coast-blite / coast blite (goosefoot) [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Roter Gänsefuß {m}alkali-blite / alkali blite [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Roter Gänsefuß {m} red goosefoot [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Roter Gänsefuß {m} red pigweed [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Roter Gauchheil {m}shepherd's clock [Anagallis arvensis]
Roter Gauchheil {m} shepherd's weather glass [Anagallis arvensis]
Roter Gauchheil {m} poor man's weather-glass [Anagallis arvensis]
Roter Gauchheil {m}poorman's barometer [Anagallis arvensis]
Roter Gauchheil {m} red chickweed [Anagallis arvensis]
Roter Gauchheil {m} red pimpernel [Anagallis arvensis]
Roter Gauchheil {m}scarlet pimpernel [Anagallis arvensis]
Roter Geißklee {m} purple broom [Cytisus purpureus, syn.: Chamaecytisus purpureus]
Roter Gitterling {m} latticed (ornate) stinkhorn [Clathrus ruber]
Roter Gitterling {m} basket stinkhorn [Clathrus ruber]
Roter Gitterling {m} red cage [Clathrus ruber]
Roter Goldflecksalmler {m} gold-spotted tetra [Hyphessobrycon griemi]
Roter Goral {m}red goral [Naemorhedus baileyi]
Roter Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies] Blair's mocha [Cyclophora puppillaria] [moth]
Roter Gürtelschweif {m} Cape girdled lizard [Cordylus cordylus]
Roter Halbmond {m}Red Crescent
Roter Halsbock {m}red longhorn beetle [Stictoleptura rubra, formerly Leptura rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra]
Roter Hartriegel {m} common dogwood [Cornus sunguinea]
Roter Hartriegel {m} red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Roter Hartriegel {m} dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Roter Hartriegel {m}pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Roter Hartriegel {m}blood-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Roter Hartriegel {m}bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
roter Hauswein {m}house red
Roter Hechtlippfisch {m} redback longface wrasse [Hologymnosus rhodonotus]
Roter Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart] bridge roller [Ancylis uncella] [moth]
Roter Heinrich {m} [Aufsteigender Amarant]livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Roter Heinrich {m} [Aufsteigender Amarant] purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Roter Heinrich {m} [Aufsteigender Amarant] wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Roter Heinrich {m} [Aufsteigender Amarant]slender amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Roter Heinrich {m} [Aufsteigender Amarant]Guernsey pigweed [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Roter Heinrich {m} [Krauser Ampfer]curled dock [Rumex crispus]
roter Heller {m} brass farthing
roter Heller {m}red cent
Roter Hering {m} [Ablenkungsmanöver] red herring
Roter Herings-Täubling {m} [auch: Roter Heringstäubling]crab brittlegill [Russula xerampelina]
Roter Herings-Täubling {m} [auch: Roter Heringstäubling]shrimp mushroom [Russula xerampelina]
Roter Hirschschwamm {m} rosso coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]
roter Hof {m} [z. B. nach Zeckenbiss] red flare
« RoteRoteRoteRoteRöteRoteRoteroteRoteRoteRotf »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden